Сергей Кашкин - Право Европейского Союза

174

Термин «шенгенское пространство» является официальным, используется в источниках права Европейского Союза и в доктрине. Понятие «шенгенская зона» — неточный перевод, который употребляется преимущественно в средствах массовой информации. Далее в книге применяется первый термин.

175

De facto в шенгенское пространство также входят ряд малых стран Западной Европы: Монако, Сан-Марино, Ватикан, Андорра. Лихтенштейн подписал протокол о присоединении к «Шенгенским достижениям» в 2008 г.

176

Термин «иностранец» в Шенгенских соглашениях обозначает лиц, не имеющих гражданства Европейского Союза. Граждане Великобритании и Ирландии иностранцами не считаются.

177

Общее руководство — правовой акт, изданный в 1999 г. Шенгенским исполнительным комитетом. Он регулирует деятельность компетентных служб государств-членов по осуществлению контроля за пересечением внешних границ шенгенского пространства.

178

ПВД — правосудие и внутренние дела. См. предыдущее примечание и вопрос № 22.

179

См. вопрос № 175.

180

Регламенты № 1346/2000, 1347/2000 и 1348/2000 (последний из Регламентов был заменен новым Регламентом № 2201/2003).

181

Regulation № 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters.

182

Regulation № 743/2002 of 25 April 2002, establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.

183

Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in crossborder disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.

184

См.: Ануфриева Л. П. Международное частное право. М., 2001. Т. 3. С. 1–63.

185

Regulation № 1346/2000 on insolvency proceedings.

186

Слово «тройка» было заимствовано официальным лексиконом Союза из русского языка.

187

Moussis N. Access to European Union. P. 61.

188

Swann D. The Economics of the Common Market. L.: Penguin, 1992. P. 11–12.

189

Ныне ст. 26 и 27 Договора.

190

В ходе того же раунда было принято решение создать на основе ГАТТ Всемирную торговую организацию (ВТО).

191

От первого лица: разговоры с Владимиром Путиным. М., 2000. С. 155–156.

192

Совет экономической взаимопомощи (СЭВ) — международная экономическая организация стран социалистического блока, образованная в 1949 г. и распущенная в 1991 г.

193

Дипломатический вестник. 1994. № 15, 16. С. 29–59. Тексты всех соглашений и документов, упомянутых в настоящей главе, можно найти в: Россия и Европейский Союз: документы и материалы / под ред. С.Ю. Кашкина. М.: Юрид. лит., 2003.

194

Федеральный закон от 25 ноября 1996 г.