Собрание Сочинений. Том 3. Произведения 1970-1979 годов. - Хорхе Луис Борхес

иезуит, миссионер в Китае.

153

Пост Уилер (1889–1958) — американский японист, переводчик мифологических текстов.

154

…некий бог напоил… пивом… — Имеется в виду бог Ра, отец Хатор; с тех пор красное пиво — ритуальный напиток богини, который ей подносят в ее праздник.

155

Клавдий Клавдиан (ок. 370 — ок. 404) — латинский поэт, автор мифопоэмы «Похищение Прозерпины» и др.

156

Иоанн Цец (1110–1180) — византийский филолог, дидактический поэт.

157

В одном пассаже у Сенеки… — «Естественнонаучные вопросы» (III, 13; VI, 6).

158

Мартин дель Барко Сентенера (1535 — после 1602) — испанский священник и поэт, давший название Аргентине в одноименной описательной поэме (1602).

159

Гонсало Фернандес де Овьедо (1478–1557) — испанский государственный деятель и писатель, хронист завоевания Америки.

160

«Двуформным» назван он в Овидиевых «Метаморфозах»… — «Метаморфозы», II, 665.

161

Уильям Хиклинг Прескотт (1796–1859) — американский историк Испании и Латинской Америки.

162

Аттилио Момильяно (1883–1952) — историк итальянской литературы. Его книгу о «Неистовом Роланде» Борхес включил в свою «Личную библиотеку».

163

Эрик Понтоппидан (1698–1764) — датский религиозный и церковный деятель, составитель «Атласа Дании» (1763–1764).

164

Макс Брод (1884–1968) — австрийский прозаик «пражской школы», друг и душеприказчик Кафки.

165

Юлий Гигин (ок. 64 до н. э — 17 н. э.) — латинский ученый, мифограф, библиотекарь.

166

…рассказ… Ню Цзяо… — Он вошел в «Антологию фантастической литературы» Борхеса, Бьоя Касареса и Сильвины Окампо.

167

Томмазо Казини (1859–1917) — итальянский историк литературы.

168

Ханс Хайнц Эверс (1871–1943) — немецкий писатель.

169

Диоскурид Педаний Аназарбей (I в.) — римский врачеватель и фармаколог.

170

Ван Тайхай — герой романа Цао Сюэциня «Сон в Красном тереме» (опубл. 1791).

171

Юстин (II в.) — римский историк эпохи Антонинов.

172

Элиан (ок. 200) — римский грекоязычный писатель, автор популярного в Средние века труда «О природе животных» и др., включенного Борхесом в его «Личную библиотеку».

173

Хендрик Керн (1833–1917) — нидерландский индолог.

174

Жан-Клод Марголен — французский историк философии и литературы.

175

Джералд Уиллоби-Мид — английский китаист, переводчик сказочной словесности.

176

Марк Фабий Квинтилиан (35-100) — римский писатель, теоретик ораторского искусства.

177

Абу Джафар Мухаммад ибн Джарир Аль Табари (ок. 838–923) — арабский историк и богослов.

178

«Бундахишн» — собрание священных текстов зороастризма.

179

Уильям Кекстон (ок.1422–1491) — английский первопечатник и переводчик.

180

«Эксетерская книга» — рукописный сборник древнеанглийской словесности.

181

Бенвенуто деи Рамбальди де Имола (1338–1390) — итальянский историк, один из первых комментаторов Данте.

182

Уолтер Йилинг Эванс-Вентц (1878–1965) — английский индолог, исследователь тибетской мистики.

183

Адольф Эрман (1854–1937) — немецкий египтолог.

184

Манилий (I в. до н. э.) — римский поэт, под его именем дошла описательная поэма II в. «Астрономия».

185

Лактанций Целий Фирмиан (240–320) — латинский поэт и прозаик, христианский апологет, родом из Африки (по другим сведениям — из Италии), ученик Арнобия. Автор трактатов «О творении Божием» (304), «Божественные установления» (304–311) и др.

186

Кирилл Иерусалимский (ок. 315–387) — христианский проповедник и писатель, один из отцов Церкви.

187

Святой Брендан (V–VI вв.) — ирландский церковный деятель, герой позднейших легенд и литературы (латинская поэма X в. «Плавание Брендана»).

188

Олав Магнус (1490–1558) — шведский католический священник и писатель, изгнанник в Риме, автор «Истории народов Севера» (1555).

189

Аль Джахиз (775–868) — арабский писатель, ученый и богослов.

190

Феликс Колуччо (род. в 1911 г.) — аргентинский фольклорист и лексикограф.

191

Эмиль Литтре (1801–1881) — французский филолог, философ-позитивист, составитель фундаментального «Словаря французского языка» (1863–1873).

192

«Сирены». — Здесь полностью воспроизведено обширное примечание из эссе Борхеса «Повествовательное искусство и магия», вошедшего в книгу «Обсуждение» (см. наст, изд., т. 1, с. 153–154).

193

Джон Филип Уэнтлинг (1878–1952) — американский дендролог.

194

Уильям Томас Кокс (1878–1961) — американский натуралист.

195

Капила (VI в. до н. э.) — индийский мыслитель, основатель философской школы санкхья, ставший легендарным образом мудреца.

196

…«девы из мягкого серебра…» — Из поэмы У. Блейка «Видения дочерей Альбиона» (1793), Борхес повторяет эту цитату в новелле «Ульрика» из сборника «Книга Песка».

197

Пауль Херрманн (1866–1930) — немецкий историк культуры, исследователь германо-скандинавской мифологии.

198

Роберт Кей Гордон — английский исследователь древнеанглийской словесности, переводчик «Беовульфа».

199

Пол Беньян — герой американского фольклора, первопроходец и основатель страны.

200

Хулио Викунья Сифуэнтес (1865–1936) — чилийский писатель, переводчик, фольклорист

201

Соровавель Родригес (1839–1901) — чилийский писатель и лексикограф.

202

Роберт Керк (16417-1692) — шотландский священник и фольклорист.

203

…Лугонес опубликовал рассказ о шимпанзе… — Имеется в виду новелла «Изур».

204

Дамаский (между 458 и 462 — после 538) — греческий философ-неоплатоник, комментатор Платона и Аристотеля.

205

Гелланик (V в. до н. э.) — греческий писатель-мифограф.

206

Георг Буркхардт (1881–1974) — немецкий философ, историк культуры, переводчик.

207

Сэмюэл Батлер (1612–1680) —