Голландские дети спят всю ночь - Виктория Хогланд
Голландские дети спят всю ночь читать книгу онлайн
Виктория Хогланд – писатель, пиар-консультант и главный редактор Trendz, онлайн-медиа для русскоязычных в Европе. Являясь популярным блогером, Виктория в своей фирменной ироничной и очень смешной манере рассказывает об истории эмиграции в Нидерланды, о культуре этой удивительной страны и о материнстве по-голландски.
«…На велосипеде я кататься, кстати, не умела. Зрелище панической меня, с вытаращенными глазами виляющей на велодорожке, как пьяный олень, вписано золотыми буквами в историю нашей тихой деревни. “Извините, я почти задавила вашу собаку!” – орала я на английском строгому дедушке. “Понимаете, это мой первый велосипед!” – доносил ветер мои жалкие оправдания до соседки, на которую я чуть не обрушилась, пытаясь развернуть железного коня. Адри к моим экзерсисам относился спокойно, только просил никому не говорить, что я его жена.
…Голландское родительство мне нравится тем, что оно такое снисходительно-расслабленное. Есть крохотный человечек. С ним связан набор определенных действий. Мне кажется, это нельзя называть равнодушием – скорее экономией душевных сил и энергии. Спокойным принятием своего нового статуса. Без разыгрывания драмы на кухне, где в главных ролях строптивый биологический кабачок, сломавшийся блендер и голодный плачущий ребенок. Нравится вам возиться часами, перемалывая овощи в кашку – прекрасно! А если нет – в соседнем супермаркете пять полок забиты детским питанием на любой вкус. Ситуация разрешена, все целы, идем дальше. И никаких там «чего хочет ваш малыш», «совместный сон по требованию», «природе виднее» и прочее. По мнению голландцев, вы родили себе ни что иное, как щекастый кусочек паззла, и ваша задача теперь – установить его на правильное место в семье, дополнив всю картину. А не смешивать в истеричном припадке остальные детали, трясущимися руками выкладывая слово «вечность» из всем известных четырех букв».
Мы познакомились с Ряйтсом несколько лет назад. Тогда семья только узнала о болезни сына. Все развивалось быстро и нехорошо. И тогда волейбольный клуб города Зволле опубликовал в социальных сетях сообщение: «Тобиас празднует завтра свой двенадцатый день рождения. Мы не знаем, переживет ли он его. Он очень любит получать разные открытки. Пожалуйста, если у вас есть возможность, пришлите ему поздравительную открытку, он будет очень рад. Ниже вы найдете его домашний адрес».
Голландский язык довольно лаконичен, даже суховат. И потому предложения, таящие страшный смысл, воспринимаются особенно остро. А если честно, то просто хлещут наотмашь. Мальчик умирает. Пожалуйста, пришлите открытку, ему будет приятно. Все. Призыв городского волейбольного клуба перепостили не только тысячи голландцев, но и несколько крупных изданий. В день рождения мальчика к дому семьи приехал почтовый грузовик. Восемнадцать почтовых мешков открыток, больше трехсот воздушных шаров, торты, пирожные, игрушки… Люди слали весточки со всей страны. Праздник парню устроили замечательный.
Через месяц после дня рождения семья и соседи устраивают на площади, где живут, небольшой благотворительный праздник. Сбор составил около шестнадцати тысяч евро. Почти шесть тысяч Тобиас и его семья подарили фонду борьбы с опухолями мозга. Хотели и больше, но те, кто жертвовал средства, настояли, чтобы семья взяла-таки себе большую часть. Родители тяжелобольного ребенка жертвуют деньги фонду, а не наоборот. Какие-то вести из параллельной реальности.
Со дня ухода этого храброго мальчика прошло уже больше года. Родители Тобиаса основали фонд его имени и активно сотрудничают с исследовательскими центрами и детскими онкологическими больницами. «Я прихожу в эти палаты и вижу в каждом ребенке своего умершего сына, – говорит Ряйтс, – иногда это невыносимо. Но я не могу остановиться. Мы делаем большое и хорошее дело. Однажды мы спасем чьи-то жизни, как и мечтал мой мальчик».
Слова и выражения
Afscheidceremonie (нид.) – церемония прощания
Fijne jaarwisseling! (нид.) – стандартное новогоднее поздравление. Означает «счастливой смены года».
