Как захватить Вселенную. Подчини мир своим интересам. Практическое руководство для вдохновленных суперзлодеев - Райан Норт

Ник Оберг и Джон Ломберг (я обещал отвлечь Джона всего парой вопросов, а проговорили мы в итоге в три раза дольше, чем планировалось, пока меня не замучила совесть, что я забираю все его время: он веселый, умный, изумительный человек, и работа для двух межпланетных станций «Вояджер», которую он проделал со своей командой, до сих пор поражает воображение).

Огромная признательность Кристоферу Найту, который проверил книгу на фактические ошибки и выловил несколько, которые я, разумеется, намеренно поместил для проверки, а вовсе не потому, что не умею писать книжки, и перед кем я должен извиниться за текст, где так трудно искать ошибки. Истинный суперзлодей все это время был внутри меня. Большое спасибо, Кристофер!

Эмили Хорн всегда была моим первым читателем, голосом эрудированного, образованного и приземленного разума, и она вновь была великолепна, когда нашла, какие части книги работают, а какие нет. Спасибо, Эмили, благодаря тебе эта книга стала лучше. И спасибо всем остальным друзьям, прочитавшим и отозвавшимся по поводу первых черновиков, чтобы я их улучшил и сам выглядел покомпетентнее: моей жене Дженнифер Клаг, моему отцу Рэндаллу, моему брату Виктору и моим талантливым друзьям – Джанелль Шейн, Чипу Здарски, Майку Такеру (чье имя я написал в благодарностях прошлой книги с ошибкой, так что извини, Муйк), Джону Сунгу, Майку Тодаско, Маргерит Беннет, доктору Прийе Райю, доктору Кэти Мэк, Рэндаллу Монро, Райану Джанку, Джону Мэннингу и другим причастным к Тайной лаборатории; и Гретхен Маккаллох, с остальными из читательской группы «Синтилейшен регулар ридинг групп». Особые благодарности Келли и Заку Вайнерсмитам, которые делились со мной своими исследовательскими заметками, увидев, что у нас пересекаются области исследований. (Они работают над книгой, которая должна выйти через год после моей, так что – эй, вот вам научно-популярная книга на будущее!) Помощь Зака при работе над ранним черновиком была неоценимой – он просто неудержимая машина по генерации отличных идей и предложений. Честно, от всей души советую дружить с теми, кто умнее и талантливее вас; мне это пока замечательно помогает.

Спасибо С. Чои Лу и Эрпан Малвии за их переводы в девятой главе на мандарин и хинди соответственно. Спасибо Элайдже Эдмундсу за помощь в поиске художников, рисовавших комикс «Мстители», отправленный в космос. И спасибо Никки Райc Малки и Дэвиду Малки: они помогли мне с одной проблемой при работе над книгой. Ни один суперзлодей не супер одинок.

И, наконец, сердечная благодарность моему литературному агенту и собрату по авторскому цеху Сету Фишману, которого я напрочь забыл поблагодарить в прошлой книге: он это обнаружил, когда взял «Как изобрести все» с полки в магазине и пролистал до благодарностей, чтобы впечатлить потенциального клиента тем, насколько им довольны другие клиенты. Ой-ой. Ну, значит, в этой книге с меня двойная благодарность.

Так что еще раз спасибо моему литературному агенту и собрату по авторскому цеху Сету Фишману.

И спасибо вам за то, что прочли книгу! Видите? Хоть она и кончилась, вы дочитали лишний кусочек в конце и получили за это персональную благодарность. Чтение вновь приносит пользу!

Райан Норт

Торонто, Канада

2022 год н. э.

Библиография

…и вот оттого, что он мало спал и много читал, мозг у него стал иссыхать, так что в конце концов он и вовсе потерял рассудок[186].

Мигель Сервантес, «Дон Кихот» (1605)

Далее следует избранная библиография – открытые источники, которые, по-моему, могут особенно заинтересовать суперзлодея в связи с темами каждой главы. Полная библиография слишком большая, чтобы поместиться в книге, и ее можно посмотреть онлайн – если вы еще не уничтожили интернет – вот тут: www.supervillainbook.com

Глава 1. Каждому суперзлодею нужна тайная база

Craib, Raymond. Unpublished book notes for agrarian studies readers. Cornell University Department of History, n.d. Accessed May 2021. https://agrarianstudies.macmillan.yale.edu/sites/default/files/files/CraibAgrariaianStudies.pdf.

Doherty, Brian. «First Seastead in International Waters Now Occupied, Thanks to Bitcoin Wealth.» Reason. March 1, 2019. https://reason.com/2019/0 3/01/first-seastead-in-international-waters-n.

–. «How Two Seasteaders Wound Up Marked for Death.» Reason.

November 2019. https://reason.com/2019/10/14/how-two-seasteaders-wound-up-marked-for-death.

Ells, Steve. «Endurance Test, Circa 1958: 150,000 Miles Without Landing in a Cessna 172.» Aircraft Owners and Pilots Association. March 5, 2008. https://www.aopa.org/news-and-media/all-news/2008/march/ pilot/endurance-test-circa-1958.

Etzler, John Adolphus. The Paradise Within the Reach of All Men, Without Labor, By Powers of Nature and Machinery: An Address to All Intelligent Men, In Two Parts. London: John Brooks, 1836.

Foer, Joshua, and Michel Siffre. «Caveman: An Interview with Michel Siffre.» Cabinet. Summer 2008. https://www.cabinetmagazine.org/issues/30/foer_siffre.php.

Fuller, R. Buckminster. Critical Path. New York: St Martin 's Press, 1981.

Garrett, Bradley. Bunker: Building for the End Times. New York: Scribner, 2020.

Hallman, J. С «A House Is a Machine to Live In.» The Believer. October 1, 2009. https://believermag.com/a-house-is-a-machine-to-live-in.

Kean, Sam. «How Not to Deal with Murder in Space.» Slate. July 15,2020. https://slate.com/technology/2020/07/arctic-t3-murder-space.html.

National Technical Reports Library. Triton City: A Prototype Floating Community. U. S. Department of Housing and Urban Development. November 1968. https://ntrl.ntis.gov/NTRL/dashboard/searchResults/titleDetail/PB180051.xhtml.

Piccard, Bertrand. «Breitling Orbiter 3: GOSH Documentary.» Accessed May 2021. YouTube video, 54:06. https://www.youtube.com/watch?v=kSmrHsG2v8I.

«Polar Explorer, Stabbed by a Colleague, Made Peace with Him in Court.» RAPSI News. February 8, 2019. http:// www.rapsinews.ru/judicial_news/20190208/294778187.html.

Poynter, Jane. The Human Experiment: Two Years and Twenty Minutes Inside Biosphere 2. New York: Basic Books, 2006.

Seasteading. «THE FIRST SEASTEADERS 6: Fleeing The Death Threat.» February 29, 2020. YouTube video, 10:59. https://www.youtube.com/watch?v=0ovke0uZsqU.

Silverstone, Sally. Eating In: From the Field to the Kitchen in Biosphere 2. Oracle, Arizona: Biosphere Foundation, 1993.

Stoll, Steven. The Great Delusion: A Mad Inventor, Death in the Tropics, and the Utopian Origins of Economic Growth. New York: Hill and Wang, 2008.

StrangerHopeful. «Can Cloud Nine Be Built?» Stack Exchange. December 30, 2016. https://worldbuilding.stackexchange.com/questions/36667/can-cloud-nine-be-built.

Tucker, Reed. «How Six Scientists Survived 'Living on Mars' for a Year» New York Post. November 14, 2020. https://nypost.com/2020/ll/14/ how-six-scientists-survived-living-on-mars-for-a-year

Warner, Andy, and Sofie Louise Dam. This Land Is My Land: A Graphic History of Big Dreams, Micronations, and Other Self-Made States. San Francisco: Chronicle Books, 2019.

Wolf, Matt, dir. Spaceship Earth. 2020.

Глава 2. Как создать собственную страну

Кракауэр, Джон. В диких условиях. М.: Эксмо-Пресс, 2015.

Abdel-Motaal, Doaa. Antarctica: The Battle for tthe Seventh Continent. Santa Barbara, CA: Praeger, 2016.

Adewunmi, Bim. «I Claim This Piece of Africa for My Daughter, Princess Emily.» The Guardian. July 15, 2014. https://www.theguardian.com/ lifeandstyle/shortcuts/2014/jul/15/claim-piece-africa-for-daughter-princess-emily-sudan.

Arnold, Carrie. «In Splendid Ilsolation: The