Евгений Лукин - Бал был бел

7

Тропари — молитвенные песнопения (церковн.).

8

Купавы — кувшинки.

9

Надолба — тумба или колода, чаще всего призванная преграждать путь.

10

Кивот — украшенный шкафчик для икон (церковн.).

11

Крылос — то же, что клирос: место, где во время богослужения стоят певчие (церковн.).

12

Митькой звали — с 2008 по 2012 год президентом Российской Федерации был Дмитрий Анатольевич Медведев.

13

Куняев — Станислав Куняев, советский российский поэт, известный своими националистическими взглядами. Автор стихотворения «Добро должно быть с кулаками…»

14

Шаромыга — то же, что шаромыжник: жулик, обманщик.

15

Слега — толстая жердь; здесь — пограничный столб.

16

Косовица — сенокос.

17

Гультяй — пьяница, лодырь, лоботряс.

18

Костоед — то же, что волосянка: панариций, острое воспаление около ногтей на пальцах рук или ног.

19

Мизерабль — от лат. misere: ничтожный, неудачливый.

20

Скуржавый — серебряный (сленг.); здесь — седой.

21

Рожны — здесь: колья.

22

Крипта — сводчатое подземелье.

23

Хыка — персонаж детского фольклора, разновидность мелкой нечисти, живущей под кроватью.

24

Багинет — кинжал-штык XVII века.

25

Скурмач — инспектор рыбнадзора. По одной из версий слово обозначает «живущий с корма», то есть, рэкетир.

26

Василий Макеев — волгоградский поэт-почвенник.

27

Мильтон — милиционер (сленг.).

28

Гедали — герой цикла рассказов Исаака Бабеля «Конармия», маленький старый еврей, знаток талмуда.

29

Лимон — миллион рублей (сленг.).

30

Чомга — некрупная водоплавающая птица.

31

Гагаузы — малая народность тюркского происхождения, живут на территории Молдавии.

32

Лев Вершинин — историк, поэт и писатель-фантаст. В девяностые годы довольно долго был депутатом Одесского городского совета.