Собрание Сочинений. Том 1. Произведения 1921-1941 годов. - Хорхе Луис Борхес

предметов его поэзии (она у этого автора, вообще говоря, принципиальная и демонстративная).

187

Как и Патер… — Подразумевается книга эссе Уолтера Патера «Ренессанс» (глава «Школа Джорджоне»); позднее Борхес не раз возвращается к этой мысли.

188

…«Мир существует…» — Не раз цитируемая Борхесом фраза из ответов Малларме на анкету «О литературной эволюции», позже повторенная автором в эссе «Книга как орудие духа» (1895).

189

Барбюс… — Упоминается его ранний роман «Ад» (1908).

190

Лэселз Эберкромби (1881–1938) — английский поэт и литературный критик.

191

Эдмунд Уильям Госс (1849–1928) — английский писатель, литературный критик, сын ученого-натуралиста Ф. Г. Госса (Борхес посвятил ему эссе «Сотворение мира и Ф. Госс»), автор автобиографического романа «Отец и сын» (1907, опубл, анонимно).

192

Сильс-Мария — горное селение в Швейцарии, где Ницше явился образ заглавного героя его философской рапсодии «Так говорил Заратустра» (об этом говорится в его стихотворении «Сильс-Мария», приложенном к трактату «Веселая наука»).

193

Ватек — девятый халиф из рода Аббасидов, заглавный герой французской сказочной повести английского прозаика Уильяма Бекфорда (Борхес посвятил ей эссе, вошедшее в книгу «Новые расследования»).

194

Эдмон Тэст — персонаж цикла новелл Поля Валери, герой и мученик разума, которому он пытается полностью подчинить свои способности и жизнь.

195

Константен Франсуа де Шасбеф, граф де Вольней (1757–1820) — французский философ, наследник просветителей.

196

…Ницше посмеялся над… тезисом о цикличности истории… — См. эссе «Циклическое время» и «Учение о циклах» (и комментарий к ним).

197

Со времен Горация… — Имеется в виду его ода «Создал памятник я…» (III, 27).

198

…Not marble… — Шекспир, сонет LV.

199

Впервые опубликовано в сборнике «Дискуссия» (1932). Аватара — инкарнация, превращение, метемпсихоз; в испанском языке используется также в смысле «приключения».

200

…зловещие кошмары Кафки — в эссе «Кафка и его предшественники» (сб. «Другие расследования». 1952) Борхес рассматривает сюжеты романов «Процесс» и «Замок» как вариации на тему бесконечной регрессии Зенона Элейского.

201

Трактат «Об ученом неведении» написан в 1440 г.

202

…аргумент «третьего человека» — Аристотель. Метафизика. Кн. I. Гл. 9. 990.

203

Борхес цитирует второй тезис; все пять его тезисов Секст Эмпирик считал синтезом скептицизма.

204

...Лотце ссылается на regressus — Речь идет о § 249 раздела VI (Lotze G. Logik. Leipzig. 1912. S. 346–349).

205

Субстанция, сравнимая с Богом Спинозы — «то, что существует само в себе и представляет само через себя… Такие атрибуты субстанции, которые выражают вечную и бесконечную сущность, то есть бога». Этика, теорема 29 (Спиноза Б. Избранные произведения. М., 1957. Т. 2. С. 387–788).

206

мир — это творчество воли — см.: Шопенгауэр. Мир как воля и представление. Т. 1. Гл. XXVIII.

207

…пишет Новалис — цитируется фрагмент 816 (Novalis Briefe und Werke. Berlin, 1943. В. III. S. 251).

208

Бувар и Пекюше» (1881) — незавершенный роман Флобера.

209

Реми де Гурмон (1858–1915) — французский прозаик, литературный и художественный критик-символист.

210

Эмиль Фаге (1847–1916) — французский историк литературы и литературный критик, пересказывается восьмая глава его книги «Флобер».

211

Альберто Герчунофф (1883–1949) — аргентинский писатель; в 1951 г. Борхес написал предисловие к его книге «Возвращение Дон Кихота» (вошло в борхесовский сборник «Предисловия»).

212

Панглосс и Кандид — персонажи философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимист».

213

…превратили Флобера в Бувара и Пекюше… — Сам автор писал племяннице 21 августа 1874 г.: «Глупость моих чудаков передается мне».

214

Пер Гюнт — заглавный герой драматической поэмы Ибсена.

215

Анри Сеар (1851–1924) — французский писатель и литературный критик.

216

Рене Дюмениль (1879–1967) — французский историк литературы.

217

Флобер заявлял… — В письме 16 декабря 1879 г. Гертруде Теннан.

218

Клод Дижон — французский историк литературы, имеется в виду его написанная в соавторстве с Р. Дюменилем книга «Вокруг Флобера» (1912).

219

…фразу Мопассана… — Из эссе о Флобере, опубликованном в 1884 г. в «Синем журнале» и тогда же — в качестве предисловия к тому писем Флобера Жорж Санд.

220

…слово «болваны». — Ср. в письме Флобера к Роже де Женетт, март 1878 г.: «Как вызвать интерес с помощью двух болванов, рассуждающих о литературе?»

221

Господь избрал немудрое мира… — 1 Кор 1:27.

222

«Жив-Человек» — заглавный герой романа Честертона.

223

…в «First Principles»… сказано… — См.: «Основные начала» (1, 1, 4 и 1, 1, 23).

224

«Ars Magna» (опубл. 1480) — труд о моделирующей системе универсальных символов; Борхес писал о нем в заметке «Логическая машина Раймунда Луллия».

225

Рене Дешарм (1881–1925) — французский историк литературы, имеется в виду его книга «Вокруг „Бувара и Пекюше"» (1921).

226

…отмечает Клод Дижон… — В книге «Окончательный образ Флобера».

227

Джон Мидлтон Мерри (1889–1957) — английский историк литературы, литературный критик; Борхес ссылается на его статью «Гюстав Флобер» (1921), позднее вошедшую в книгу «Местожительства духа» (т.1, 1931).

228

«…существо неверное, летучее и священное…» — Платон, «Ион» (534Ь).

229

Александр Македонский еженощно клал под подушку кинжал… — Плутарх, «Александр» (VIII).

230

Петрарка… увидел… материал для эпопеи… — речь идет о его незавершенной латинской поэме «Африка».

231

«Matière de