Второй том «Мертвых душ». Замыслы и домыслы - Екатерина Евгеньевна Дмитриева

январе 1853 года) также и в Москву; о неожиданной смерти от холеры 20 февраля 1853 года драматического артиста Я. Г. Брянского сообщала газета «Северная пчела». На л. 1 имеется примечание, отсутствовавшее, по-видимому, в рукописи, подготовленной для печати, как и в издании 1855 года:

Здесь пропуск. Чичиков улаживает дело между Леницыным и Платоновым, потом идет к Хонжаревой старухе и составляет фальшивое завещание.

Среди других списков, имеющих раннюю датировку:

– ОР РГБ. Ф. 233 (Полторацкий С. Д.). Карт. 21. Ед. хр. 49: писарский список главы I (36 л.), обрывается на словах: «точно такой же звук раздался в про». Листы сброшюрованы в тетрадь, пагинация постраничная (л. 1–70). На л. 1 об. карандашом помечена дата: 2 дек. 1852 / 25 янв. 1853. Отдельные слова подчеркнуты (возможно, те, где переписчик был не уверен в прочтении), есть значки вставки, но сами вставки отсутствуют.

– ОР РГБ. Ф. 233. Карт. 21. Ед. хр. 50: писарский список окончания главы I (со слов: «[про]бужденных покоях дремавшаго дома») и главы II, являющийся, по всей видимости, продолжением предыдущего списка (34 л.). Листы сброшюрованы в тетрадь, пагинация постраничная, начинается с л. 71 (л. 71–133). На л. 1 надпись карандашом: «продолжение 1 главы». Имеется незначительная карандашная правка с внесением фрагментов нижнего слоя в верхний слой. В главе I – незначительные пометы, в главе II пометы отсутствуют. Глава II имеет реконструкцию содержания, сделанную С. П. Шевыревым (л. 132–133).

– РГАЛИ. Ф. 139. Оп. 1. Ед. хр. 5: неполный любительский список пяти глав второго тома, глава заключительная обрывается на словах: «Ступай к каретнику, чтобы поставить коляску на полозья, сказал Чичиков»; всего 191 л. Почерк мелкий, аккуратный. Бумага первых четырех глав имеет прямоугольный штемпель в верхнем правом углу – Троицкой № Говарда 4 фабрики[1077]. Последняя глава переписана другим почерком на глянцевой бумаге со штемпелем в виде идущего вправо паровоза[1078] и золотой каймой; в главе имеются исправления, сделанные другими чернилами. На оборотной стороне обложки списка надпись: «В. С. Ф. / Владимир. Херсонский / 26‐го декабря 1853 года». В конце глав II и IV воспроизведена конъектура С. П. Шевырева.

– РГАЛИ. Ф. 1571 (Коллекция Г. В. Юдина). Оп. 1. Ед. хр. 2520: писарский список пяти глав второго тома из коллекции Г. В. Юдина (см. с. 412 наст. изд.); 118 л.; бумага со штемпелем «НА ПРОТВЬ / А. К. Новикова»[1079]. Архивная датировка «1848» не верна, однако штемпель бумаги позволяет отнести список скорее всего к началу 1850‐х годов (после 1852 года).

– ИР НБУВ. Ф. 324. № 10: список пяти глав второго тома, переписанный рукой А. В. Верховской, сброшюрованный вместе с текстом комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» в обтянутый коленкором переплет; 187 л. (372 с.) малого формата; почерк мелкий, убористый; на л. 1 – дата «1853»[1080].

– Список пяти глав второго тома (так называемый Нежинский список, 153 л.), переписывался четырьмя писцами; листы сброшюрованы в тетрадь, бумага со штемпелем «Фабрики № 4 Аристархова»[1081]; на л. 1 дата – «1851». Имеются отдельные карандашные исправления слов[1082].

