Зима. Хайку - Антология
последний весенний снег
переходит в ливень…
Сики
Зимняя река —
у берега мокнет тело
издохшей собаки…
Сики
Зимняя река —
стайка уток проплывает
в поисках корма…
Сики
Зимняя река —
в проталину и не влезет
больше пяти уток…
Сики
Деревья зимой —
скрытый смысл моей картины
в этой зимней речке…
Рогэцу
Одиноко брожу —
и вижу там, за горою,
зимнюю реку…
Рогэцу
В зимней речушке
утиные перья и пух.
Поле горчицы…
Сики
Зимняя река:
проплывают мимо цветы —
подношенья Будде…
Бусон
Воробьи зимой —
хоть порядком отощали,
а всё же дерутся…
Фура
Вот и оттепель —
снег стряхнув, расправляет ветки
бамбук под солнцем…
Сики
Эти сети в волнах
сегодня совсем без улова —
зимнее море…
Рогэцу
Уж не тучи ли там
собрались над волнами прилива?
Зимнее море…
Рогэцу
Зимнее море.
Человек сидит на скале —
поджидает рыбу…
Фура
Боги и будды
В главном здании храма
очищают крышу – и снег
падает с шумом…
Рогэцу
Ночной холодок
в ногах у Большого Будды
всё ещё дремлет…
Сики
Меж зимних гор
затерявшаяся падь —
в ней храм Хорю-дзи…
Кёси
Фонарики в руках —
трогательно звучат
«зимние молитвы»…[9]
Кёси
В дзэнском храме
устлан двор сосновой хвоей.
Месяц без богов[10]…
Бонтё
На поэтическом собрании по случаю проводов года
Вот уже полдня
мы тут вместе со всеми богами
провожаем год…
Басё
С кончика носа
у Будды на лугу
свисает сосулька…
Исса
Из хижины моей
вы, убогие божки,
идите уж со всеми!..
Исса
Колочу в миску,
глотая капли дождя,
что бьют по лицу…
Райдзан
Плачет дитя в ночи —
прохожу мимо лачуги,
колотя в миску…
Бусон
Уложил дитя —
и ночью на улице
колотит в миску…
Бусон
Под облаками
раздаются голоса —
«зимние молитвы»…
Рёта
Храм Фудо-мёо[11] —
сосны, криптомерии
на зимнем лугу…
Рогэцу
Вот так, созерцая
зимнее море вдали,
отдыхаю в храме…
Рогэцу
Стихло всё в ночи —
слышно только, как народ
колотит в миски…[12]
Сики
Боги и в отлучке,
верно, умываются —
снова дождь с утра…
Исса
Сингон и Тэндай.
Завтра Новый год —
мы с Буддой наедине…
Хосай
Большая чистка[13] —
вывалены на траву
боги и будды…
Сики
Дела человеческие
Иду за рисом —
прикрывает голову
заснеженный куль…
Басё
Угли в очаге —
точно так же догорят
и наши года…
Исса
Тлеют угольки —
поздней ночью кто-то вдруг
стучит в ворота…
Кёроку
Стар и слаб я стал.
На зубах скрипит песок
с листочков нори…[14]
Басё
Тлеют угольки —
наконец-то доварилась
похлёбка в котле…
Бусон
Проснулся ночью —
светильник чуть теплится:
замёрзло масло…
Басё
В каждой комнате
по ночному фонарю.
Олень протрубил…
Кёси
Жаровня в ногах —
но до сердца не достать
этому теплу…
Бусон
Вот оно, от чего
всё на свете берёт начало, —
простая жаровня!..
Оницура
Сторожка пуста —
днём всего-то в ней и есть,
что стылая жаровня…
Сики
Очаг семейный[15] —
вот что надобно беречь!
Вот главное в доме!
Исса
Сверчок верещит —
убаюкивает понемногу.
Тепло жаровни…
Басё
Неприкаянна
душа странника – сижу
у маленькой жаровни…
Басё
Десять тяжких лет
ученья и бедности —
одеяло протёрлось…
Сики
Варёным рисом
заклеиваю дыру
в бумажном плаще…[16]
Бусон
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Зима. Хайку - Антология, относящееся к жанру Поэзия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
