Галина Цурикова - Тициан Табидзе: жизнь и поэзия

КРАТКИЙ ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

Абашели Сандро (1884–1954) — поэт, литературовед, общественный деятель.

Абдушахил (Абдушагиль) — герой повести А. Церетели «Баши-Ачук».

Автандил — герой поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре».

Ага-Мохаммед-хан (Ага-Мамед-хан) — шах Ирана (конец XVIII в.).

Алаверди — храм X в. в Кахетии. Также название храмового праздника (Алавердоба).

Алагез (груз. Агзевань; арм. Арагац) — гора в Армении.

Александр — царевич (XVIII в.); после присоединения Грузии к России остался приверженцем независимости своей родины.

Алиханов-Аварский Максуд — генерал, начальник карательной экспедиции по подавлению гурийского революционного движения (1905 г.).

Амиран (Амирани) — герой грузинского эпоса; подобно Прометею, похитил небесный огонь для людей.

Ананури — селение и крепость на Военно-Грузинской дороге.

Аракс — река в Восточном Закавказье.

Арсенишвили Али — критик, друг Т. Табидзе.

Артани — деревня в Грузии.

Арчил II — сын картлийского царя Вахтанга V, грузинский государственный деятель, поэт, литератор и историк.

Аспиндза — город на юге Грузии.

Атабек — феодальный правитель юго-западной части Грузии.

Ахметели Сандро (1886–1937) — режиссер.

Ачхоти — селение в Грузии.

Багдади — деревня в Западной Грузии, где родился В. Маяковский.

Бараташвили Николоз (1817–1845) — выдающийся поэт-романтик.

Батонишвили Иоанн (1768–1839) — грузинский царевич, автор книги «Калмасоба» («Хождение по сбору»), где изложение основ ряда отраслей науки и искусства сочетается с показом широкой картины нравов, быта, истории и культуры грузин на рубеже XVIII–XIX вв. Энциклопедичностью напоминает роман Ф. Рабле.

Баши-Ачук — герой одноименной повести А. Церетели.

Бе́сики — псевдоним выдающегося грузинского поэта Бессариона Габашвили (1749–1791).

Ванкский собор — армянский собор в Тбилиси, построен в 1580 г., снесен в конце 1930-х годов.

Вардисубани — улица в Тбилиси.

Васадзе Акакий (1899–1978) — известный актер и режиссер.

Вачнадзе Ната (1904–1953) — грузинская киноактриса.

Вахушти (ок. 1696–1772) — грузинский историк, географ и лексикограф. Сын царя Вахтанга VI, дед П. И. Багратиона, героя Отечественной войны 1812 г.

Вепхвисткаосани — «Витязь в тигровой шкуре», поэма Шота Руставели.

Верико Анджапаридзе (1900–1987) — знаменитая актриса.

«Восстание в Гурии» — исторический роман Э. Ниношвили.

Галактион Табидзе (1893–1958) — известный поэт, двоюродный брат Тициана Табидзе.

Гаприндашвили Валериан (1889–1941) — поэт, теоретик грузинского символизма и активный член группы «Голубые роги».

Гильгамеш — правитель шумерского города Урука в начале III тыс. до н. э.

Глданели Кула — известный борец.

Гоги — Григол Робакидзе (1884–1962), поэт, прозаик, теоретик группы «Голубые роги».

Горгасал (Горгаслан) Вахтанг — прозвище царя Вахтанга I (буквально: волколев), который, согласно преданию, основал в V в. Тбилиси.

Гуниб — старинный аварский аул, последний оплот Шамиля.

Гурамишвили Давид (1705–1792) — известный поэт.

Гуриели Мамиа (1836–1891) — поэт, часто воспевавший в стихах старую Грузию и царицу Тамару.

Гяур — так мусульмане называли иноверцев.

Давид (Давид Строитель) — царь (XI в.); во времена его правления произошло объединение Грузии.

Дадиани Шалва (1874–1958) — писатель, драматург.

Дашнаки — члены армянской националистической организации «Дашнакцутюн».

Дедас Левана — кахетинский народный певец.

Дезертирский базар — один из тбилисских базаров, расположенный вблизи вокзала, где в те годы солдаты часто продавали свои вещи.

Джавахишвили Иванэ (1876–1940) — академик, историк.

Джакели Саргис — знаменитый полководец XII в., владетель Месхетии.

Джорджиашвили Арсен — революционер, убивший в 1906 г. тифлисского генерал-губернатора.

Дзелква — каменное дерево, разновидность вяза с очень крепкой древесиной.

Дэвы — сказочные персонажи, олицетворяющие злые силы природы.

Зангезур — название юго-восточной части Армении.

Звартноц — древний город в Армении, ныне разрушенный.

Илаяли — имя, придуманное героем романа К. Гамсуна «Голод».

Ило, Зенон — братья Н. А. Макашвили (Табидзе), жены Т. Табидзе.

