Александр Дюма - Волонтер девяносто второго года
Перевод Г. Адлера.
5
«Я тоже художник» (ит.).
6
«Я тоже поэт» (ит.).
7
Перевод Г. Адлера.
8
Помни! (англ.)
9
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума! (лат.)
10
Перевод Г. Адлера.
11
«Колотушками» назывались лошади, которых впрягали в оглобли почтовой кареты. (Примеч. автора.)
12
«Многих обжорство губит скорее, чем меч» (лат.).
13
Как видим, г-н Бюирет писал свою историю в первый период Реставрации. (Примеч. автора)
14
Позднее будет сказано, каким образом в моих руках оказалась копия этого письма. (Примеч. автора.)
15
Прозвище, данное королевой Питту. (Примеч. автора.)
16
Ваша милая маленькая англичанка (лат.).
17
«Помилуй» (лат.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Александр Дюма - Волонтер девяносто второго года, относящееся к жанру Исторические приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
