Мария Залесская - Ференц Лист

763

Существует в вариантах для баритона (сочинена в 1883 году), для хора и в переложении для фортепьяно.

764

Цит. по: Ханкиш Я. Указ. соч. С. 175.

765

Остинато — композиторский прием, основанный на многократном повторении в музыкальном произведении мелодической или ритмической фигуры либо отдельного звука.

766

Цит. по: Надор Т. Указ. соч. С. 338.

767

См.: Stradal A. Op. cit.

768

Роберт Франц (Franz; 1815–1892), настоящее имя Роберт Франц Юлиус Кнаут (Knauth) — немецкий музыкант. Изучал композицию в Дессау (1835–1837), в 1841 году стал органистом в церкви Святого Ульриха в родном городе Галле. Дирижер Певческой академии Галле (1842–1867). Музикдиректор Университета Галле-Виттенберг (1859–1868). Вышел в отставку из-за развившейся глухоты. Большую часть композиторского наследия составляют более 350 песен, высоко оцененных Шуманом и Листом, и около тридцати хоровых сочинений.

769

Цит. по: Ханкиш Я. Указ. соч. С. 178.

770

Сабольчи Б. Указ. соч. С. 9.

771

См.: Franz Liszts Briefe. Bd. 2. S. 387–388.

772

Цит. по: Göllerich A. Franz Liszt. Berlin, 1908. S. 122.

773

Прием, встреча (ит.).

774

Цит. по: Walker A. Franz Liszt. Vol. 3. P. 477.

775

Фрэнсис Хюффер (Hueffer, 1845–1889) — английский музыковед немецкого происхождения, музыкальный критик «Таймс». В 1869 году переехал в Лондон. Среди его трудов — книга «Вагнер и музыка будущего» (английское издание: Hueffer F. Richard Wagner and the Music of the Future. London, 1874; немецкое: Hueffer F. Richard Wagner und die Musik der Zukunft. Leipzig, 1877). В 1888 году перевел на английский язык и издал переписку Вагнера и Листа.

776

Цит. по: Ibid. P. 478.

777

Цит. по: Ханкиш Я. Указ. соч. С. 181.

778

См.: Mackenzie А. С. Liszt. London, 1920.

779

Цит. по: Ханкиш Я. Указ. соч. С. 182–183.

780

Хрустальный дворец (Crystal Palace) — выставочный зал площадью более 90 тысяч квадратных метров и высотой до 33 метров; построен из стекла и чугуна в лондонском Гайд-парке к Всемирной выставке 1851 года, после ее окончания разобран и перенесен в лондонское предместье Сиднем-Хилл. Уничтожен пожаром в 1936 году.

781

Дворец Трокадеро (Palais du Trocadéro) — общественное здание длиной 706 метров в мавританском стиле, возведенное по случаю Всемирной выставки 1878 года в 16-м округе Парижа напротив Эйфелевой башни на противоположном берегу Сены. В 1937 году на его месте был построен дворец Шайо (Palais de Chaillot).

782

Цит. по: Там же. С. 183.

783

Цит. по: Walker A. Franz Liszt. Vol. 3. P. 499.

784

Цит. по: Надор Т. Указ. соч. С. 344.

785

Цит. по: Там же. С. 346.

786

См.: Walker A. Franz Liszt. Vol. 3. Р.514–515. Алан Уолкер опирался на неизданные архивные материалы: Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar. Ramann Lina. Liszt-Bibliothek. № 362. Lina Schmalhausen: Liszt’s letzte Lebenstage.

787

Сабольчи Б. Указ. соч. С. 82–83.

788

Ошибка русского перевода: имя автора — Каролина Огюст Буасье.