Дмитрий Кедрин - Избранные произведения

200. ПРОЩАЙ!

Вот и готов я… И лапти, и посох,Пояс из прутьев — обнова в пути.Рваная шуба… И, солнцу утесов,Я говорю тебе: что же, прости!

Ты от меня, дорогая, устала.Взгляд твой давно мне сказал: «Уходи!»Знаю, как сердце твое трепетало,Слышу твой стон, затаенный в груди.

Вот и прощай, ты теперь уж не будешьТребовать впредь от меня ничего.Нынче, дитя, ты мой взгляд позабудешь,Завтра забудешь меня самого.

Если ж, — когда ты опустишь ресницы,—Явится образ ушедшего прочьИ беспокойному сердцу приснитсяСмерть его в поле в холодную ночь, —

Ты не пугайся: не горе, а счастьеОн принесет тебе, этот кошмар.Кто-то возьмет на себя все напасти,Чтоб от тебя отвести их удар.

Я возьму в спутницы злую судьбину,Чтоб поскорей с ней конец обрести…Ты ж позабудь про печаль и кручину,Не сожалей, не горюй и — прости!

С ТАТАРСКОГО

Муса Джалиль

201. КАСКА

Что ж! Пускай ты боец, закаленный в борьбе.Ну, а всё же скажу напрямик:Нелегко и с одеждой расстаться тебе,Если ты к ее складкам привык…

Не однажды в жестоких сражениях яЗащищал мою родину-мать,И осталась железная каска мояНа бруствере окопа лежать.

Был лесок впереди.Немчура из лескаНас огнем поливала три дня.И, казалось, связались с землей облакаЖелтой лентой сплошного огня.

Ты — боец! Как бы враг ни палил, — караульВсе уловки фашистов в бою!..Глянул я из окопа — и несколько пульТотчас щелкнули в каску мою.

«Э! Видать, мою каску, — подумал я тут, —Взял на мушку немецкий стрелок.Он старается, чтоб и на пару минутЯ привстать из окопа не мог!»

Я поднял на штыке ее и в аккуратНад собою поставил, на вал.Немец к ней пристрелялся. Его автоматТак огнем ее и поливал!

«Ну, молодчик, — я думал, — довольно тебеТратить столько патронов и сил!..»Я укрытие немца нашел по стрельбе.И его наповал уложил.

Прогремело «ура!». И пошла, как стена,На фашистов советская рать,И осталась пробитая каска однаНа бруствере окопа лежать.

Пусть она не годится!..                              В окоп под горойВсё ж за ней я вернулся на миг:И с пробитою каской расстаться поройНелегко, если ты к ней привык!

А она мне надежной подругой была:Помогла уничтожить врагаИ в боях не однажды от смерти спасла, —Вот за что она мне дорога!

202. ПИСЬМО ИЗ ОКОПА

Милый друг!В твоих ласковых письмах — любовь.Я их счастлив читать без конца!Получив их, обнял я винтовку и вновьПовторил свою клятву бойца.

Знаешь ты: ростом я человек небольшой,А в окопе и вовсе я мал.Но сегодня, прочтя твои письма, душойЯ, казалось, весь мир обнимал.

Мой окоп — это грань двух враждебных миров,Меж которыми злая борьба.Делит надвое мир этот узенький ров,Всей земли в нем решится судьба.

В наш глубокий окоп свой привет принеслиЛюди с дальних полей, с горных троп,И с надеждою взор всех народов землиУстремился на этот окоп.

Вижу я из него, как склоняет лицоНад жужжащею прялкою мать:То прядет она шерсть, чтобы сотням бойцовСотни варежек теплых связать.

Вижу я: наши сестры в полуночный часНи на шаг не уйдут от станков,И подруги готовят гранаты для нас,Чтоб скорей мы сломили врагов.

А ребята-тимуровцы тоже не прочьОбсудить вечерком у ворот —Как бы семьям героев получше помочь,Обласкать и утешить сирот.