Иракли-тапа (гора Ираклия) — гора близ Еревана, названная в честь Ираклия II.

Ираклий II (1720–1798) — царь, выдающийся государственный деятель и полководец, в 1762 г. объединил Кахетинское и Карталинское царства.

Кабахи — район Тбилиси, где был ипподром, а позднее — сад князей Орбелиани.

Каджи — сказочное существо: бес, дьявол.

Казалишвили Ягор (ум. 1935) — народный поэт-горец и отважный альпинист-проводник.

Казбеги Сандро (1848–1893) — прозаик, писавший о жизни грузин-горцев.

Карабекир-паша — командующий турецкой армией на закавказском фронте во время Первой мировой войны.

Каралашвили — грузинский народный певец.

Карачохели — уличные торговцы, разносчики.

Карс — крепость в турецкой Армении.

Картлис цховреба («Житие Грузии») — свод исторических хроник.

Картлос — легендарный прародитель грузин.

Кашвети — церковь, памятник древней архитектуры на проспекте Руставели.

Кахабери — прославленный грузинский витязь Средневековья.

Кварели — село в Грузии, расположенное в долине реки Алазани. Родина И. Чавчавадзе.

Киммерийцы — древнейшие из известных науке племен, населявших Северное Причерноморье.

Кистины (кисты) — грузинское название ингушей.

Короглы (Кёроглы) — развалины средневекового замка в окрестностях Тбилиси.

Крцаниси — местность недалеко от Тбилиси, где в 1795 г. произошло сражение между войском Ага-Мохаммед-хана и грузинскими войсками под командованием царя Ираклия II.

Леонидзе Георгий (1899–1966) — известный поэт, академик.

Леонидзе Соломон — канцлер Ираклия II. Он и его жена Софья противились решению царя отдаться под покровительство России.

Макашвили Нина (1900–1964) — девичья фамилия Н. А. Табидзе, жены поэта.

Марабда — местность возле Тбилиси, где в 1624 г. произошла битва между грузинским и персидским войсками.

Марджанишвили Котэ (1872–1933) — выдающийся режиссер и актер.

Медея — дочь колхидского царя Аэта, колдунья, помогла Язону завладеть золотым руном.

Мелита Чолокашвили — знакомая Т. Табидзе.

Мерани — крылатый конь (Пегас).

Метехи — сначала крепость и дворец грузинских царей, позднее — тюремный замок, сейчас — храм на высоком левом берегу Куры.

Миндия — герой поэмы В. Пшавела «Змееед», наделенный сверхчеловеческой мудростью и способностью понимать язык зверей.

Мкинвари — Казбек.

Моди-Нахе (Приди — посмотри) — старинная крепость в Западной Грузии над рекой Квирила, принадлежавшая некогда феодалам из рода Церетели.

Мохевы (мохевцы) — наименование грузин, населяющих Хеви, одну из горных областей Грузии.

Моурави — высшая административная должность в феодальной Грузии. Зд.: Георгий Саакадзе, бывший моурави при дворе царя Луарсаба II.

Мравалжамиер («Многие лета») — заздравная песня.

Мтацминда (Святая гора) — там, у монастыря св. Давида, расположен пантеон писателей и общественных деятелей Грузии.

Мтквари (Кура) — река, на которой стоит Тбилиси.

Мтрехели — грузинский революционер.

Мухамбази — форма восточного стихосложения, которую использовали многие кавказские поэты.

Мухрани (Мухрань) — Мухранская долина.

Мцхета — древняя столица Грузии.

Мери Шервашидзе — бывшая фрейлина императорского двора, ее рисовал художник С. Сорин (1878–1953).

Мюрид — послушник, последователь имама у мусульман.

Надирадзе Колау (1894–1990) — поэт, участник группы «Голубые рога».

Наири — в ассирийских клинописях название союза племен, населявших Армянское нагорье во 2-й половине II в. до н. э. Около 860 г. до н. э. из этого союза выделилось самостоятельное государство Урарту (Халдея).

Нарикала — старинная крепость в Тбилиси.

Нина — святая, принесшая в IV в. христианство в Грузию.

Нина — одна из дочерей поэта князя Александра Чавчавадзе, впоследствии жена А. С. Грибоедова.

Одзелашвили Арсен — возглавил в 30-е годы XIX в. восстание грузинских крестьян. Герой сказаний и песен.

Окроканы — селение в окрестностях Тбилиси.

Орбелиани Григол (1804–1883) — известный поэт-романтик.

Орбелиани Сулхан-Саба (1658–1725) — знаменитый писатель, ученый, лексикограф.

Ортачалы — район на окраине старого Тбилиси, знаменитый фруктовыми садами.

«Пир возле стен Еревана» (точнее — «Пир после Ереванской битвы») — подзаголовок «Заздравного тоста» Гр. Орбелиани, написанного в честь победы русских войск над персами в Армении.