Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

впечатление мое было не совсем приятное

1865–II (43) впечатление мое было не совсем приятное

1875 (1 44) впечатление мое было не совсем приятное

2015 (29 43) впечатление мое было не совсем приятное

78

РМ(2) (1/12) в руках своего деньщика, Ѳедьки.

Вр. (31) в руках своего деньщика Ѳедьки.

1862(1) – I (31) в руках своего деньщика Ѳедьки.

1862(1) – II (31) в руках своего деньщика Федьки.

1862(2) (1 49) в руках своего деньщика Ѳедьки.

1865–II (44) в руках своего деньщика Ѳедьки.

1875 (1 44) в руках своего денщика Ѳедьки.

2015 (29 16) в руках своего денщика Федьки.

79

РМ(2) (1/12) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге

Вр. (31) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге

1862(1) – I (31) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге

1862(1) – II (31) чуть не подрался с ним, и услышав от Федьки, что в остроге

1862(2) (1 49) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге

1865–II (44) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге

1875 (1 45) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге

2015 (30 20) чуть не подрался с ним и, услышав от Федьки, что в остроге

80

РМ(2) (1/14) – А что, братцы, проговорил он, ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ей Богу! когда гулять вздумал.

Вр. (35) – А что, братцы, проговорил он, – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ей Богу! когда гулять вздумал.

1862(1) – I (35) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ейбогу! когда гулять вздумал.

1862(1) – II (35) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! Ейбогу. Когда гулять вздумал!

1862(2) (1 56) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ейбогу! когда гулять вздумал.

1865–II (49) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ей-Богу! когда гулять вздумал.

1875 (1 51) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! Ейбогу! когда гулять вздумал.

2015 (33 40) – А что, братцы, – проговорил он, – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! Ей-богу! когда гулять вздумал.

81

РМ(2) (1/14) – Какже унимают?

Вр. (36) – Какже унимают?

1862(1) – I (36) – Какже унимают?

1862(1) – II (36) – Как же унимают?

1862(2) (1 56) – Какже унимают?

1865–II (50) – Какже унимают?

1875 (1 51) – Какже унимают?

2015 (34 8) – Как же унимают?

82

РМ(2) (1/14) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.

Вр. (36) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.

1862(1) – I (36) до тех пор пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.

1862(1) – II (36) до тех пор пока он не лишится всех чувств, то-есть бьют до полусмерти.

1862(2) (1 56) до тех пор пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.

1865–II (50) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.

1875 (1 51) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.

2015 (33 10) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, то есть бьют до полусмерти.

83

РМ(2) (3/49) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались

Вр. (37) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались

1862(1) – I (37) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались

1862(1) – II (37) деньги были такою драгоценностью, оне никогда не залеживались

1862(2) (1 59) деньги были такою драгоценностью, оне никогда не залеживались

1865–II (52) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались

1875 (1 53) деньги были такою драгоценностью, оне никогда не залеживались

2015 (35 13) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались

84

РМ(2) (3/49) потому что, в ослеплении своем, считал ее «мукою за веру».

Вр. (38) потомучто в ослеплении своем, считал ее «мукою за веру».

1862(1) – I (38) потомучто в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».

1862(1) – II (38) потомучто в ослеплении своем считал ее «мукой за веру».

1862(2) (1 60) потому-что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».

1865–II (53) потому что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».

1875 (1 54) потому-что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».

2015 (35 40) потому что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».

85

РМ(2) (3/51) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

Вр. (42) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

1862(1) – I (42) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

1862(1) – II (42) и контрабандист принимает все на себя, невыдавая антрепренера, но – заметим себе – не потому,

1862(2) (1 67) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

1865–II (59) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

1875 (1 61) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

2015 (39 33) и контрабандист принимает всё на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,

86

РМ(2) (3/51) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;

Вр. (43) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;

1862(1) – I (43) В остроге доносчик не подвергается нималейшему унижению;

1862(1) – II (43) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению:

1862(2) (1 68) В остроге доносчик не подвергается нималейшему унижению;

1865–II (59) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;

1875 (1 61) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;

2015 (39 40) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;

87

РМ(2) (3/51) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой

Вр. (43) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой

1862(1) – I (43) водил дружбу с майорским деньщиком Ѳедькой

1862(1) – II (43) водил дружбу с майорским деньщиком Федькой

1862(2) (1 68) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой

1865–II (59) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой

1875 (1 61)