Александр Дюма - Прусский террор

— 1815 гг. и конгрессов Священного союза в Ахене, Троппау-Лайбахе и Вероне; с 1845 г. канцлер; в 1856 г. уволен в отставку; в своей дипломатической деятельности не проявил себя как способный политик и был послушным исполнителем воли Николая I; поддерживая европейскую реакцию и ориентируясь на союз с Австрией и Пруссией, зачастую уступал им в ущерб интересам России.

… 1st es der Mann? — Этот вопрос (нем. «Это и есть Человек?») — намек на слова римского прокуратора Иудеи Понтия Пилата: «Esse, homo»

— «Се, Человек» (Иоанн, 19: 5). С такими словами Пилат обратился к жителям Иерусалима, убеждая их в невиновности Христа. В современном немецком переводе Евангелия они звучат так: «Siehe, der Mensch!»

… Германия ждет своего освободителя, как евреи ждут Мессию. — Согласно религиозным представлениям иудаизма, в час тяжких бед и испытаний Израиля должен явиться праведный царь, выходец из дома Иессеева, помазанник (др. -евр. «машинах», арамейское «ме-шиха», грецизированное «мессия») Божий, который устроит судьбы избранного народа. В писаниях пророков богоизбранный царь постепенно превращается из политического руководителя во всечеловеческого примирителя, в Спасителя мира, искупившего грехи этого мира своей смертью (например, Исайя, 53: 8). Таким Мессией якобы и явился Иисус.

… если верить светловолосым германским поэтам. — Согласно распространенным представлениям, нашедшим отражение и в литературе, настоящий германец должен быть светловолосым.

… Послушайте, что говорит Гейне по этому поводу … — В тексте приведены заключительные фразы из книги Гейне «К истории религии и философии в Германии» («Zur Geschichte der Religion und Philosophic in Deutschland»; немецкое издание вышло в 1834 г., французское — в 1835 г.).

… вот что говорит со своей стороны Людвиг Б. … — Скорее всего, здесь имеется в виду Людвиг Берне (Лёб Барух; 1786-1837) — немецкий публицист и критик, представитель радикального крыла немецкой демократии; с 1822 г. жил в Париже; к концу жизни стал сторонником христианского социализма.

… Франция … одним ударом в три дня завершила дело трех веков… — Подразумевается Июльская революция 1830 года во Франции, продолжавшаяся три дня — 27, 28 и 29 июля.

… Победа над Шлезвиг-Гольштейном подвела его к вершине удачи…

— Имеется в виду война Пруссии и Австрии с Данией в 1864 г. (см. примеч. к с. 8.)

… новые осложнения, возникшие по поводу избрания герцога Августен-бургского, опять поставили под вопрос все … — О герцоге Августенбургском см. примеч. к с. 8.

… и охлаждение к себе Вильгельма I он отнес на счет вечного недружелюбия королевы по отношению к нему. — О королеве Августе см. примеч. к с. 37.

… то же самое Провидение некогда допустило убийство Генриха IV и Густава Адольфа … — Генрих IV Бурбон (1553 — 1610) — король французский (он же Генрих III, король Наваррский); сын Антуана де Бурбона, герцога Вандомского, первого принца крови, и Жанны III д'Альбре, королевы Наваррской; глава протестантской партии во Франции (официально — с 1569 г., реально — со второй пол. 1570-х гг.); с 1589 г. — король Франции (не признанный большей частью подданных); утвердился на престоле после ряда лет упорной борьбы: военных действий, политических и дипломатических усилий (в том числе его перехода в католичество в 1593 г.); в 1598 г. заключил выгодный для страны мире Испанией и издал Нантский эдикт, обеспечивший французским протестантам свободу вероисповедания и давший им ряд политических гарантий; в 1610 г., накануне возобновления военного конфликта с Габсбургами, был убит католическим фанатиком Равальяком. Один из самых знаменитых и популярных королей Франции, он добился прекращения почти сорокалетней кровавой религиозной гражданской войны, обеспечил экономическое и политическое возрождение страны, укрепил королевскую власть и повысил международный престиж своего государства. Густав II Адольф (1594-1632) — король Швеции с 1611 г., видный полководец и военный реформатор, провел ряд реформ, укрепивших абсолютистское государство, его экономику и армию; во внешней политике стремился к превращению Балтийского моря в «шведское озеро»; в результате войн с Польшей, и Московским государством завоевал Восточную Прибалтику; в 1630 г. вступил в Тридцатилетнюю войну на стороне протестантов, захватил Северную Германию; погиб в бою.

Однако здесь, скорее всего, имеется в виду Густав III (1746 — 1792) — король Швеции в 1771 — 1792 гг.; в 1772 г. произвел государственный переворот, отстранив от власти аристократическую олигархию и установив свою неограниченную власть; в 1792 г. готовился к войне против революционной Франции, но был убит политическим противником.

… если с пристрастием поискать в «Готском Альманахе» … — «Готский альманах» — генеалогический, дипломатический и статистический ежегодник, содержащий сведения о знатных родах, династиях и правительствах стран Европы и издававшийся с 1764 г. в городе Гота (и Восточной Германии, « Тюрингии) на французском и немецком языках.

… эта женщина была королева Мария Луиза Августа Катерина, дочь Карла Фридриха, великого герцога Саксеи-Веймарского, известная всей Европе под именем королевы Августы. — Августа (1811 — 1890) — урожденная принцесса Саксен-Веймарская, жена Вильгельма I, дочь великого герцога Карла Фридриха Саксен-Всймарского и русской великой княгини Марии Павловны.

Герцогство Саксен-Веймарское (точнее: Саксен-Всймар-Эйзенах) — феодальное владение в Центральной Германии, возникшее в X в.; с XIV в. находилось под властью Эрнестинской ветви Веттинов, владетелей Саксонии; части герцогства, несмотря на нередкие их разделы, оставались связанными между собой; в XVIII в. было одним из культурных центров Германии; в 1806 г. участвовало на стороне Пруссии в войне с Наполеоном, но после его разгрома вошло в наполеоновский Рейнский союз германских государств, а в 1813 г. присоединилось к шестой антинаполеоновской коалиции. В 1815 г. Венский конгресс увеличил его территорию и в звании великого герцогства оно вошло в Германский союз, а в 1871 г. — в Германскую империю. В 60-х гг. XIX в. Саксен-Веймар-Эйзенах поддерживал политику объединения Германии, проводимую Бисмарком.

… На левом рукаве ее платья красовалась эмблема женского ордена Королевы Луизы. — Этот орден был основан в 1813-1814 гг. в честь прусской королевы Луизы (1776-1810), с 1793 г. жены прусского короля Фридриха Вильгельма III; в 1848 — 1849 гг. восстановлен; знаки ордена: крест черной эмали, имеющий в центре звезду, а в ней инициал «L» («Louise»).

… мне не довелось родиться бароном, но это не помешает мне умереть герцогом. — Предвидение романиста, вложившего эти слова в уста своего персонажа, оправдались в 1890 г.: за восемь лет до своей смерти Бисмарк получил титул герцога Лауэнбургского.