Neusje van de zalm (нид.) – буквально – «носик лосося». Лучшая часть чего-либо, cre1me de la cre1me
Заключение
Очень много разных вещей можно сказать об аскетичных жителях Нижних земель. Приверженцы порядка, любопытные и честные, толерантные и педантичные, индивидуалисты, заботящиеся о своей стране и окружающей среде, они могут удивлять и даже иногда раздражать.
Но знаю я и то, что если вы своим трудом заработаете их уважение, то надежнее и вернее друзей не найдете нигде. И однажды – сами не заметите как – эта поначалу такая строгая и неласковая страна вдруг повернется к вам своей солнечной стороной.
Я дописываю эту книгу глубокой ночью (потому что днем опять не нашла времени), сидя на полу в своей ванной (потому что мне так удобно). Через четыре часа начнется важный день: Коринн пойдет в свой первый класс. И нет, не угадали, сегодня отнюдь не первое сентября и дочке всего четыре, а не шесть или семь. В Нидерландах в первый класс (первую группу) начальной школы детки идут сразу же по достижении ими четырехлетнего возраста, то есть в любое время учебного года. Рюкзак собран, платье аккуратно расправлено на спинке детского стульчика. Коробочка для ланчей стоит на видном месте. Мы все немного волнуемся.
Через несколько часов моя малышка официально повзрослеет, а я понятия не имею, что с этим делать, потому что это ведь совсем другая школьная жизнь.
Свой блокнот для записей я прихвачу с собой.
Бонус 1
Секреты голландских мам
Недавнее исследование Юнисеф показало, что голландские дети, наряду с малышами Исландии, Норвегии и Финляндии, являются самыми счастливыми в мире (кстати, мне одной интересно, как именно ученые измеряли уровень детского счастья?).
Замечательная канадская писательница Колин Гиске, автор блога Stuff dutch people like, задается вопросом, можно ли назвать по-настоящему счастливыми и голландских мам тоже, и тут же на него отвечает – да. Открываем голландскую книжку «100 вещей, которые непременно должна сделать каждая мама» и сразу же все понимаем про причины загадочного счастья местных Патриш, Грет и Сильвий. Доказательства? Ткну пальцем наугад в десять из ста.
№ 1. Научи своих детей свистеть. Что? Не умеешь свистеть? Тогда научись этому у них. Ладно, в конце концов, можешь купить свисток.
№ 9. Найди свое толкование буддизма. Придумай мантру, которую ты регулярно будешь повторять сама себе в тяжелые времена. Например: «Все будет хорошо», или «Это всего лишь фаза развития», или «К пенсионному возрасту я все это точно забуду».
№ 17. Любуйся на звезды. Разбуди глубокой ночью своего ребенка и отправляйся с ним в сад (или на балкон), чтобы вместе утонуть в звездном небе. Если он после этого не может заснуть, то ничего страшного, подождите немного, чтобы встретить рассвет.
№ 37. Отпускай. Самое важное и трудное в родительстве – это отпустить. Позволить малышу встать на собственные ноги.
№ 44. Устрой передышку. Придумай себе маленькое путешествие, возьми любимую подругу. Неожиданно ты увидишь, что все домашние отлично без тебя справляются. И не вздумай им без конца трезвонить!
№ 54. Говори «нет». Нет, тебе нельзя еще одну шоколадку. Нет, ты не умрешь, если я не куплю тебе новый смартфон. Нет, я не сержусь, что ты охотнее проведешь вечер с друзьями, чем со мной дома.
№ 77. Прочитай хотя бы одну книжку о воспитании детей. Хотя бы для того, чтобы знать, что ты все сделала правильно.
№ 86. Будь примером! Стань донором крови, займись благотворительностью, закончи курсы первой помощи. Сделай свой вклад в дело, которое считаешь важным.
№ 93. Прекрати сравнивать себя с другими. Да, в Интернете живут миллионы идеальных суперматерей. У них послушные дети, идеальный дом и успешная карьера. И выглядят они, как модели. Только… ты хотя бы одну из них встречала в реальности?
№ 100. Всегда будь рядом, когда ты нужна твоему ребенку. Ведь что бы ни случилось, ты навсегда останешься его мамой.
И еще девяносто советов в этом духе.
А теперь самое интересное. А именно аксиомы, которых я в этой книге НЕ нашла. Типа «Ты теперь мать. Положи на этот алтарь свою карьеру, присыпь сверху
