Александр Дюма - Двадцать лет спустя. Часть 1
Рауль же, совершенно ошеломленный тем, что он слышал, остался дома, так как д’Артаньян запретил ему выходить из комнаты, пока волнение в народе не уляжется.
Примечания
1
Фронда, la fronde — праща (франц.).
2
Черт (итал.).
3
Клянусь Вакхом! (итал.).
4
Терпение (итал.).
5
Добро пожаловать, сестра! — Добрый день, брат!
6
Изыди, сатана! (лат.).
7
Перед самой кончиной (лат.).
8
Веселое время! (лат.).
9
Безвозвратно бежит время… (лат.).
10
И наоборот (лат.).
11
Портрет светлейшего негодяя Мазарини (итал.).
12
«Если бы у Вергилия не было отрока (слуги) и пристойного крова».
13
По-фрондерски.
14
Он покидает мир (лат.).
15
В смертный час (лат.).
16
Не дважды об одном и том же (лат.).
17
Я немец (нем.).
18
Вы не испанец и не немец, а итальянец (итал.).
19
Виноват! (итал.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Александр Дюма - Двадцать лет спустя. Часть 1, относящееся к жанру Исторические приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
