О чем молчит соловей. Филологические новеллы о русской культуре от Петра Великого до кобылы Буденного - Виницкий Илья Юрьевич

Как видим, русский топорик, запущенный «провидцем духа», все летит — дальше и дальше, «сам не зная зачем», и, косясь, как говорил другой русский писатель-пророк, смотрят на него в ужасе другие народы и государства...

[1] Впервые: Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2021. № 1 (13). С. 124–152.

[1] В. Емельянов, 10 ноября 2020 г. в дружеской беседе.

[2] New Yorker. Dec. 14, 1957. P. 33.

[3] Friends Journal. 1958. Vol. 4. P. 195.

[4] Косенко П. П. Скрещение судеб: историческая хроника. Алма-Ата, 1981. С. 162.

[5] Цит. по: Шкловский В. Собр. соч.: В 3 т. М., 1973. Т. 3. С. 382.

[6] Шкловский В. Разгадать ветер времени. (Рампа) // Журналист. 1978. № 2. С. 55.

[7] Коркия В. П. Свободное время: стихи и поэмы. М., 1988. С. 59.

[8] Елагин И. В. Под созвездием топора: избранное. Frankfurt/Main, 1976. С. 105.

[9] Вознесенский А. Стихотворения. М., 1991. С. 164. Обзор «культуремы топора» Раскольникова в творчестве двенадцати современных русских поэтов см. в статье (Поимцева О. О. Манифестация топора Достоевского в русской поэзии XXI столетия // Часоп. Беларус. дзярж. ун-та. Філалогія. 2017. № 1. С. 35–44). Исследовательница отмечает отсылку к видению Ивана о топоре в стихотворении Бахыта Кенжеева 2001 года, посвященном достоевсковеду Игорю Волгину: «Закрываю глаза — а по речке плывет топор, / уж не тот ли самый, что снился Ивану К.? / Уж не тот ли, что из петли Родиона Р. / взмыл в высокий космос в краю родном, / чей восход среди скрежетавших небесных сфер / изучал ночами каторжник-астроном?» (Кенжеев Б. …не скажу, сколько талой воды утекло с тех пор // Знамя. 2001. № 8. Цит. по: https://znamlit.ru/publication.php?id=1504). В русскую «топориану» XXI века следует также включить стихотворение А. Скидана «Когда русским языком, сухим языком цифр тебе говорят» (2007): «А выведенный на околоземную орбиту топор Достоевского, тот самый, из „Братьев Карамазовых“, который девки на морозе дают целовать своим парням?».

[10] Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Т. 15. Л., 1976. С. 590.

[11] Не аллюзия ли на начальную сцену «Войны и мира», описывающую салон страдавшей модным гриппом Анны Шерер?

[12] Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 15. С. 75.

[13] Там же. Т. 15. С. 591.

[14] Шашков С. С. [S. S.]. Календарное мастерство // Дело. 1879. № 1. С. 22.

[15] В библиотеке Достоевского были книги К. Фламмариона «История неба» (издания 1875 и 1879 годов) и «Небесные светила» (М., 1865), а также странная книга Шепфера «Противоречия в астрономии» (СПб., 1877), в которой учение Коперника опровергалось с религиозной точки зрения. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 25. С. 400.

[16] Туниманов В. А. Сатира и утопия («Бобок», «Сон смешного человека» Ф. М. Достоевского) // Русская литература. 1966. № 4; Milosz C. Dostoevsky and Swedenborg // Emperor of the Earth: Modes of Eccentric Vision. Berkeley, 1977; Кийко Е. И. К творческой истории «Братьев Карамазовых». 1. Реализм фантастического в главе «Черт. Кошмар Ивана Федоровича» и Эдгар По. 2. Лексикологическая заметка: «пачкать» или «пичкать» // Достоевский: Материалы и исследования. Л.: Наука. 1985. Т. 6; Vinitsky I. Where Bobok Is Buried: The Theosophical Roots of Dostoevskii’s «Fantastic Realism» // Slavic Review. Autumn, 2006. Vol. 65. No. 3 (Autumn, 2006).

[17] Достоевский. Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 4. С. 210–211.

[18] Perlina N. Dostoevsky and His Polish Fellow Prisoners from the «House of the Dead»// Polish Encounters, Russian Identity / Ed. by David L. Ransel and Bożena Shallcross. Bloomington, 2005. P. 107.

[19] Żochowski J. Filozofia serca, czyli mądrość praktyczna. Warszawa, 1845. S. 202.

[20] Ушинский К. Д. Детский мир и хрестоматия. Ч. 2. СПб., 1869. С. 199.

[21] Журнал министерства народного просвещения. Т. 10. 1835. С. 199.

[22] Русский вестник. Т. 5. 1856. С. 234–235.

