Проспер Мериме - Ноготок судьбы
73
Рамбло (исп.).
74
Романсеро (исп.).
75
…говорит один философ… — имеется в виду древнегреческий философ Платон (428 или 427 до н. э. — 348 или 347 до н. э.), который считал, что источником достоверного познания служат воспоминания бессмертной души человека о мире идей, созерцаемом ею до вселения в смертное тело.
76
Перро Шарль (1628–1703) — французский писатель, автор всемирно известных сказок.
77
Попилий Лонат — римский консул (172 до н. э.); по преданию, был послан римским сенатом к сирийскому царю Антиоху Эпифану с требованием освободить завоеванную им часть Египта. Очертив на песке вокруг Антиоха круг, он якобы заявил ему: «Дай ответ, не выходя из этого круга».
78
Геродот (между 490 и 480 — ок. 425 до н. э.) — древнегреческий историк, прозванный «отцом истории».
Плиний Старший (23 или 24–79 н. э.) — древнегреческий писатель, автор «Естественной истории» в 37-ми книгах, содержащей знания античности, а также сведения по истории и искусству.
79
Кювье Жорж (1769–1832) — французский ученый-зоолог, один из реформаторов палеонтологии.
80
Гарпии (греч. миф.) — крылатые чудовища, птицы с девичьими головами.
Линней Карл (1707–1778) — шведский естествоиспытатель, создатель системы классификации растительного и животного мира.
81
«Буль» — Буль Андре Шарль (1642–1732) — создатель особого стиля мебели, названного его именем.
Людовик XV (1710–1774) — король Франции с 1715 года.
Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 года.
82
Бисквит — матовый, неглазурованный фарфор.
Селадон — фарфор, покрытый серо-зеленой глазурью.
Кракле — техника обработки фарфора, дающая на поверхности имитацию мелких трещин.
Старый Севр — здесь: посуда фарфорового завода в Севре, близ Парижа; отличалась яркой, сочной росписью.
83
Палисси Бернар (1510–1589) — французский художник и ученый, открывший секрет изготовления эмалей.
84
Лисипп — греческий скульптор второй половины IV века до н. э., придворный художник Александра Македонского.
85
Баядерка — индийская танцовщица, участвующая в религиозных церемониях или праздничных увеселениях.
86
Регентство — время с 1715 по 1723 год, когда при малолетнем Людовике XV Францией правил Филипп Орлеанский; для этой эпохи характерно было крайнее падение нравов.
87
Аменти — египетское божество загробного мира.
88
…предписанные иератическим кодексом… — иератизмом называется предписанная законами древнеегипетского искусства застылость и отвлеченность изображений.
89
…Исида, сумевшая собрать… тело… Осириса… — в древнеегипетской мифологии Исида — супруга и сестра Осириса; после убийства его Сетом, олицетворением злого начала, она собрала все куски тела мужа и погребла их.
90
Извозчик (итал).
91
Имеется в виду опера французского композитора Даниеля Франсуа Эспри Обера (1782–1871) «Немая из Портичи» (1828).
92
Древнеримские суда с двойным либо тройным рядом весел.
93
Соломон — царь Израильско-Иудейского царства в 965–928 годах до н. э.; согласно библейской традиции, славился большой мудростью.
94
Они встанут спозаранку (лат.).
95
Триклиний — зал (столовая), где, возлегая, по обычаю, на ложах, ели древние римляне.
96
Перистиль — прямоугольный двор, окруженный с четырех сторон крытой колоннадой.
97
Номенклатор — раб, в обязанности которого входило знать имена граждан города и всех рабов в доме и называть их своему господину, а также провозглашать названия подаваемых кушаний.
98
Образ из поэмы Вергилия «Энеида», где в VI песне дано описание царства мертвых, откуда вылетают сновидения: правдивые — через роговые врата, а лживые — через врата из слоновой кости.
99
Альгамбра — дворец-замок (середина XIII — конец XIV в.) мавританских королей близ Гранады (Испания).
100
Плиний Старший (23 или 24–79 н. э.) — древнегреческий писатель, автор «Естественной истории» в 37-ми книгах, содержащей знания античности, а также сведения по истории и искусству.
101
Буало Никола (1636–1711) — французский поэт, теоретик классицизма, автор трактата в стихах «Поэтическое искусство» (1674).
102
Лукулл Луций Лициний (ок. 117 — ок. 56 до н. э.) — римский полководец и политический деятель, прославившийся роскошью жизни и богатством пиров, отсюда поговорка — «лукуллов пир».
Тримальхион — персонаж романа «Сатирикон» римского писателя Петрония (ум. в 66), разбогатевший вольноотпущенник, кичащийся своим богатством.
103
Тертым сыром из кобыльего молока (итал.).
104
Розе Сальватор (1615–1673) — итальянский рисовальщик, гравер, поэт и музыкант.
105
Рацея — назидательная речь, длинное наставление, поучение.
106
Дуиллий — римский консул 260 года до н. э., добившийся первой победы римлян в морском сражении.
107
Полибий (ок. 200 — ок. 120 до н. э.) — древнегреческий историк.
108
Демустье Шарль Альбер (1760–1801) — французский поэт и драматург школы «классиков».
109
Акватинта — особый метод гравирования.
Верне Орас (1789–1863) — французский художник, автор парадных картин на исторические темы.
Деларош Поль (настоящее имя Ипполит; 1797–1856) — французский художник, автор полотен на исторические темы.
110
Семирамида — легендарная красавица, царица Ассирии в конце IX века до н. э., с ее именем обычно связывают сооружение легендарных «висячих садов» в Вавилоне — одного из семи чудес света.
Аспазия (Аспасия) (ок. 470 до н. э. — ?) — афинская гетера, прославившаяся своим умом, образованностью и красотой.
Пуатье Диана, герцогиня де Валатинуа (1499–1566) — осталась вдовой в 32 года и вскоре сделалась любовницей будущего короля Франции Генриха II, который был младше ее на восемнадцать лет; славилась своей красотой; покровительствовала искусствам.
Жанна Арагонская, герцогиня Сицилийская (1500–1577) — известная красавица, ей посвящено много стихов и поэм; ее портрет работы Рафаэля находится в Лувре.
111
Каннелюры — в архитектуре вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры.
112
Лаконский пес — в Древней Греции особенно славилась порода лаконских гончих собак.
Берегись собаки (лат.).
113
Здравствуй (лат.).
114
Акротерии — скульптурные украшения, помещаемые над углами фронтона архитектурного сооружения.
115
Дав — тип хитрого и изворотливого раба в римской комедии.
116
Энгр Жан Огюст Доминик (1780–1867) — французский художник, замечательный мастер рисунка.
117
Здесь обретается счастье (лат.).
118
В греческой мифологии, в значительной степени воспринятой римлянами, Приап — бог сладострастия и чувственных наслаждений, изображался в виде бородатого мужчины в длинной одежде с плодами на груди.
119
Имеются в виду индейские племена айовай и ботокудо, населявшие Южную Америку.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Проспер Мериме - Ноготок судьбы, относящееся к жанру Готические новеллы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
