Туркменские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

в руслах сухих арыков, но его поднимали собаки. Он хоронился за барханами, зарывался в песок, но везде его настигала погоня. Волк обессилел, но он был хитер: он прыгнул в заброшенный молодец и притаился на дне. Чабаны потеряли след зверя и повернули к дому. Но Ярты-гулак не дремал: как только он услыхал, что топот погони стал удаляться, он крикнул из пасти волка:

— Эй, соседи, куда вы? Разбойник здесь! Он прячется на дне колодца!

Люди повернули к колодцу, нашли волка и убили его. Это был самый большой волк во всей пустыне.

Старый чабан снял с него шкуру, и Ярты-гулак тотчас выскочил из волка.

Все очень удивились, а мальчик сказал:

— Здравствуй, чабан! Теперь ты видишь, что я сдержал перед тобой свое слово!

Чабан ответил:

— Верно, ты сдержал свое слово, малыш.

Он повернулся к дайханам и прибавил:

— Этот джигит день и ночь охранял наши стада и избавил нас от страшного огромного зверя. Дадим ему в награду пять самых лучших баранов.

В этот вечер Ярты-гулак гнал к дому своего отца пять самых лучших курдючных баранов и напевал свою веселую песню:

Я мал, да удал,

Маленький мышонок

всюду проскочит!

Старик и старуха очень обрадовались, когда увидали своего сыночка да еще с такой наградой.

И мы тоже будем радоваться!

Заколдованные волы

олнце еще не позолотило верхушки далеких гор, когда Ярты проснулся.

Он умылся водой из прохладного арыка, схватил на ходу маленький кусочек ячменной лепешки и побежал запрятать волов. Он запрягал их в старую соху и громко пел:

Я мал, да удал.

Я умен да счастлив,

Счастлив да удачлив!

Не тот богатырь.

Кто ростом велик,

А тот богатырь,

Кто сдвинет горы!

Он пел очень громко, и его песня разбудила старика и старуху. Они выбежали из кибитки и увидели, что сынок уже выезжает за ворота.

Они удивились.

— Ата-джан! Эдже-джан! — закричал им Ярты-гулак и помахал на прощание тюбетейкой. — Приходите в полдень на поле, посмотрите, как я вспашу землю под хлопок!

Старик и старуха переглянулись.

— Ай да сынок! Даром что мал, а свое дело знает! — сказал старик.

А старуха развела руками:

— Беда с мальчишкой! Не управиться ему одному с волами. Ступай, отец, помоги Ярты-гулаку.

Так сказала старуха и повернула к дому, а старик пошел вслед за сыном.

* * *

— Ио, ио! Приналягте! — кричал на все поле Ярты-гулак, сидя между воловьими рогами. Умные животные послушно шли вперед, и ровная борозда ложилась вслед за сохой.

Когда старик пришел на поле и увидел, как ловко управляется с волами его сынок, он очень обрадовался.

«Теперь у меня есть помощник, и я могу отдохнуть!»

Так подумал старик и лег спать в тени тутового дерева, которое росло на краю поля.

* * *

В это время на горячем коне проезжал мимо богатый и толстый бай. Он увидел, что волы одни, без пахаря, пашут землю, и тотчас остановил коня.

— Вот это чудо! — закричал бай. — Да с такими волами я могу рассчитать половину моих работников и сберегу кучу денег!

Он стал звать:

— Эй, кто здесь хозяин?

Старик проснулся и, увидев, что его зовет жадный бай, испугался.

Он низко склонил свою седую голову перед богачом и ответил:

— Хозяин-то я, но я покуда не знаю, что нужно от меня почтенному соседу.

Конечно, и бай узнал старика и сразу смекнул, как повернуть дело. Он хлестнул коня, подскакал поближе и закричал:

— Так это твои волы? Тем лучше! Я беру их себе в счет долга.

Старик не понял:

— Какого долга?

Бай рассмеялся:

— Плохая же у тебя, старик, память. Вчера ты взял у меня два мешка ячменя для посева, за них-то я и возьму волов.

— Сжалься! — взмолился старик. — Не обещал ли ты ждать до осени, а сегодня еще весна.

— То было вчера, а сегодня я передумал, — ответил бай, — ты взял два мешка, а я беру двух волов. Или не ровен счет? Ну, отвечай же, чего молчишь?

— Без волов мы все пропадем — и я и моя старуха! Пожалей меня! — застонал старик.

Но Ярты-гулак уже подкрался к отцу и шепнул ему на ухо:

— Ата-джан, отдавай волов. Ничего не бойся. Говорю тебе, — не пройдет и дня, как богач их сам пригонит обратно.

И старик ответил баю:

— Жаль мне моих волов: таким волам цены нет. Ты видишь, что они сами пашут землю. Но долг — это долг. Возьми волов и никогда не упрекай меня в неблагодарности.

Старик поклонился баю. Бай, довольный своей хитростью, погнал к своему дому чудесных волов, которые сами пашут землю. Ярты-гулак опять сидел на своем месте между воловьими рогами; уж он-то знал своим волам настоящую цену!

* * *

Скоро они въехали на широкий байский двор, обнесенный высоким дувалом.

Еще от ворот толстяк закричал своей жене:

— Эй, Гюльджан! Напои волов и брось им побольше клевера! Запомни: эти волы не простые, и ты сама будешь за них отвечать, если что-нибудь с ними случится!

После этого он уселся на ковре посреди двора и рассчитал подряд всех своих батраков, которые работали в поле, потому что теперь они были ему не нужны.

Все это видел Ярты-гулак. Он видел, как горевали батраки, потому что бай отнимал у них последний кусок хлеба. Он смотрел на богача и думал:

«Погоди, злой человек, — ты дорого мне заплатишь за людские слезы!»

Потом он сполз с головы вола, потихоньку выбрался за ворота и побежал к дому своих родителей.

На другой день толстый бай выехал в поле, чтобы посмотреть, как ученые волы сами будут пахать его байскую землю. Но упрямцы как встали на краю поля, так и не сдвинулись с места. Сколько ни кричал на них богач, сколько ни уговаривал, — они только махали хвостами, но не хотели идти вперед.

Бай разъярился. Он выхватил камчу — нагайку — и так сильно ударил волов, что они рванулись с места и поскакали. Вкривь и вкось они потащили за собой соху, без толку ковыряя землю и засоряя арыки. Богач бежал вслед за ними и кричал:

— Вах, горе мне! Они испортят все мое поле!

Он вскочил на коня и во весь опор погнал его к старикову