Иррациональность капитализма и изменение климата. Перспектива альтернативного будущего - Эндрю Колин

class="p1">Подробные размышления Аристотеля о правильных видах государственного устройства и об отклонениях от них содержатся в «Политике». См. [Аристотель 2021].

5

Цит. по: [Руссо 1998: 416]. – Прим. ред.

6

См. [Фрейре 2018]. – Прим. ред.

7

МГЭИК оформляет результаты своей деятельности в форме оценочных докладов с описанием объема и сроков изменения климата, возможных последствий для окружающей среды и социально-экономической системы и реалистичных ответных стратегий. Доклады готовятся с периодичностью раз в 5–7 лет. Шесть оценочных докладов МГЭИК были опубликованы в 1990, 1995, 2001, 2007, 2013–2014 и 2022 году. – Прим. ред.

8

Рамочная конвенция ООН об изменении климата была принята на Саммите Земли в Рио-де-Жанейро в 1992 году и вступила в силу в 1994 году. – Прим. ред.

9

США подписали протокол в 1998 году, но не ратифицировали его. Канада вышла из протокола в 2012 году. – Прим. ред.

10

15-я конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата, в результате которой было принято к рассмотрению, но не одобрено Копенгагенское соглашение. – Прим. ред.

11

17-я конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата. – Прим. ред.

12

Имеется в виду технология обратного захвата углекислого газа из атмосферы. – Прим. ред.

13

В 2009 году Брэнсон совместно с группой предпринимателей создал глобальную некоммерческую организацию Carbon War Room с целью ускорить принятие бизнес-решений для развития низкоуглеродной экономики. В 2014 году произошло объединение Carbon War Room с Институтом Роки Маунтин, занимающимся исследованиями, публикациями, консультированием в области устойчивого развития. – Прим. ред.

14

Американский бизнесмен, политик, мэр Нью-Йорка в период с 2002 по 2013 год. – Прим. ред.

15

Sierra Club – американская экологическая организация, основанная в 1892 году и имеющая отделения во всех штатах США. – Прим. ред.

16

Доклад был назван по имени премьер-министра Норвегии Гру Харлем Брундтланд, возглавлявшей Международную комиссию ООН по окружающей среде и развитию. – Прим. ред.

17

Green New Deal, или «Новый зеленый курс», – предложенный в 2019 году пакет законов США, направленных на решение проблемы изменения климата и экономического неравенства. – Прим. ред.

18

См. [Crutzen, Stoermer 2000: 17–18]. – Прим. ред.

19

Цит. по: [Бентам 1998: 174]. – Прим. ред.

20

Термин «товарный фетишизм» использован Марксом в первой главе первого тома «Капитала» для описания свойства вещей быть продуктами для продажи, то есть товарами. – Прим. ред.

21

«Манифест коммунистической партии» (нем. Das Manifest der Kommunistischen Partei) – работа Карла Маркса и Фридриха Энгельса, в которой они декларируют и обосновывают цели, задачи и методы борьбы зарождавшихся коммунистических организаций и партий. Впервые издан 21 февраля 1848 года в Лондоне. Многократно переиздавался, в том числе и при жизни авторов. Первое русское издание «Манифеста» вышло в 1869 году в Женеве в переводе М. А. Бакунина. Второе издание вышло в 1882 году в Женеве в переводе Г. В. Плеханова с предисловием Маркса и Энгельса. – Прим. ред.

22

Перевод цитаты из первой главы «Манифеста коммунистической партии», выполненный Сэмюэлем Муром в 1888 году и являющийся в английской традиции каноническим. В оригинальной версии на немецком языке фраза звучит как аlles Ständische und Stehende verdampft, которую Г. В. Плеханов дословно перевел следующим образом: «Все сословное и застойное исчезает». – Прим. ред.

23

Слово «мегамашина» (или большая машина) было впервые употреблено Л. Мамфордом в его книге «Миф машины» для описания социальной организации нового типа, где каждому отведены определенные обязанности и каждый находится под надзором бюрократического аппарата. См. [Мамфорд 2001]. – Прим. ред.

24

См. [Wright, Nyberg 2015]. – Прим. ред.

25

Антирост или дерост (с англ. degrowth) – социально-экономическая концепция, а также общественное движение, сторонники которого призывают к добровольному сокращению добычи ресурсов, производства и потребления, замене рынка перераспределением для обеспечения общественного благосостояния и экологической устойчивости в долгосрочной перспективе. Понятие «антирост» было сформулировано после публикации в 1972 году доклада Римского клуба «Пределы роста» и выхода в свет работы Николаса Джорджеску-Регена «Закон энтропии и экономический процесс». – Прим. ред.