«Любовь» и другие одноактные пьесы - Мартин Гургенович Алоян

настоящего. Сегодня — это перекидной мостик к завтра, ребята. Вы — начало. Начало пути. Начало традиций. Вы — объект равнения для будущего. Надо помнить об этом всегда!..

Затемнение. Финальные аккорды музыки.

Перевод с белорусского автора.

Ю. Шидов

РАЗВЕ МЫ ЧУЖИЕ?

Комедия в одном действии

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ФУАД, 35 лет.

БИЛЯЛ, 40 лет.

УСАТЫЙ (СЕМЕН ИВАНОВИЧ), 40 лет.

Гостиничный номер-люкс. На стенах развешаны картины, стоят мягкие кресла, письменный стол. За столом сидит  Б и л я л. Он что-то читает. По комнате расхаживает  Ф у а д.

Ф у а д. Читай внимательней. Данные проверены. Там все есть: рост, вес, зубы, нос, шляпа, штаны… в клетку. Сработаем чисто и без шума. Главное, чтобы клиент подоспел вовремя.

Б и л я л. Его что, Клиент зовут?

Ф у а д (заглядывает в бумагу). С чего ты взял?

Б и л я л. Имя у него есть? Фио, фото?

Ф у а д. Может, тебе и номер паспорта назвать?!

Б и л я л. Было б неплохо…

Ф у а д. Ты меня выведешь! Доведешь! Где я тебе возьму имя, фото?! Что я тебе, Штирлиц?!

Б и л я л. Не кипятись, Фуад. Ну как мы его без имени — по шляпе узнаем?

Ф у а д. Наденем на него шляпу — и узнаем. И это все, что удалось добыть нашему человеку.

Б и л я л. Как зовут?

Ф у а д. Кого?

Б и л я л. Человека нашего?

Ф у а д. Дядя.

Б и л я л. Просто дядя?

Ф у а д. Он меня по телефону племяшом называл. Может, дальний родственник. Имя не знаю.

Б и л я л. Да, кроссворд. И все же мне непонятно, как мы его узнаем.

Ф у а д. Опознаем.

Б и л я л. Ну, опознаем. Вот представь себе, заходит в комнату человек… (встает, выходит из номера и вновь появляется) человек, которого мы в жизни в глаза не видели. Как ты его назовешь, как обратишься? Может, у него пароль какой есть или он нам знак подаст?

Ф у а д. Слушай, чего ты издеваешься?! Какой пароль, какой, к черту, знак?! Интуиция — знаешь, что такое? Мы должны, как собаки чувствуют дичь, по-чу-ять клиента. Слыхал песню: «…наша служба и опасна и трудна»?

Б и л я л. Твоя песня давно спета. И меня к себе не примазывай. Взялся помочь — помогай. А я, как обещал, отблагодарю.

Ф у а д. Ты опять про деньги? Разве в этом дело, Билял? Прошу…

Б и л я л. Нет. Слово мужчины — кремень. Раз обещал — значит, без никаких…

Ф у а д. Как это «без»? А остальные?

Б и л я л. После. Когда все уладим, когда мой сын первую стипендию получит, вот тогда и рассчитаемся сполна. Я все помню.

Ф у а д. Это хорошо. Память у тебя прекрасная. В классе ты был первым зубрилой. Это еще учительница отмечала. Но дело не в деньгах, дорогой. Разве мы чужие? Душа моя одного лишь желает: чтоб стал твой Баграт человеком. А для этого нам нужно как можно ласковей, творчески обработать клиента. Ох, попадись он мне в руки, я б его обработал, я б ему…

Б и л я л. А если…

Ф у а д. Никаких «если». Главное в нашем деле — это не увести чужого коня.

Б и л я л. Какого коня?

Ф у а д. Троянского.

Б и л я л. Зачем?

Ф у а д. Поясняю: «конь», «клиент» — это условное имя человека, который… Который может устроить твоего тупицу Баграта в институт! Понял?! Мне лично от этого коня ничего не нужно!

Б и л я л. Тише. Чего расшумелся? Мальчик вовсе не тупица…

Ф у а д. Что, он не твой сын?

Б и л я л. Но! Я деньги плачу. Я добавлю.

