Итальянский поход Суворова: взгляд из Италии - Коллектив авторов

Об авторах

Марко Галандра, 1949 г.р., получив образование в области химического машиностроения в Миланском политехническом университете, всегда интересовался историей, в частности военной, а также и краеведением. В 1999–2010 гг. участвовал в реализации семи исторических реконструкциях битвы при Павии, организованной муниципалитетом Сан-Дженезио (провинция Павия), в 20032004 гг. был президентом Туристического бюро провинции Павии, в 2009–2014 гг. работал советником муниципалитета Павии. Автор многих публикаций.

Массимо Граната, 1954 г.р., выпускник юридического факультета Павийского университета, с 1982 г. работал в административной структуре Павийского университета, а также библиотекарем в университетской библиотеке. Занимается общественной деятельностью и краеведческими исследованиями в долине Ломеллина.

Никола Каведини, 1962 г.р., выпускник филологического факультета Падуанского университета, с 1998 г. президент городского Комитета по чествованию Веронской пасхи [патриотического выступления горожан в 1797 г.], консультант и участник многих мероприятий, посвященных истории Вероны рубежа XVIII–XIX вв., в том числе реконструкций военных событий той эпохи.

Пьеро Каццола (1921–2015), один из «патриархов» итальянской русистики, профессор русского языка и литературы Болонского университета, переводчик русской классической литературы, автор множества публикаций, в том числе – «Русский Пьемонт» (М.: Старая Басманная, 2013). В 1999 г. организовал ряд мероприятий к 100-летию Итальянского похода Суворова.

Марио Корти, 1945 г.р., журналист, историк. Бывш. директор Русской службы Радио Свобода. Автор, среди прочих, многочисленных очерков об итало-русских отношениях. В настоящее время увлекается военной историей. Последняя его работа: «Итальянские военные на русской службе» (М.: Индрик, 2020). Член Итальянского общества военной истории (SISM).

Юрий Коцианин, 1975 г.р., фриуланского и белорусского происхождения, доктор политических наук, журналист-публицист и любитель истории (преимущественно, ХХ века, России, Второй мировой войны и Сопротивления нацифашизму). Особенно чтит память генералиссимуса Суворова, с которым связан датой 18 мая – днем собственного рождения (1975 г.) и днем кончины великого полководца (1800 г.). В 1799 г. Суворов и его войска прошли через Рагонью (Ragogna), место рождения автора.

Михаил Талалай, 1956 г.р., кандидат исторических наук, ассоциированный научный сотрудник Института всеобщей истории Российской академии наук. С 1993 г. живет в Италии. Специалист по русско-итальянским историко-культурным связям. Лауреат Макарьевской премии (2013). Автор ряда книг.

Примечания

1

Конечно, второй знаменитый сюжет относится уже к Швейцарскому походу, который, тем не менее, был продолжением Итальянского – можно говорить о единой Итало-Швейцарской военной кампании.

2

В результате бюст попал в ломбардский город Ломелло, где ему были весьма рады (см. ниже статью М. Гранаты о пребывании там Суворова).

3

См. подготовленную в рамках юбилея статью П. Каццолы «Суворов в итальянской библиографии» в: «Суворовские чтения. Ноябрь 2000» (СПб.: Государственный мемориальный музей А.В. Суворова, 2001, с. 28–31). Расширенный и уточненный вариант этой статьи опубликован ниже, с названием «Турин».

4

Статья написана специально для данного сборника. Автор посвящает ее памяти друга, переводчика Мирона Феофанова, трагически погибшего в Удине (Фриули) в июле 2020 г. в результате дорожно-транспортного происшествия.

5

В коалицию вошли Священная Римская, Российская и Османская империи, Британское, Португальское и Неаполитанское королевства.

6

«Дочернее» государство-сателлит Первой Французской республики, созданное 27 июня 1797 г. путем соединения Транспаданской и Циспаданской республик на территориях регионов Ломбардия и Эмилия-Романья; 26 января 1802 г. Цизальпинская республика была переименована в Итальянскую республику.

7

Здесь и далее итальянские авторы в своих текстах приводят хронологию по новому стилю, который более не оговаривается. Даты по старому стилю, напротив, отмечены соответствующей пометой.

8

Napoleone, i russi e il Friuli / a cura di Valeria Biasizzo [et al.]. Udine: Edizione del Confine, 2004.

9

Иван Иванович Фёрстер (1752–1807), генерал-лейтенант, шеф Тамбовского мушкетерского полка, позднее Архангельский военный губернатор.

10

Яков Иванович Повало-Швейковский (17501807), генерал-лейтенант, шеф Смоленского мушкетерского полка, позднее Киевский военный губернатор.

11

Михаил Андреевич Милорадович (1771–1825), сербского происхождения, генерал-майор и шеф Апшеронского мушкетерского полка, военный губернатор Киева и Санкт-Петербурга, член Государственного совета; убит во время восстания декабристов 1825 года.

12

Андриан Карпович Денисов (1763–1841), командир 5-го полка донских казаков.

13

Андрей Григорьевич Розенберг (1739–1813), шеф Московского мушкетерского полка, будущий военный губернатор городов Каменец-Подольского и Херсона.

14

Отто-Вильгельм Христорорович Дерфельден (1735–1819), кавалерийский генерал, ветеран русско-турецких войн, посланный Павлом I вслед за великим князем Константином Павловичем, с задачей контролировать поведение Суворова и,

15

Corbanese G.G. Il Friuli, Trieste e 1’Istria nel periodo napoleonico e nel Risorgimento. Udine, 1995.

16

Современное официальное название: Сан-Даниэле-дель-Фриули.

17

Bugari A. Le poste in Carnia e in Friuli dalle origini al 1850. Udine: Arti Grafiche Friulane, 1989. Позднее Пьетро Антонио Нардуччи будет назначен руководителем строительства участка дороги Оспедалетто-Вальвазоне.

18

Библиотека «Гварнериана» в Сан-Даниэле-дель-Фриули – одна из первых общественных библиотек в современной Европе (основана в 1466 г.). – Прим. пер.

19

Законодательный орган Патриархата Аквилеи и «Отечества Фриули», действовавший с 1231 по 1805 г., был одним из старейших парламентов в Европе, действовавший также во времена Венецианской республики (с 1420 г.) и последующего австрийского правления.

20

Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci… cit.

21

Антонио Лирути (1737–1812), юрист, ученый, писатель и театральный критик.

22

Liruti A. Passaggio de’ Russi in Friuli nel 1799, os-sia i Russi in Italia. Venezia: Andreola, 1799.

23

D’Agostini E. Ricordi militari del Friuli (17971870) in relazione alle vicende politiche del Paese. Vol. I. Udine: Tarantola-Tavoschi, 1976. P. 397.

24

Tosoratti R., Avon G. Note storiche sul palazzo De Concina a San Daniele oggi sede della Sezione Moderna della Biblioteca Guarneriana // Quaderni Guarneriani, n. 11, 1991.

25

Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci… cit.

26

Liruti… at.

27

I passaggi del Tagliamento. Latisana: La Bassa 2004; Pellegrini L. Tagliamento due sponde sul fiume: una guida storico-tecnica di un tratto del medio corso.