Александр Старшинов - Центурион Траяна

148

Римляне делали чертежи прямо там, где предстояло построить здание.

149

Весна 102 года.

150

Валахская равнина.

151

Римский мир (лат.).

152

Лагерь, построенный на берегу реки, – это небольшой земляной (во времена Траяна) лагерь близ Ракаи. Впоследствии на этом месте был построен каменный лагерь.

153

В римском лагере так называлась дорога, соединявшая боковые ворота.

154

Кавалерийский римский меч.

155

Имеется в виду Марк Юний Брут (85–42 гг. до н. э.), один из убийц Юлия Цезаря.

156

Весна 102 года.

157

Перевал Турну Рошие.

158

Castra (лат.) – «лагерь».

159

Фастигата – палка с рогаткой на конце.

160

Лето 102 года.

161

Публий Вергилий Марон (70–19 гг. до н. э.) – великий древнеримский поэт, автор цитируемой Фламмой «Энеиды».

162

Лето 102 года.

163

Название реки Апа-Грэдиштя современное, поскольку сохранились старинные названия только крупных рек – таких как Алута (Олт), Марис (Муреш). На реке Апа-Грэдиштя располагались две крепости: Костешти на холме высотой 561 метр над уровнем моря и Блидару на еще более отвесном холме высотой 703 метра над уровнем моря.

164

Греческое приветствие – радуйся.

165

Легенда эта относится к 390 г. до н. э., когда римляне, потерпев поражение в битве на реке Аллии, оставили Город. Небольшой отряд заперся в Крепости на Капитолии. Именно во время осады Капитолия гуси из храма Юноны Монеты разбудили своим гоготом караульных и не позволили захватить Капитолий. Отсюда поговорка: «Гуси Рим спасли».

166

Лето 102 года.

167

Банита – крепость на реке Банита, закрывавшая подходы к Сармизегетузе с юга.

168

Фетеле-Альбе находилась практически рядом со столицей, отделенная от Сармизегетузы речной долиной, и защищала столицу с северо-запада. Именно Фетеле-Альбе видели Авл и его спутники – город, построенный на террасах.

169

Лето 102 года.

170

Лето 102 года.

171

На широких дакийских стенах сверху устраивали боевые платформы, где даки могли выставить немало защитников для обороны крепости или установить машины.

172

Лето 102 года.

173

Лето 102 года.

174

Римская мера площади. Один югер равнялся 2518,88 кв. то есть примерно 0,25 га.

175

То есть побежденная, а не завоеванная.

176

Донатива – подарок от императора.

177

Лето 102 года.

178

Фалера – наградная медаль, их выдавали комплектом из пяти или семи штук, носили скрепленными цепями.

179

Особое кресло, в котором могли сидеть только высшие магистраты.

180

Примипил – самый высокий по рангу центурион легиона, стоявший во главе первой центурии первой когорты. По положению – помощник командира легиона, ему была доверена охрана легионного орла.

181

Лето 102 года.

182

Сполиарий – отделение в амфитеатре, куда уносили убитых гладиаторов.

183

Весна 103 года н. э.