Александр Дюма - Прусский террор

Бисмарк в 1851 г. получил назначение сначала советником, затем посланником Пруссии при Союзном сейме во Франкфурте и оставался там до 1859 г. Графский титул он получил в 1865 г. после успешного окончания войны с Данией.

… сделал остановку в вольном городе, собираясь провести смотр гарнизона Майнца … — Вольными имперскими городами в средневековой Германии назывались города, непосредственно являвшиеся членами Священной Римской империи и подчинявшиеся прямо императору. По своему положению они приближались к независимым городским республикам и пользовались правами самоуправления и высшего суда, чеканки монеты, заключения внешних договоров, содержания войска и др.

Майнц — город в Германии, на левом берегу Рейна, близ впадения в него реки Майн (земля Рейнланд-Пфальц); в средние века — центр Майнцского курфюршества; возглавлял Рейнский союз городов; в 1797 г. был присоединен к Франции; с 1816 г. находился в составе Великого герцогства Гессен-Дармштадт; в 1866 г. вошел в состав Пруссии.

… События 1858года ввергли короля в весьма затруднительное положение, и он подумал, что лишь тот человек, который спас его честь тогда в Майнце, теперь может спасти его корону в Берлине. — Год 1858-й ознаменовался в Пруссии серьезным усилением болезни Фридриха Вильгельма IV (он страдал размягчением мозга), приведшем к его полному умопомешательству, в это же время обострились отношения между реакционной правящей феодальной кликой и либералами. В связи с этим кризисом кронпринц Вильгельм потребовал предоставления ему руководства страной и 7 октября 1858 г. в качестве регента государства взял в свои руки управление. Королем здесь назван, по-видимому, принц-регент Вильгельм, уже пользовавшийся тогда королевскими прерогативами. Однако Бисмарк был призван к власти позже. На проведенных в конце 1858 г. выборах партия консерваторов, которая, собственно, и призвала Вильгельма, чтобы сохранить свою власть, потерпела поражение. Выборы 1861 г. принесли еще более полную победу организовавшейся в том же году либерально-буржуазной Прогрессистской партии. Она выдвинула программу реформ, которые должны были обеспечить правление буржуазии и парламентского режима. В это же время разыгрывался конституционный конфликт (см. примеч. к с. 8) между правительством и нижней палатой по поводу военной реформы. В этих условиях принц Вильгельм, который стал в 1861 г. королем, передал пост главы правительства Бисмарку, тесно связанному с крайними консерваторами и зарекомендовавшему себя стойким монархистом и сторонником объединения Германии под главенством Пруссии.

… граф фон Бёзеверк стал тогда главой Junker Partei, взгляды которой выражала «Крестовая газета». — То есть главой юнкерской партии

— реакционеров, управлявших в то время Пруссией. Юнкеры — название в Германии крупных землевладельцев-дворян, которые вели в сер. XIX в. хозяйство еще полуфеодальными методами и пользовались до 60-х гг. монополией на власть. В Пруссии цитаделью юнкерства были ее восточные провинции. «Крестовая газета» — см. примеч. к с. 10.

… бросил застывшей в оцепенении Палате слова, которые не только подводили итог всей его политике, но были и следствием ее: «Сила выше права!» — Эти слова (другой вариант русского перевода их: «Сила преобладает над правом!») при обсуждении вопроса о назначении Бисмарка произнес граф Максимилиан фон Шверин (1804 — 1872), представитель дворянства и бюрократии, министр внутренних дел Пруссии в 1859-1862 гг. Король был так напуган победой либералов на выборах и отказом Палаты вотировать кредиты на военную реформу, что готов был отказаться от престола. Однако Бисмарк заявил, что согласен управлять без парламентского большинства и без утвержденного им бюджета и что при конфликте побеждает сильнейший. Этот принцип и был сформулирован Шве-рином в приведенных выше словах.

… выше правосудия, справедливости — того, за что человечество борется вот уже шесть тысяч лет и что Франция завоевала только 4августа 1789года. — На заседании французского Учредительного собрания в ночь с 4 на 5 августа, получившей название «ночи чудес», представители либеральной аристократии, испуганные крестьянским движением в стране, внесли предложение об отказе от феодальных прав дворянства. Окончательное решение об отмене т.н. «личных», второстепенных прав было принято Собранием 11 августа. Главные феодальные права, связанные с платежами крестьян сеньорам (подати, пошлины при продаже и наследовании земельного владения, церковная десятина и др.), подлежали отмене только за выкуп. С этим первым реальным ударом, нанесенным феодализму, связана дальнейшая его гибель во Франции, а также попытка осуществления в этой стране основных идей Революции — Свободы, Равенства и Братства.

… Франция … стала знаменем наций, символическим светочем человеческого разума на пути к прогрессу — столпом облачным днем и столпом огненным ночью. — Здесь использован библейский образ, связанный с эпизодом исхода евреев из Египта: «Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью» (Исход, 13:21).

… Венские договоры как раз и доказали бесполезность принятых против нее предосторожностей. Францию не ослабишь, ее только разгневаешь. — Имеются в виду решения Венского конгресса 1815 г., на котором монархи держав-союзниц по антинаполеоновским коалициям решали вопросы устройства послевоенной Европы. По решениям этого конгресса Франция была сведена к границам 1792 г., на ее северных и восточных рубежах были созданы или усилены буферные государства в качестве гарантии против возможной в будущем французской агрессии, а часть францухкой территории была на несколько лет оккупиронана союзниками.

… Вильгельм I, союхшк Виктора Эммануила, — тот самый человек, кто после битвы у Новары через прусского генерала Виллизена послал похвалы Радецкому, палачу Милана. — Виктор Эммануил II (1820 — 1878) — король Сардинский с 1849 г.; происходил из Савойской династии; с большим дипломатическим искусством, используя международные противоречия, династические войны и национально-освободительное и революционное движения, осуществил в 1859 — 1870 гг. объединение Италии, королем которой он стал в 186! г. В число союзников Вильгельма король Виктор Эммануил вошел 8 апреля 1866 г., когда между Сардинией и Пруссией был подписан в Берлине договор о войне против Австрии.

Виллизсн, Фридрих Адольф (1798 — 1864) — прусский генерал, принимавший участие в подавлении революционного и национально-освободительного движения в Италии в 1848 — 1849 гг.; прусский посол в Италии (1862-1864).

Новара — город в Северной Италии, административный центр одноименной провинции. 23 марта 1849 г., в ходе Австро-итальянской войны 1848 — 1849 гг. и во время революции 1848-1849 гг. в Италии, у Новары произошло сражение, в котором участвовали 47 тыс. пьемонтцев и три австрийских корпуса общей численностью в 45 тыс. человек под командованием Радецкого. После ожесточенной схватки пьемонтцы были наголову разбиты и в полном беспорядке бежали. Побежденная сторона по условиям мира выплатила Австрии огромную контрибуцию. Поражение при Новаре открыло дорогу к подавлению итальянской революции. Радецкий, Йозеф, граф фон (1766 — 1858) — австрийский фельдмаршал, участник войн с Турцией и с республиканской и наполеоновской Францией; с 1831 г. командовал австрийской армией в Италии, где зарекомендовал себя как холодный и суровый реакционер; в 1848-1849 гг. жестоко подавлял итальянское революционное и национально-освободительное движение; затем был назначен генерал-губернатором австрийских владений в Италии