Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков - Коллектив авторов
Перейти на страницу:
династии.
87
Ночная стража с барабанами.
88
Чиновники носили на поясе знаки отличия.
89
Учитывая музыкальность жанра, российские китаеведы обычно переводили термин как «романс». Мне думается, что если транскрипция не приживется, то лучше назвать его «стансом».
Перейти на страницу:
