Амазонки Моссада. Женщины в израильской разведке - Майкл Бар-Зохар
Амазонки Моссада. Женщины в израильской разведке читать книгу онлайн
В книге описана непростая жизнь и опасные миссии величайших лохемет — сотрудниц израильской секретной службы Моссад. Их подвиги доказывают, что они не только равны мужчинам-агентам, но и часто превосходят их. Сильные и смелые женщины блестяще выполняют миссии, борясь при этом как с болезненным одиночеством, так и с высокомерным отношением со стороны некоторых коллег-мужчин. Авторы раскрывают деятельность и характеры амазонок Моссада: Иоланды — при дворе короля Египта Фарука, Дины — в Тегеране, Шулы, приговоренной к смертной казни через повешение, Сигал, завербовавшей лучших агентов, Марсель, выпрыгнувшей из окна в камере пыток, Линды, чудом пережившей Холокост, Ализы, пробившей стеклянный потолок, и многих других отважных израильтянок.
«Огромное количество книг про Моссад рисует обманчивую картину: тайная армия храбрых, сильных и умных мужчин наподобие Джеймса Бонда и других мастеров шпионажа из фильмов, сериалов и романов. Пришло время заменить эту выдуманную картину реальной, где плечом к плечу с мужчинами работают женщины. Невозможно описать всех женщин, служивших в этой секретной армии, — их сотни. Не получится даже перечислить их имена, не говоря уже о том, чтобы изложить все истории полностью: многое из того, чем амазонки Моссада занимались и занимаются, останется засекреченным еще долгие годы. И тем не менее женщины, чьи истории мы решили здесь рассказать, ярко представляют это тайное сообщество защитниц своей родины, ни в чем не уступающих мужчинам, — сообщество, которое до сих пор, намеренно или же случайно, часто оставляют без внимания».
(Михаэль Бар-Зохар, Нисим Мишаль)
3
Рамсад — аббревиатура словосочетания «глава Моссада» (ивр.) — Прим. пер.
4
По российской классификации — оперативно-тактический ракетный комплекс 9К72 «Эльбрус». — Прим. пер.
5
Аэропорт Тимна им. Илана и Асафа Рамонов. — Прим. пер.
6
Эрец-Исраэль — Земля Израиля.
7
НИЛИ — акроним цитаты из Первой книги Самуила (в православии называется Первой книгой Царств) 15:29: «И не скажет неправды Верный Израилев». — Прим. пер.
8
«Братья-мусульмане» входят в Единый федеральный список организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими. Их деятельность на территории России запрещена. — Прим. ред.
9
Муфтий — высшее духовное лицо у мусульман в Египте.
10
Миср эль-Фата — Младоегипетская партия Египта.
11
Арабский легион — самая сильная арабская армия на Ближнем Востоке в то время.
12
То есть на свободе.
13
Вади-Абу-Джамиль — еврейский квартал в самом центре Бейрута, неформально называется Вади-аль-Яхуд — Долина евреев. — Прим. пер.
14
Кибуц — сельскохозяйственная коммуна в Израиле — Прим. пер.
15
Для того чтобы мясо было кошерным, при его производстве обязательно должен присутствовать еврей, иногда раввин. — Прим. пер.
16
Ханука — восьмидневный праздник в декабре, когда евреи зажигают свечи в традиционных подсвечниках.
17
Мошав — сельскохозяйственная община, действующая на кооперативных началах. — Прим. пер.
18
Авраам Шалом — будущий глава Шабака.
19
Хупа — традиционный балдахин на еврейской свадьбе. — Прим. пер.
20
Нагария — город на побережье Средиземного моря.
21
Шай — аббревиатура от словосочетания «Информационная служба» (ивр.). — Прим. пер.
22
Марраны — испанские евреи, принявшие христианство много веков назад из страха перед инквизицией. — Прим. пер.
23
Эта книга рассказывает об амазонках Моссада. Надин не была одной из них. Скорее эта глава прерывает ход нашего повествования, но уникальность истории оправдывает ее включение. Жизнь Надин с сотрудником Моссада, ее муки и страдания, испытания, которые она перенесла, помогая Фуаду — и Израилю, — делают ее и других жен мистаарвим достойными признания.
24
Иншаллах (араб.) — «если на то есть воля Божья». — Прим. пер.
25
Вади — арабское название сухих русел рек. — Прим. пер.
26
Гиватаим — рабочий пригород Тель-Авива.