[23] См.: Любимов Н. А. Начальная физика: в объеме гимназического преподавания. Изд. 2-е. М.: Университетская типография, 1876. С. 419; Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 15. С. 333.

[24] Русский вестник. Т. 67. 1880. С. 100.

[25] О значимости декартовской системы для Достоевского в 1870-е годы писал Дмитрий Чижевский (Čyževśkyj D. Literarische Lesefrüchte II: (10). Der Teufel Ivan Karamazovs und N.N. Strachov // Zeitschrift fur slavische Philologie. 1933. X (3/4)). Сам черт Ивана ссылался на ее центральный постулат.

[26] Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 301. С. 205.

[27] Там же. Т. 15. С. 78.

[28] Там же.

[29] Шевцов В. В. Историческая метрология России. Томск, 2007. С. 219–223.

[30] Гусев Н. Н. Лев Николаевич Толстой: материалы к биографии. М., 1963. С. 154.

[31] Верн Ж. Вокруг луны. Рассказ. Перевод с фр. [Марко Вовчок] // Русский вестник. Т. 84. Ноябрь. 1869. C. 111.

[32] Верн. С. 110.

[33] Верн. 1869. Ноябрь. С. 123.

[34] Верн. 1869. Декабрь. С. 55.

[35] Верн. Ноябрь. С. 56.

[36] См.: Ронен О. К сюжету «Стихов о неизвестном солдате» Мандельштама // Slavica Hierosolymitana. 1979. С. 214; Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. СПб., 2002. С. 97.

[37] Мережковский Д. С. Царство Антихриста: статьи периода эмиграции. СПб., 2001. С. 154–155.

[38] Лагин Л. И. Старик Хоттабыч. Патент «АВ». Остров Разочарования. М., 1961. С. 200.

[39] Бем А. Л. «Фауст» в творчестве Достоевского // О Dostojevském: Sbornîk stati a materialù. Praha. 1972. S. 194–195.

[40] Milosz C. Dostoevsky and Swedenborg. P. 120–143.

[41] Цит. по: Волгин И. Л. (публ.). Достоевский Ф. М. Фрагменты «Дневни­ка писателя» // Литературное наследство. М., 1973. Т. 86. С. 68–69.

[42] Vinitsky I. Where Bobok Is Buried. P. 523–543.

[43] Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 15. С. 72.

[44] Там же. Т. 15. С. 335.

[45] Крылов И. А. Сочинения. М.: Правда. 1969. Т. 1. С. 157.

[46] Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. 27. С. 31.

[47] Мень А. Почему нам трудно поверить в Бога? М., 2008. С. 347. Цит. по: https://predanie.ru/book/164400-pochemu-nam-trudno-poverit-v-boga/

[48] Перевод цит. по: https://www.wikiwand.com/ru/%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0

[49] Блюм А. В. Каратель лжи или книжные приключения барона Мюнхаузена. М., 1978. С. 41.

[50] Путевыя чудесныя приключения барона Мюнхаузена. Пер. К. М.. London, 1860. С. 32.

[51] Цит. по: Блюм А. В. Каратель лжи. С. 56–57.

[52] Смирнов Д. На МАКСе Путину показали новейший вертолет и... летающий топор // Комсомольская правда. 2015. 26 августа. С. 2.

[53] Сульдин А. Летающий утюг и махолёт показали на выставке к 150-летию Чаплыгина; см.: https://nsknews.info/materials/letayushchiy-utyug-i-makholyet-pokazali-na-vystavke-k-150-letiyu-chaplygina/ См. также: https://www.youtube.com/watch?v=LwCKIxDrvOQ

УЛЮЛЮЛЮ, ИЛИ БРАНЬ И МИР

Как и зачем ругался Лев Толстой (из охотничьих рассказов филолога)

Идет она и спит. И видит сон, будто идет к ней навстречу Лев Толстой и в руках ночной горшок держит. Она его спрашивает: «Что же это такое?» А он показывает ей пальцем на горшок и говорит:

— Вот, — говорит, тут я кое-что наделал, и теперь несу всему свету показать. Пусть, — говорит, — все смотрят.

Д. И. Хармс

На одной давней американской конференции мне довелось прослушать интересный доклад российской коллеги, работавшей над новым собранием сочинений Л. Н. Толстого. Доклад был по-английски, и докладчица, как и я, произносила долгие английские гласные как короткие. В какой-то момент, говоря о том, как трудно читать рукописи Толстого, она обратилась к ауди­тории с риторическим предложением: «А теперь я вам покажу то, что многие из вас никогда не видели — «Tolstoy’s shit» (то есть, как оказалось, имелась в виду копия рукописного листа — «Tolstoy’s sheet», — но вышло, по законам русской речи, — с кратким «i»). Реакция сидевших в зале толстововедов была неожиданной и показательной: поняв истинное намерение докладчицы, они были ужасно разочарованы невыполненным (непреднамеренным) обещанием.