Среди списков, предположительно относящихся к первой половине – середине 1850‐х годов, в списке, хранящемся в ОР РГБ. Ф. 327 (Черкасские В. А., Е. А.). Разд. II. Карт. 19. Ед. хр. 4, имеется реконструкция содержания, несколько отличная от сделанной С. П. Шевыревым:

Здесь следует примирение Генерала с Тентетниковым; помолвка его дочери за Тентетн<икова>; Молитва Уленьки пред обручением и поездка Чичикова к родственникам Генерала с приглашением на свадьбу, в числе коих и к Полковнику Кашкареву, близкому его родственнику. – Глава 3 за сим» (л. 21 об.);

Здесь пропуск, который состоит в том, что Чичиков улаживает дело между Леницыным и братьями Платоновыми. Потом отправляется к старухе Хоносаровой, тетке Хлобуева, и там после ее смерти составляет фальшивое духовное завещание» (л. 34 об.).

В списке из архива П. А. Плетнева (РО ИРЛИ. Ф. 234. Оп. 8. Ед. хр. 17; 60 л.), переписанном скорее всего тремя переписчиками-любителями, имеется множество карандашных помет и исправлений: правильно прочитанные в рукописи слова исправляются порой на неправильные. Так, во фразе «кричал кричмя дворовой ребятишка» слова «кричал кричмя» едва заметно зачеркнуты карандашом, а «ребятишка» исправлено карандашом на «мальчишка». Слова «говорит грамотейно и не вдолбеж» карандашом исправлены на: «грамотно, а без толку», что соответствует не верхнему, но нижнему слою рукописи («говорит как-то через чур грамотно и затейливо»).

Некоторые исправления, сделанные в списке, свидетельствуют также о возможном знакомстве переписчика (переписчиков?) с рукописью: неправильное прочтение Шевырева исправляется на правильное. В конце главы II (л. 34 об.) реконструкция имеющейся в рукописи лакуны[1083] вписана иным почерком (не тем, которым переписывались главы) и отличается от той, что вошла в печатное издание:

Здесь следует пропуск, где автор предполагал рассказать, как Тентетников, после убеждений Чичикова, приезжает к Генералу и сватается за его дочь, а Генерал, наконец согласившись принять его предложение, посылает Чичикова объявить об этой помолвке некоторым из своих родственников – и в том числе полковнику Кошкареву (помешанному).

Так называемый список Шидловского (РО ИРЛИ. Ф. 652. Оп. 2. Ед. хр. 63: список пяти глав второго тома, 110 л.) Н. С. Тихонравов атрибутировал в свое время как «рукопись в редакции Шевырева»[1084], однако с уверенностью шевыревским список быть назван не может[1085]. Анекдот о «черненьких и беленьких», прочитанный Шевыревым как «симпатический анекдот» (в рукописи – «преказусный»), в списке Шидловского значится как «симпатичный». В главе III напротив слов «Школа нормального просвещения поселян» имеется приписка: «Подобное было в имении Кочубея (слышал от М. С. Щепкина)» (л. 50).

Слова главы IV «из просвещенья-то мы все-таки выберем то, что погаже, наружность его схватим, а его самого не возьмем» (текст нижнего слоя рукописи, инкорпорированный Шевыревым в верхний слой при подготовке рукописи в печать) взяты карандашом в скобки. Также в скобки взяты слова последней главы: «Ведь нельзя же всегда удержать себя. Человек не Бог. Так и Чичиков, подобно размножившемуся количеству людей, любящих всякой комфорт, поворотил дело в свою пользу» (л. 79).

В конце главы IV сделано примечание, в печатном тексте 1855 года отсутствующее: «(Здесь пропуск. Чичиков улаживает дело между Ленициным и Платоновым, потом едет к Ханасаровой старухе и составляет фальшивое завещание)» (л. 63).

Возможно, что список принадлежал кому-то из близких друзей Гоголя[1086].

В списке: ОР РНБ. Ф. 199. Ед. хр. 28, – сделанном почерками четырех разных лиц, к фразе главы IV «Хозяин,