Чувством дружбы, что, ширясь, растет день за днем,Все мы связаны, край наш любя…Нет, винтовка моя!Твоим метким огнемЗащищал я не только себя!

Я лихому врагу на твоем языкеДал на зверства достойный ответ.Твердо знаю я, палец держа на курке:Выстрел мой — голос наших побед.

Пусть у немцев колени морозом свелоИ скривило отчаяньем рот.Меня греет могучей отчизны тепло,Мне опора — великий народ!

Как бы смерть, свои черные крылья раскрыв,Ни грозила бойцу впереди, —В моем сердце бессмертен свободы порыв,Жизнь бушует в широкой груди.

Чувство гордости душу волнует мою,От него мои очи влажны.Друг!Скажи:Что почетнее смерти в бою,На защите родимой страны?..

Так спасибо тебе!До меня донеслиТвои письма, как светлый ручей,Всенародный привет из родимой земли,Гордость мною отчизны моей.

До свиданья ж!До встречи, мой друг дорогой.Нежно-нежно целую тебя!Уже скоро мы встретимся снова с тобой.Вражью силу в земле погребя.

С УКРАИНСКОГО

Андрей Малышко

203. «Во мне душа твоя жива…»

Во мне душа твоя жива,Огнем горят твои слова!Нет, не удастся никомуСтолкнуть тебя из света в тьму.Я вижу твой спокойный взор,Весь в яворах зеленый двор,И ширь небес, и даль дорог —Всё, что я в памяти сберег.

Дни светлой юности моей,Барвинка вешнего синей.Я часто думаю о них,Об этих светлых днях моих.Призывно лебеди кричат,Порывы юные звучатТруда, любви и доброты,Которой так гордилась ты!

Напевы стариков седых,Раскаты песен молодых,Речь о любви наедине,День — в деле, ночь — в спокойном сне,Донецких работяг семьюИ юность жаркую своюПрипомнил я. И ясно мне,Что не погибнешь ты в огне,Где мор, и голод, и пурга,И козни лютого врага,Мать Украина! Слышу яХрип конский, крики воронья:Оно, не улетая прочь,Терзает мертвого всю ночь.Отец мой! Друг мой! Побратим!Взгляни на горизонт. За ним,Как в гетманщины дни, — вдалиДороги смерти пролегли.Там в поле мерзнет детвора,Там волки рыщут у двора,Оттуда на грядущий деньЛожится тягостная тень.

Глубоко в сердце спрячу яГром пушек, крики воронья,Очей незрячих пустоту,Ночей осенних темнотуИ радостную дерзость их —Моих мечтаний молодых.

Когда б, собрав невинных плач,Их горе вытрубил трубач,Когда б всю боль и всю тоскуСоединить в одну реку,То мир, что к горестям привык,От плача б тяжкого поник,Луга у золотых березЗавяли навсегда от слез.

Какие снились нам жнивья?И что за ветер чую я?Смотрите: кровь и месть растутГустым посевом! Близок суд!Мечтает о весне дубок,В простой семье растет сынок,В него, изранена в бою,Вольешь ты ненависть свою,И в лес уйдет сыновний след…Идут полки. Горит рассвет.И в каждой хате у дверейЯ вижу ждущих матерей.

Всем, кто склонился на мечи,Всем, кто расстрелян был в ночи,Всем, кто убит в моем краю, —Свою печаль я отдаю,Ее разбивши на куски,Так, чтобы поровну тоскиИ гнева каждому из насДосталось на отмщенья час.За меру — меру! Кровь — за кровьМы, истребив своих врагов,В родимом поле на веснуПоднимем плугом целину…Вставай, палимая огнем,Мужающая с каждым днем,Ты, что не хочешь умирать,Что будешь жить, — родная мать,Мать Украина!..

204. «Ты меня накличешься ночами…»