От Бунина до Бродского. Русская литературная нобелиана - Гаянэ Левоновна Степанян
81
Цит. по: Блох 2005. С. 61.
82
Цит. по: Косорукова М. И. К 145‑летию со дня рождения И. А. Бунина — первого русского лауреата Нобелевской премии в области литературы // Вестник МИЭП. 2015. № 3 (20). С. 133.
83
Там же. С. 134.
84
Там же.
85
Текст этого письма Цветаевой я приводила в параграфе «Конкуренты Бунина» (см. с. 23).
86
Цит. по: Косорукова М. И. К 145‑летию со дня рождения И. А. Бунина… С. 134.
87
Цит. по: Блох 2005. С. 119.
88
Шаховская З. Отражения. Париж, 1975. С. 158.
89
Пастернак Л. О. Записи разных лет. М., 1975. С. 176–178.
90
Цит. по: Лихт Р. Черновик биографии Бориса Пастернака // Буквица. 2012. № 1 (26). С. 10.
91
В этой же гимназии двумя годами позже будет учиться Маяковский.
92
Асмус В. Пастернак об искусстве // Радуга = Vikerkaar. 1987. № 9. С. 68.
93
Пастернак Б. Л. Охранная грамота. Л., 1931. С. 8.
94
Диплом остался в архиве университета (ныне — в Центральном историческом архиве Москвы).
95
В сборник вошло по пять стихотворений Ю. П. Анисимова, Н. Н. Асеева, С. П. Боброва, С. Н. Дурылина под псевдонимом С. Раевский. Пастернак опубликовал в нем «Я в мысль глухую о себе…», «Февраль. Достать чернил и плакать!..», «Сумерки… словно оруженосцы роз…», «Сегодня мы исполним грусть его…», «Как бронзовой золой жаровень…».
96
Иосиф Бродский. Большая книга интервью. М., 2000. С. 285 (далее — Иосиф Бродский 2000).
97
О влиянии музыки на Пастернака см.: Аверина М. А. Музыкальность как способ поэтического мышления Пастернака // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. Материалы XXVI Международной заочной научно-практической конференции. Новосибирск, 2013. С. 31–35.
98
Берлин стал не только одним из центров русской эмиграции, но и связующим звеном между советскими писателями и писателями-эмигрантами. Советские писатели приезжали в Берлин на творческие встречи, а берлинские эмигрантские журналы печатали произведения и писателей-эмигрантов, и советских.
99
Бухарин Н. И. Поэзия, поэтика и задачи поэтического творчества в СССР: доклад на I Всесоюзном съезде советских писателей. М., 1934. С. 36. В 1958 году, когда начнется травля, Пастернаку припомнят, что Бухарин высоко его ценил.
100
Пастернак З. Н. Воспоминания. URL: http://pasternak.niv.ru/pasternak/vospominaniya/pasternak-v-vospominaniyah/zinaida-pasternak.htm
101
Цит. по: Генсировская Г. Письмо Бориса Пастернака — Иосифу Сталину // Невский альманах. 2003. № 2 (9). С. 21–23.
102
Подробнее см.: Поздняков А. Н. Функционирование в русской литературе ХХ века английской и испанской поэзии в переводах Б. Пастернака. Астрахань, 2007.
103
Цит. по: Добронравова О. В., Галима Х. Н., Панькова А. В. Художественный перевод в творчестве Б. Л. Пастернака // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. Т. 5. № 2. С. 70.
104
Там же. С. 75.
105
О. А. Седакова в разговоре с Е. Б. Пастернаком говорит: «В Ясной Поляне имя Леонида Осиповича Пастернака значится в списке гостей, которые ночевали у Толстых. Лев Николаевич, в свою очередь, был гостем в московском доме Пастернаков на музыкальном вечере (как известно, это одно из первых младенческих воспоминаний Бориса Леонидовича). Присутствие Льва Толстого чувствуется в прозе Пастернака — и еще больше в том, как он видит мир (толстовское присутствие уже в “Детстве Люверс” заметил Михаил Кузмин)» (Седакова О. А. Вещество человечности. М. 2019. С. 453).
106
О влиянии Рильке на творчество Пастернака см.: Павлова Н. С. Поэтика Рильке и Пастернака. Опыт сопоставления // Вопросы литературы. 2009. № 5. C. 77–110.
107
Знамя. 2015. № 12. С. 129–137.
108
Здесь и далее цитаты из романа приводятся по изданию: Пастернак Б. Л. Доктор Живаго. М., 2015.
109
Переписка Бориса Пастернака. М., 1990. С. 251 (далее — Переписка Пастернака).
110
В. Е. Хализев в своем классическом учебнике «Введение в литературоведение» обращает внимание на то, что драму стали читать с XVIII века, а до этого времени только смотрели в театре.
111
Чуковский К. И. Дневник. В 3 т. М., 2011. Т. 3: 1936–1969. С. 217.
112
Там же. С. 189.
113
Уайт Ф. Х. 1958: Хемингуэй, Пастернак и Нобелевская премия по литературе // Rossica. Литературные связи и контакты. 2022. № 3. С. 188.
114
Чуковский К. И. Дневник. Т. 3. С. 267.
115
Иосиф Бродский 2000. С. 286.
116
Цит. по: Блох 2005. С. 610.
117
Записи Шаламова о Пастернаке см.: Шаламов и Пастернак: новые материалы // Знамя. 2022. № 9. С. 167–186.
118
Переписка Пастернака. С. 543.
119
Чуковский К. И. Дневник. Т. 3. С. 217.
120
О том, как восприняли роман итальянские читатели, см.: Полонская С. В. «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака в итальянской критике 1950‑х: дискуссия в журнале «Il Ponte» // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Т. 27. № 3. С. 177–182.
121
Об истории публикации в Великобритании см.: Красавченко Т. Н.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение От Бунина до Бродского. Русская литературная нобелиана - Гаянэ Левоновна Степанян, относящееся к жанру Литературоведение / Публицистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
