Перед восходом солнца - Герхарт Гауптман
Перед восходом солнца читать книгу онлайн
Герхарт Гауптман – популярный немецкий писатель, драматург и поэт поучил широкую известность не только в Европе, но и в России уже начала XX века.
Драма «Перед восходом солнца» рассказывает о фермерской семье, разбогатевшей на продаже угля.
У Гофмана Краузе скоро появится наследник. Чтобы помочь беременной сестре, Елена возвращается в родительский дом и ужасается: финансовое благополучие привело семью Краузе к вырождению и алкоголизму. Неожиданно Гофмана навещает друг юности – Альфред Лот – убежденный трезвенник и интеллектуал, с которым, кажется, Елена сможет вырваться из ненавистного поселка.
Приди же ты, вино,
Ко мне, пред тем как страшное настанет!
На дне бокала чуть темнеет капля
Последняя… Старуха, нет еще?
Да будет так.
(Пьет.)
Теперь второй я выпью.
(Берет второй бокал.)
Я выпил первый лишь из-за тебя,
И если бы ты не был здесь, волшебный,
Хранящий сладко-пьяный аромат,
Тот пир, что нам Господь назначил в мире,
Казался б скудным – о, высокий гость,
Тебя узнать он был бы недостойным.
Благодарю тебя.
(Пьет.)
Напиток дивный!
Дуновение эоловой арфы пролетает в воздухе, в то время как он пьет. Раутенделейн, утомленная и строгая, поднимается из колодца, садится на край его и расчесывает свои длинные распущенные волосы. Лунный свет. Она бледна и поет самой себе.
Раутенделейн
(Тихим голосом.)
Ночью глубокой всхожу я одна,
Волны волос озаряет луна.
Нет никого, чтоб смотреть на меня,
Птички к далеким краям улетают,
Белые сонно туманы блуждают,
За лесом видны мерцанья огня…
Никельман
(Незримый в колодце.)
Раутенделейн!
Раутенделейн
Иду!
Никельман
Иди скорее!
Раутенделейн
Больно, мне больно! Платье так жмет.
Я дева глухих, заколдованных вод.
Никельман
Раутенделейн!
Раутенделейн
Иду.
Никельман
Иди скорее!
Раутенделейн
Месяц сиянье холодное льет,
В мыслях мой милый, мой прежний встает.
Звенят колокольчики в поле.
О чем колокольчики в поле звенят?
О чем колокольчики мне говорят?
О счастье? О боли?
Счастье и боль в них звучат заодно.
Время идти на глубокое дно,
Туда, где подводные травы растут.
Вниз, в глубину!
Долго я, долго я медлила тут.
Время пришло… Вниз, в глубину!
(Готова опуститься в колодец.)
Кто там зовет так тихо?
Гейнрих
Это я!
Раутенделейн
Кто ты?
Гейнрих
Я! Я! Приблизься, жизнь моя!
Раутенделейн
Уйди. Нельзя мне. Я тебя не знаю.
С кем говорю, того я убиваю.
Гейнрих
Ты мне всегда была – как радость дня.
Коснись моей руки. Узнай меня.
Приди.
Раутенделейн
Я никогда тебя не знала.
Гейнрих
Не знаешь…
Раутенделейн
Нет.
Гейнрих
Ни разу не видала?
Раутенделейн
Не помню.
Гейнрих
Да останусь чужд я лжи!
Я губ твоих не целовал, скажи,
Так радостно – до боли?
Раутенделейн
Никогда.
Гейнрих
И ласк моих ты не хотела! Да?
Никельман
(Незримый из колодца.)
Раутенделейн!
Раутенделейн
Иду.
Никельман
Иди скорее!
Гейнрих
Кто звал тебя?
Раутенделейн
Супруг мой!
Гейнрих
Цепенея,
Я мучаюсь, я предаюсь судьбе,
В ужасной, в неиспытанной борьбе!
Не мучь меня. Скажи. Ты мне поможешь?
Поди ко мне.
Раутенделейн
Я не могу.
Гейнрих
Не можешь?
Раутенделейн
Нет.
Гейнрих
Почему?
Раутенделейн
Мы пляшем хоровод,
Веселый танец, в бледном царстве вод.
И иногда душа тихонько стонет,
Но я пляшу, и пляска мысли гонит.
Прощай, прощай!
Гейнрих
Где ты? Не уходи!
Раутенделейн
(Исчезая за краем колодца.)
В бессмертных далях.
Гейнрих
Там, вон там, гляди.
Бокал мне, Магда… Как ты побледнела!
Кто тот бокал – близ вечного предела
Протянет мне, да будет счастлив он.
Раутенделейн
(Совсем вблизи от него.)
Я!
Гейнрих
Ты?
Раутенделейн
Да, я. Возьми. И мирный сон,
Сон мертвых, не тревожь.
Гейнрих
Благословляю.
Раутенделейн
(Отступая.)
Прощай, прощай. Тебя я покидаю.
Я не твоя. Нам было так светло.
Все кончено. Прошло!
Гейнрих
Прошло!
Раутенделейн
Прошло!
Кто в час вечерний, с лаской беспредельной
Тебя баюкал песней колыбельной?
Гейнрих
Кто, как не ты!
Раутенделейн
Кто я?
Гейнрих
Раутенделейн.
Раутенделейн
Кто посвятил тебе свою весну?
Кого ты сбросил в пропасть, в глубину?
Гейнрих
Тебя, тебя!
Раутенделейн
Кто я?
Гейнрих
Раутенделейн!
Раутенделейн
Прощай! Прощай!
Гейнрих
Веди меня нежней.
Ночь близится, – чей мрак всего страшней!
Раутенделейн
(Быстро подбегает к нему, обнимает его колени, ликуя.)
Восходит солнце!
Гейнрих
Солнце!
Раутенделейн
(Рыдая и ликуя.)
Гейнрих!
Гейнрих
Так.
Благодарю.
Раутенделейн
(Обнимает Гейнриха и прижимает его губы к своим, потом нежно укладывает умирающего.)
О, Гейнрих!
Гейнрих
Умер мрак!
Лучами – звоном дышит вышина!
Восходит солнце… Солнце!.. Ночь длинна.
Утренняя заря.
Конец
Примечания
1
У каждого свой вкус (фр.).
2
Обязательное условие (лат.).
