Небеса с молотка. В погоне за ближним космосом - Эшли Вэнс

106

Справка-спойлер из будущего: Rocket Lab в настоящее время стоит миллиарды долларов. Питер Бек, как и обещал, вернул Марку Рокету заемные средства через пять лет акциями изрядно разбогатевшей к тому времени Rocket Lab. В результате Рокет, изначально являвшийся совладельцем компании с долей 50 %, в настоящее время является владельцем менее 1 % ее акций. «Задним умом понимаю, что, вероятно, нужно мне было бы тогда всё сделать как-то по-другому», – признался он мне.

107

Rocket Lab продемонстрировала свою технологию во Флориде, и ее американский партнер надеялся продавать Instant Eyes тысячами штук. Свой бизнес этот партнер, однако, раскрутить так и не успел, а нишу оперативной аэрофотосъемки заполонили появившиеся вскоре дроны.

108

Рагху вскоре сумел перебраться в США и основал в Кремниевой долине робототехническую компанию Alterra Robotics. «Всегда есть место доле сожаления, – сказал он. – То самое щемящее чувство типа: „Эх, лучше мне было бы остаться…“».

109

При этом Lockheed Martin к тому времени входила в число компаний – покупателей запатентованного Rocket Lab материала для теплозащитных экранов.

110

Это простое правило распространяется на всех без исключения новозеландцев, кроме регбистов.

111

Khosla Ventures, Inc. была создана в 2004 г. сооснователем легендарной калифорнийской ИТ-компании Sun Microsystems выходцем из Индии Винодом Хослой (англ. Vinod Khosla, р. 1955), с 2010 г., после продажи Sun конкурентам из Oracle, всецело посвятившим себя венчурным инвестициям. – Примеч. пер.

112

Причем речь шла не столько о прямом запрете на работу за рубежом, сколько о запрете на передачу информации. То есть американский инженер имел право устроиться в Rocket Lab и выполнять там свои прямые обязанности, работая по специальности. Но при этом ему было категорически запрещено, работая в Окленде, к примеру, участвовать в инженерных совещаниях и разглашать что бы то ни было из того, что ему известно об устройстве и работе двигателей или электронных систем, если эти сведения хоть каким-то боком относились к защищенной информации. И напротив, правительство Новой Зеландии никак не ограничивало свободу инженера-киви вылететь в Соединенные Штаты и выболтать там своим американским коллегам по Rocket Lab в мельчайших подробностях всё, что ему известно о новейших разработках у себя на родине.

113

Тот самый, где я познакомился с Беком в 2016 году.

114

На собеседовании на стандартный вопрос Бека касательно практических навыков: «Что именно ты построил своими руками в последний раз? Опиши, пожалуйста» – юный Д’Мелло честно и без обиняков ответил: «Да вот вчера как раз сделал у себя дома обувную полку».

115

Поначалу Rocket Lab рассматривала также вариант размещения стартовой площадки в окрестностях Крайстчерча, но быстро отказалась от этой идеи из-за протестов местного населения.

116

Маори издревле почитали Махию за ниспосланное небом безопасное убежище от всяческих невзгод, включая межплеменные войны.

117

Вместо наделов земли люди владели акциями корпорации, управляющей всей землей их племени в целом. Такое положение вещей шло вразрез с культурными и духовными традициями маори, привыкших к сродству с малыми, но собственными клочками земли. Однако система совместного землепользования была у них насаждена еще в 1930-х годах – исходя из посыла, что крупные земельные хозяйства экономически эффективнее россыпи мелких индивидуальных. [Идеи кооперации и коллективизации в те годы в целом пользовались популярностью и широко продвигались в сельском хозяйстве многих стран. – Примеч. пер.]

118

Предания о Мауи распространены по всей Полинезии и вплоть до Гавайев на севере, но лишь у маори он почитается за демиурга-строителя «каноэ Мауи» Южного острова (Te Waka a Māui), выудившего из морских пучин «рыбу Мауи» Северного острова (Te Ika-a-Māui) Новой Зеландии. – Примеч. пер.

119

Решение было принято открытым голосованием акционеров путем поднятия рук.

120

Маккей раскрыл кое-какие цифры: изначально было договорено выплачивать животноводам по 30 тыс. долларов за запуск. Сумма была внушительной, учитывая, что хозяйство в последние годы просто бедствовало. Достаточно сказать, что перед появлением на их земле Rocket Lab акционеры всерьез рассматривали перспективы постройки на своих землях тюрьмы или перепахивания пастбищных лугов под посадку картофеля. «По-моему, мы теперь вызываем зависть у других маори с земельными наделами», – сказал Маккей. Rocket Lab договорилась об аренде земли под космодром на двадцать один год, но лишь на условиях продления договора раз в три года собранием акционеров. «Мы опасаемся, как бы инвесторы из Кремниевой долины не вздумали продать Rocket Lab русским, – добавил Маккей. – Нам только русских на ферме не хватало. Если вдруг объявятся новые владельцы, то им лучше пройти по новому кругу весь процесс налаживания с нами отношений взаимного доверия и уважения к культурам друг друга».

121

Плоский и высокий остроконечный мыс Ахурири с трех сторон окружен водой, и его выбор под размещение стартового комплекса LC-1 свидетельствует о грамотном подходе Rocket Lab к управлению рисками. – Примеч. пер.

122

Интервьюировал я в ту пору всё еще министра экономического развития Новой Зеландии за столиком в кафе посреди магазина товаров для дома и ремонта.

123

Глядя реальности в глаза, Новая Зеландия тем самым сохранила за собой место в числе стран, так и не подписавших инициированное ООН «Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах» от 18.12.1979, в числе которых пять из семи «полноценных» космических держав, включая РФ и США. При этом подписавшие «Лунное соглашение» Индия и Франция его так и не ратифицировали, а из 13 стран, ратифицировавших его, осязаемым аэрокосмическим потенциалом обладают лишь Пакистан (спутники и суборбитальные ракеты) и Казахстан (космодром Байконур). – Примеч. пер.

124

«Это тестирование» (англ.). – Примеч. пер.

125

«Всё еще тестируем» (англ.). – Примеч. пер.

126

Всё та же The Guardian создала Беку неплохое паблисити, опубликовав с 26 января