Оправдание Шекспира - Марина Дмитриевна Литвинова
Оправдание Шекспира читать книгу онлайн
«Оправдание Шекспира» – итог двадцатилетней работы переводчицы и филолога Марины Литвиновой над «проклятым» вопросом современного шекспироведения «Кто написал “Шекспира”?». В своей монографии Марина Литвинова доказывает, что произведения великого Шекспира были созданы двумя авторами – Френсисом Бэконом и пятым графом Ратлендом. Автор основывает свою версию на письменных свидетельствах, событиях европейской истории и фактах биографий знаменитых исторических деятелей.
33
Michell J. Who Wrote Shakespeare? L., 1996. P. 211.
34
Wraight A.D. The Story that the Sonnets Tell. Р. 64.
35
Greenwood G. The Shakespeare Problem Restated. 1937. P. 50-51.
36
Ibid. P. 63.
37
Michell J. Who Wrote Shakespeare? Р. 189.
38
Шекспировские чтения 1990. М.: Наука, 1990. С. 74, 175, 176.
39
Elliot T.S. Essays on Elizabethan Drama. N. Y., 1956. Р. 125-126.
40
Shakespeare W. Macbeth / Ed. by K. Muir // A.Sh. L., 1992. Р. 180.
41
The Solisbury Manuscripts. L.: Historical MSS Commission, 1607. Vol. 5.
42
Green J.K. A Short History of the English People. N.Y., 1893. P. 609.
43
Ibid.
44
Church R.W. Bacon. L., 1908. Р. 2.
45
Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 3. С. 272. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
46
Schoenbaum S. Shakespears Lives. Р. 120.
47
Hotson L. Shakespeare versus Shallow. L., 1931.
48
Francis Bacon. The Major Works / Ed. by B. Vickers. P. 763.
49
Бэкон Ф. Сочинения в двух томах. Т. 2. С. 442-443. Перевод З.Е. Александровой.
50
Шекспир У. Т. 3. С. 224-225. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
51
Там же. С. 227.
52
Wilson J.D. The Essential Shakespeare. 1932.
53
Shoenbaum S. Shakespeare’s Lives. P. 522-524.
54
Сонет 20 // Шекспир У. Т. 8. Перевод С. Маршака
55
Wilson J.D. The Essential Shakespeare. Р. 524. Цит. по: Shoenbaum S. Shakespeares Lives.
56
Эриксон К. Елизавета I. М., 2001. С. 415. Перевод Н.А. Анастасьева.
57
Там же. С. 406.
58
Холл М.П. Энциклопедическое изложение Масонской, Герметической, Каббалистической и Розенкрейцеровской Символической философии. СПб: СПИКС, 1994. С. 518. Перевод В.В. Целищева.
59
Sidney Ph. The Defence of Poetry. Cambridge, 1923. Vol. III. P. 24.
60
Йейтс Ф. Искусство памяти. СПб.: Фонд поддержки и образования «Университетская книга», 1997. Перевод. Е.М. Малышкина.
61
Тананаева Л.И. Рудольфинцы. М.: Наука, 1996. С. 34.
62
Там же. С. 39.
63
Bowditch Ch.P. The Connectionn of Francis Bacon with the First Folio. L.: Cambridge Univ. Pr., 1910. P. 7.
64
The Complete Plays of Ben Jonson. Vol. 1. P. 421-422.
65
Бэкон Ф. Сочинения в двух томах. Т. 1. С. 176. Перевод Н.А. Федорова
66
Там же. С. 177.
67
Riggs D. Ben Jonson. A Life. P. 154.
68
Ibid. P. 156.
69
Холл М.П. Энциклопедическое изложение… С. 519
70
Knights L.Ch. Explorations // Macbeth. (A.Sh.) L., 1946. P. 18.
71
Nashe Th. Terrors of the Night / Ed. by R.B. McKerrow. Р. 361.
72
Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 7. С. 447. Перевод П. Мелковой.
73
Там же. С. 474.
74
Там же. С. 480-481.
75
Йейтс Ф. Розенкрейцерское просвещение / Под ред. Т. Баскаковой. Перевод с англ. А. Кавтаскина. М.: Алетейа, Энигма, 1999. С. 436, 437.
76
Перевод с английского. (Grilparcer F. Family Strife in Hapsburg / Transl. by A. Burhard. Massachusetts, 1940. P. 70.)
77
Холл М.П. Энциклопедическое изложение… С. 522.
78
Бэкон Ф. Сочинение в двух томах. Т. 1. С. 146. Перевод Н.А. Федорова.
79
Bacon F. The Advancement of Learning // The Major Works / Ed. By B. Vickers. P. 174.
80
Holds out the brandished blade.
81
Полное название: Теофил Швайгхардт. Зерцало Мудрости Розо-Крестовой, Сиречь Новейшее Откровение о Коллегии и аксиомах весьма просвещенного Братства Христова Креста Розы. 1618. (Цит. по: Йейтс Ф. Розенкрейцерское просвещение. С. 177)
82
The Works of Ben Jonson. Vol. 3. P. 192-193.
83
Йейтс Ф. Розенкрейцерское просвещение. Р. 178.
84
Перцев В.Н. Немецкое масонство в XVIII веке. С. 92.
85
Йейтс Ф. Розенкрейцерское просвещение. С. 276, 277.
86
Proem // Bacon F. Interpretation of Nature. 1604. Цит. по: Church R.W. Bacon. P. 70-71.
87
The Works of Francis Bacon / Ed. by J. Spedding. Vol. 9. P. 39.
88
The Works of Francis Bacon. Vol. 9. P. 147
89
Bacon F. The Advancement of Learning, book two // The Major Works / Ed. by B. Vickers. P. 188.
90
Бэкон Ф. О достоинстве и преумножении наук // Сочинения в двух томах. Т. 1. С. 199. Перевод Н.А. Федорова.
91
Бэкон Ф. Сочинения в двух томах. 2Ие изд., испр. и доп. М.: Мысль, 1977-1978.
92
Bacon F. The Major Works / Ed. by B. Vickers. P. 513.
93
Letters and Life of Francis
