Подземный мир - Вольфганг Хольбайн

Они бросились к ней, но тут полоса везения для них закончилась: дверь оказалась заперта, Михаэль тщетно дёргал ручку. Тогда отец взялся за скамью, и мальчики помогли ему. Общими усилиями они подняли тяжёлую старомодную лавку, использовали её в качестве тарана, чтобы выломать дверь.

Вырвавшись наружу, они очутились в здании старого вокзала. Отец быстро осмотрелся и указал налево, где лунный свет пробивался сквозь стеклянную дверь бывшего главного входа. - Где Двицель? - спохватился Хендрик.

Михаэль испуганно оглянулся и вспомнил, что последний раз видел блуждающего огонька на станции метро.

- Ничего ему не сделается, - сказал отец. - Наверное, он улетел через туннель. Скорее сюда!

Но дверь была закрыта, а разбить бронированное стекло им не удалось.

- Поищем окно. - Отец огляделся и указал в сторону небольшой пристройки, где когда-то размещалось бюро или магазин. Сквозь открытую дверь там виднелся ряд высоких окон. Но не пробежали они и половины пути, как впереди распахнулась другая дверь, и перед ними вырос Анзон. Не медля ни секунды, он замахнулся обеими руками и ринулся на отца Михаэля. Тот тоже поднял руки, видимо, для того, чтобы закрыться от удара, но Анзон налетел на него всем весом, отец потерял равновесие и, падая, вцепился в чёрную шкуру Анзона, увлекая его за собой. Главнокомандующий Подземья вскрикнул от неожиданности и рухнул на пол. Отец Михаэля гораздо удачнее использовал падение для того, чтобы снова вскочить на ноги, и вот он уже встал над Анзоном, вырвал у него из ножен меч и с такой силой обрушил рукоять на лоб военачальника, что у того закатились глаза, он откинулся навзничь и затих.

- Бегите! - крикнул отец. - Я попытаюсь их задержать!

Но было поздно. В двери, из которой выбежал Анзон, появился второй воин, а за ним и сам Вольф в сопровождении вооружённых нижников. Отец Михаэля мужественно бросился им навстречу и взмахнул захваченным мечом, но битва закончилась, как и боялся Михаэль, его поражением. Отец не умел обращаться с этим оружием, противники же его были настоящие виртуозы битв. Воин играючи вытянул свой клинок и так мощно ударил по мечу отца, что тот не смог удержать его, вскрикнул и схватился за ушибленную руку, а воин сделал выпад и коснулся остриём горла отца.

- Нет! - в ужасе вскричал Михаэль.

Вольф молниеносно вскинул руку, и воин замер. Он не опустил оружие, но и не сделал смертельный укол.

- Нет? - вкрадчиво повторил Вольф. - Что это значит?

- Не трогайте его!

- Отчего же? - с сарказмом спросил Вольф. - Я не вижу здесь никого, кто бы мне воспрепятствовал. И я ведь тебя не раз предупреждал.

Михаэль боролся со слезами ярости. Но голос его был твёрд и спокоен:

- Ваша взяла. Я сдаюсь. Отпустите Хендрика и моего отца, и я сделаю всё, что вы потребуете.

Вольф молчал. Он задумчиво смотрел на него, сомневаясь, верить ли. Но потом кивнул и дал воину знак опустить оружие.

- Что касается твоего отца, он может идти. Хендрик же останется здесь.

- Но... - начал Михаэль, однако Вольф тут же перебил его:

- Я даю тебе слово, что с ним ничего не будет. Он некоторое время пробудет у меня под стражей, вот и всё. И, если это тебя успокоит, у меня он окажется в лучших руках, чем там, где он был до сих пор. Эти дураки по незнанию чуть не погубили его.

- Что вы хотите? - спросил отец. - Если вы хоть что-нибудь сделаете мальчику, то...

- То что? - едко перебил Вольф. - Хватит разыгрывать из себя героя. Если бы не мальчик, вас бы уже нанизали на меч. Но можете быть спокойны, с вашим сыном ничего не случится. Он просто побудет у меня некоторое время, и всё.

- Если вы ему хоть что-нибудь сделаете, - с угрозой сказал отец, - то...

Вольф снова перебил его:

- То что? То вы меня убьёте? Или будете преследовать меня до скончания века? - Он громко рассмеялся. - Я сам слишком часто писал громкие фразы вроде этой и теперь не могу принимать их всерьёз. Они, может, и срабатывают в книгах, но не в действительности.

Стена за его спиной с грохотом распалась на куски. Разлетевшиеся обломки сбили с ног его сопровождающих. Кто-то с криком отскочил. В образовавшемся проломе возникло гигантское чёрное чудовище и с грозным рёвом бросилось вперёд. Гигантские руки расшвыривали людей, словно тряпичные куклы.

Вольф вытаращил глаза, увидев тролля, но опомнился быстрее, чем его свита. Михаэль заметил, как раскрылись его ладони, а руки взметнулись вверх в заклинающем жесте, но Брокк успел отшвырнуть его с такой силой, что он метров пять летел по воздуху.

- Брокк! - воскликнул Михаэль, - Откуда ты взялся?

Позади тролля в воздухе появилось нечто светящееся, и послышался голосок Двицеля:

- Скажи спасибо, что у тебя есть я! Если бы я не позвал его на помощь, вам бы сейчас конец.

Это была чистая правда, но опасность ещё далеко не миновала. Брокк хоть и расшвырял всех врагов, но в этот момент распахнулась дверь каморки, через которую беглецы проникли сюда, и в вокзал ворвались вооружённые полицейские. В довершение всего и Вольф встал на ноги, хоть и оглушённый, но не потерявший способности двигаться.

Схватить их! - крикнул он. - Пристрелить! Не дать им уйти живыми!

Михаэль, его отец и Хендрик хотели в ужасе броситься прочь, но Брокк сгрёб их всех троих в одну охапку, прижал к своей могучей груди и двухметровыми шагами двинулся к выходу.

- Стреляйте! - крикнул Вольф.

На сей раз полицейские подчинились. Первая автоматная очередь расхлестала стёкла перед ними, вторая попала в цель. Огромный Брокк был слишком хорошей целью, чтобы промахнуться по нему с такого небольшого расстояния. Михаэль почувствовал, как пули ударили в спину тролля и отскочили от неё. Гигант покачнулся вперёд под тяжёлыми толчками пуль, но только набрал скорость и лишь в последний момент развернулся плечом, чтобы вышибить бронированную дверь. Снова грянули выстрелы. Михаэль видел, как справа и слева из асфальта высекались искры; следующие автоматные очереди опять подтолкнули тролля в спину. Шаги его казались тяжёлыми и неуклюжими, но преодолевали расстояние гораздо быстрее, чем был бы в состоянии любой бегущий человек. Через несколько секунд они были уже метрах в пятидесяти от вокзала.

- Налево! -