Эльке Хомбург - Барселона. Путеводитель

прямо . . . . . . . . . . . . . . . . .derecho / tot dret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .деречо / тот дрет

вверх . . . . . . . . . . . . . . . . .arriba / dalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .арриба / даль

вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . .abajo / a baix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .абахо / абаш

улица . . . . . . . . . . . . . . . . .calle / carrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .калье / карре

шоссе . . . . . . . . . . . . . . . . .carretera / carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .карретера / карретера

аллея . . . . . . . . . . . . . . . . .avenida / avinguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .авенида / авингуда

справочное бюро для туристов . . . . . . . .información turística / informació turistica . . . . .информасьон туристика / информасьо туристика

аэропорт . . . . . . . . . . . . . .aeropuerto / aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аэропуэрто / аэропорт

самолёт . . . . . . . . . . . . . . .avión / avió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .авион / авио

рейс . . . . . . . . . . . . . . . . . .vuelo / vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .вуэло / воль

автомобиль . . . . . . . . . . . .coche / cotxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .коче / коче

такси . . . . . . . . . . . . . . . . .taxi / taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .такси / такси

поезд . . . . . . . . . . . . . . . . .tren / tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .трен / трен

вокзал . . . . . . . . . . . . . . . .estación / estació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .эстасьон / эстасьо

платформа . . . . . . . . . . . . .andén / andana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .анден / андана

корабль . . . . . . . . . . . . . . .barco / vaixell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .барко / вайшель

порт . . . . . . . . . . . . . . . . . .puerto / port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пуэрто / порт

проездной билет . . . . . . . .billete / bitllet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .бильете / битльет

туда (и обратно) . . . . . . . . .ida (y vuelta) / anada (i tornada) . . . . . . . . . . . .ида (и вуэльта) / анада (и турнада)

открыто . . . . . . . . . . . . . . .abierto / obert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .абиерто / уберт

закрыто . . . . . . . . . . . . . . .cerrado / tancat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .серрадо / танкат

почта . . . . . . . . . . . . . . . . .correos / correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .корреос /корреус

почтовая марка . . . . . . . . .sello / segell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сельо / сежель

адрес . . . . . . . . . . . . . . . . .dirección / adreça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дирексьон / адреса

телефон . . . . . . . . . . . . . . .teléfono / telèfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .телефоно / телефон

Принесите, пожалуйста, меню! . . . . . . . . . . . . .¡La lista de platos (del menu), por favor! / La carta, si us plau! . . . . . . . . . . .Ла листа де платос (дель мену), пор фавор! / Ла карта, сис плау!

Счёт, пожалуйста! . . . . . . .¡La cuenta, por favor! / Es compte, si us plau! . . .Ла куэнта, пор фавор! / Эс комте, сис плау!

Приятного аппетита! . . . . .¡Que aproveche! / Bon profit! . . . . . . . . . . . . . .Ке апровече! / Бон профит!

закуска . . . . . . . . . . . . . . .entremeses / entremès . . . . . . . . . . . . . . . . . . .энтремесес /энтремес

суп . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sopa / sopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сопа / сопа

десерт . . . . . . . . . . . . . . . .postres / postres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пострес / пострес

рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . .pescado / peix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пескадо / пеш

мидии . . . . . . . . . . . . . . . . .mejillones / muscles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .мехильонес / мусклес

кальмары . . . . . . . . . . . . . .calamares / calamars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .каламарес / каламарс

креветки . . . . . . . . . . . . . . .gambas / gambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .гамбас /гамбес

лангусты . . . . . . . . . . . . . . .langosta / llagosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .лангоста / льягоста

тунец . . . . . . . . . . . . . . . . .atún (mero) / tonyina (mero) . . . . . . . . . . . . . . .атун (меро) / туньина (меро)

мясо . . . . . . . . . . . . . . . . . .carne / carn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .карне/ карн

птица . . . . . . . . . . . . . . . . .aves / aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .авес / аус

говядина . . . . . . . . . . . . . .carne de vaca / carn de vaca . . . . . . . . . . . . . .карне де вака / карн де вака

свинина . . . . . . . . . . . . . . .cerdo / porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сердо / порк

баранина . . . . . . . . . . . . . .cordero / xai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .кордеро / шай

курица . . . . . . . . . . . . . . . .pollo / pollastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .польо / польастре

кролик . . . . . . . . . . . . . . . .conejo / conill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .конехо /куниль

молочный поросёнок . . . . .conchinillo. / porcelleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .кончинильо / пурсельета

салат . . . . . . . . . . . . . . . . .ensalada / amanida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .энсалада / аманида

овощи . . . . . . . . . . . . . . . .verduras / verdures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .вердурас / вердурес

фрукты . . . . . . . . . . . . . . . .frutas / fruitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .фрутас / фруйтес

яблоко . . . . . . . . . . . . . . . .manzana / poma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .мансана / пома

апельсин . . . . . . . . . . . . . .naranja / taronja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .наранха / таронжа

хлеб . . . . . . . . . . . . . . . . . .pan / pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пан / па

сыр . . . . . . . . . . . . . . . . . . .queso / formatge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .кесо / фурматже

ветчина . . . . . . . . . . . . . . .jamón / pernil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .хамон / перниль

колбаса . . . . . . . . . . . . . . .salchichón / embotit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .салчичон /эмбутит

слойка (булочка) . . . . . . . .ensaimada / ensaïmada . . . . . . . . . . . . . . . . . .энсаймада / энсаймада

макароны . . . . . . . . . . . . . .pasta / pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .паста / паста

рис . . . . . . . . . . . . . . . . . . .arroz / arròs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аррос / аррос

картофель . . . . . . . . . . . . .patatas (papas) / patates . . . . . . . . . . . . . . . . .пататас (папас) / пататес

напитки . . . . . . . . . . . . . . .bebidas / begudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .бебидас / бегудес

вода . . . . . . . . . . . . . . . . . .agua / aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .агуа /айгуа

вино красное . . . . . . . . . . .vino tinto / vi negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .вино тинто / ви негре

вино белое . . . . . . . . . . . . .vino blanco / vi blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .вино бланко / ви блан

пиво . . . . . . . . . . . . . . . . . .cerveza / cervesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сервеса / сервеза

Примечания

1

Полужирным шрифтом выделены ударные гласные.