Ф у а д. Не надо. Мы же друзья. Итак, запоминай! Рост метр семьдесят пять, усы темно-рыжие, шляпа, зубы…

Б и л я л. Тут вот вроде бы что-то написано… (Читает.) «С. И.». Как это расшифровать?

Ф у а д. Не знаю. Может, Сергей Иванович, а может, Степан Иохимович. Гадать не будем. Доведем до кондиции — сам расколется.

Б и л я л. Раскалывать будешь сам. Я на это… как его… «мокрое» дело не пойду.

Ф у а д. Дело чистое. Не суетись. Жаль, что не будет здесь твоего дурика. Можно было бы сразу и представить его клиенту. Вошел бы и сразу же, с порога, начал читать свои стихи.

Б и л я л. Баграт поехал читать стихи деду. «В ауле, сказал, и подготовлюсь к экзаменам».

Ф у а д. К экзаменам надо готовиться не в ауле, а в гостиничном номере, с клиентом, при накрытом столе. Да, мне же надо пойти забрать продукты, вино. Здесь, в ресторане, все уже приготовили. Вся гостиница хлопочет о твоем сыне, а он в аул поехал.

Б и л я л. Давай неси. Да побыстрей.

Ф у а д. Если не успею, сам встретишь. Будь настойчив. Главное — быстрота и натиск.

Раздается стук в дверь.

Да-да! Войдите…

Дверь едва приоткрылась, слышен голос: «Здесь занято? Извините…»

Б и л я л. Занято! Занято!

Ф у а д. Будь бдителен. А я пойду. (Уходит.)

Б и л я л (оставшись один). Иди-иди. Это ж надо, какое дело заваривается. Кто б подумал, честный человек вынужден заниматься таким… И для чего? Чтоб сын человеком стал. А как иначе? У кого ни спроси, у всех дети с высшим образованием, у каждого есть какой-нибудь дядя или тетя в нужном месте…

Вновь раздается стук в дверь, показывается  ч е л о в е к  с рыжими усами, в шляпе.

У с а т ы й. Я…

Б и л я л. Это вы? (Вскочив, подбегает к вошедшему.) Проходите.

У с а т ы й. Я, может, ошибся? Но мне сказали, что этот номер свободен. Извините…

Б и л я л (протягивает руку). Я Билял. Вы от дяди?

У с а т ы й. Наверно, что-то перепутали. Я только что приехал…

Б и л я л. Оттуда? Я Билял.

У с а т ы й. А я Сема, Семен.

Б и л я л. Не может быть. Как, просто Сема? У папы имя есть?

У с а т ы й. Иваном звали.

Б и л я л. Как хорошо! Значит, ты и есть «С. И.»?! Брат мой, Сема Иванович! Дай, я тебя обниму! (Обнимает усатого.) Зачем стоишь, проходи! Садись!

У с а т ы й. Товарищ Билял, вы ошиблись. Я не брат вам. И на Кавказе никогда не жил. Вообще не жил…

Б и л я л. Правильно, Сема! Если на Кавказе не жил, значит, вообще не жил! Как ты хорошо сказал! Дай, я тебя поцелую! Ай! (Целует усатого.)

У с а т ы й. Ну что вы… Нет и не было у меня братьев. Мы же совершенно…

Б и л я л. Ах, какой ты хороший! Я знал, знал, что ты вот такой! Дай, я тебя еще раз обниму! Радость какая! (Обнимает.)

У с а т ы й. Извините…

Б и л я л. Не извиняю!

У с а т ы й. Но…

Б и л я л. Никаких «но»! Наконец-то мы дождались тебя! Как обрадуется Фуад, как бы заплакала моя жена… мой Багратик… А дед! Я тебя, Сема Иванович, в аул повезу, деду тебя покажу. О-о, какой старик! Ты ему понравишься.

У с а т ы й. Я в отпуск приехал отдохнуть…

Б и л я л. Я тебя на лошади покатаю.

У с а т ы й. На лошади?

В прихожую тихо входит  Ф у а д  и внимательно рассматривает усатого. Билял и усатый не замечают его.

Б и л я л. Мы с тобой на Эльбрус поднимемся, на охоту пойдем! Женим тебя!

У с а т ы й. Я женат.

Б и л я л. Тогда просто погуляем. Я