Михаил Лермонтов - Том 5. Драмы

Арбенин

Я ваш! былого нет и тени.

Казарин

Приятно видеть, ей-же-ей,Как люди умные на вещи смотрят ныне;Приличия для них ужаснее цепей…Не правда ль, что со мной ты будешь в половине?

Хозяин

А князя надо пощипать слегка.

Казарин

Да… да.

(В сторону)

Забавна будет стычка.

Хозяин

Посмотрим. — Транспорт!..

(Слышен шум.)

Арбенин

Это он.

Казарин

РукаТвоя дрожит?..

Арбенин

О ничего! — отвычка!

(Князь входит.)

Прежние и князь

Хозяин

Ах, князь! я очень рад — прошу-ка без чинов;Снимите саблю и садитесь,У нас ужасный бой.

Князь

О! я смотреть готов.

Арбенин

А всё играть с тех пор еще боитесь?

Князь

Нет, с вами, право, не боюсь.

(В сторону)

По светским правилам, я мужу угождаю,А за женою волочусь…Лишь выиграть бы там, — а здесь пусть проиграю!..

(Садится.)

Арбенин

Я нынче был у вас.

Князь

Записку я читалИ, видите, послушен.

Арбенин

На порогеМне кто-то встретился в смущеньи и тревоге.

Князь

И вы узнали?

Арбенин (смеясь)

Кажется, узнал!Князь, обольститель вы опасный,Всё понял я, всё отгадал…

Князь (в сторону)

Он ничего не понял — это ясно.

(Отходит и кладет саблю.)

Арбенин

Я не хотел бы, чтоб жена мояВам приглянулась.

Князь (рассеянно)

Почему же?

Арбенин

Так, — добродетелью, которой ищут в мужеЛюбовники, — не обладаю я.

(В сторону)

Он не смущается ничем… о я разрушуТвой сладкий мир, глупец, и яду подолью.И если бы ты мог на карту бросить душу,То я против твоей — поставил бы свою.

(Играют, Арбенин мечет.)

Казарин

Я ставлю пятьдесят рублей.

Князь

Я тоже.

Арбенин

Я расскажу вам анекдот,Который слышал я, как был моложе;Он нынче у меня из головы нейдет.Вот видите: один какой-то барин,Женатый человек — твоя взяла, Казарин,Женатый человек, на верность положасьСвоей жене, дремал в забвеньи сладком, —Внимательны вы что-то слишком, князь,И проиграетесь порядком.Муж добрый был любим, шел мирно день за днемИ, к довершенью благ, беспечному супругуБыл дан приятель… важную услугуЕму он оказал когда-то — и притомНашел, казалось, честь и совесть в нем.И что ж? мне неизвестно,Какой судьбой, — но муж узнал,Что благодарный друг, должник уж слишком честный,Жене его свои услуги предлагал.

Князь

Что ж сделал муж?

Арбенин (будто не слыхал вопроса)

Князь, вы игру забыли.Вы гнете не глядя.

(Взглянув на него пристально)

А любопытно вамУзнать, что сделал муж?.. придрался к пустякамИ дал пощечину… вы как бы поступили,Князь?

Князь

Я бы сделал то же. Ну, а тамСтрелялись?

Арбенин

Нет.

Казарин

Рубились?

Арбенин

Нет, нет.

Казарин

Так помирились?

Арбенин (горько улыбаясь)

О, нет.

Князь

Так что же сделал он?

Арбенин

Остался отомщенИ обольстителя с пощечиной оставил.

Князь (смеется)

Да это вовсе против правил.

Арбенин

В каком указе естьЗакон иль правило на ненависть и месть.

(Играют. — Молчание.)

<Князь>

Взяла… взяла.

Арбенин (вставая)

Постойте, карту этуВы подменили.

Князь

Я! послушайте…

Арбенин

КонецИгре… приличий тут уж нету.Вы

(задыхаясь)

шулер и подлец.

Князь

Я? я?

Арбенин

Подлец, и я вас здесь отмечу,Чтоб каждый почитал обидой с вами встречу

(Бросает ему карты в лицо. Князь так поражен, что не знает, что делать.)

(Понизив голос)

Теперь мы квиты.

Казарин

Что с тобой?

(Хозяину)

Он помешался в самом лучшем месте.Тот горячился уж, спустил бы тысяч двести.

Князь (опомнясь вскакивает)

Сейчас, за мной, за мной —Кровь! ваша кровь лишь смоет оскорбленье!

Арбенин

Стреляться? с вами? мне? вы в заблужденьи.

Князь

Вы трус!

(Хочет броситься на него)

Арбенин (грозно)

Пускай! но подступатьВам не советую — ни даже здесь остаться!Я трус — да вам не испугатьИ труса.

Князь

О, я вас заставлю драться!Я расскажу везде, поступок ваш каков,Что вы, — не я подлец…

Арбенин

На это я готов.

Князь (подходя ближе)

Я расскажу, что с вашею женою —О, берегитесь!.. вспомните браслет…

Арбенин

За это вы наказаны уж мною…

Князь

О, бешенство… да где я? целый светПротив меня — я вас убью!..

Арбенин

И в этомВы властны — даже я вас подарю советомСкорей меня убить… а то, пожалуй, в васОстынет храбрость через час.

Князь

О, где ты, честь моя!.. отдайте это слово,Отдайте мне его — и я у ваших ног.Да в вас нет ничего святого,Вы человек иль демон?

Арбенин

Я? — игрок!

Князь (упадая и закрывая лицо)

Честь, честь моя!..

Арбенин

Да, честь не возвратится.Преграда рушена между добром и злом,И от тебя весь свет с презреньем отвратится.Отныне ты пойдешь отверженца путем,Кровавых слез познаешь сладость,И счастье ближних будет в тягостьТвоей душе, и мыслить об одномТы будешь день и ночь, и постепенно чувстваЛюбви, прекрасного погаснут и умрутИ счастья не отдаст тебе ничье искусство!Все шумные друзья как листья отпадутОт сгнившей ветви; и краснея,Закрыв лицо, в толпе ты будешь проходить,И будет больше стыд тебя томить,Чем преступление — злодея!Теперь прощай…

(Уходя)