Лето с Бодлером - Антуан Компаньон
89
Беньямин В. Шарль Бодлер. Поэт в эпоху зрелого капитализма / пер. С. Ромашко // Беньямин В. Бодлер. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. С. 92.
90
Бодлер Ш. Всемирная выставка 1855 года / пер. Н. Столяровой и Л. Липман // Бодлер Ш. Стихотворения и проза. М.: Рипол Классик, 1997. С. 615.
91
Бодлер Ш. Сплин / пер. Вяч. Иванова // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 115.
92
Ср. в переводе С. Андреевского: «…и знамя черное вонзает в череп мой». Там же. С. 380.
93
Бодлер Ш. Семь стариков / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 149.
94
Бодлер Ш. Салон 1859 года / пер. Н. Столяровой и Л. Липман // Бодлер Ш. Стихотворения и проза. М.: Рипол Классик, 1997. С. 678.
95
Там же. С. 677.
96
Бодлер Ш. Фейерверки / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 270.
97
Газета Le Corsaire-Satan, появившаяся в 1844 году в результате слияния газет Le Corsaire и Le Satan, была одним из самых известных сатирических изданий времен Июльской монархии.
98
Бодлер Ш. Соответствия / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 20.
99
Бодлер Ш. Душа вина / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 420.
100
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 291.
101
Там же.
102
Бодлер Ш. Надару, 16 мая 1859 г. / пер. под ред. С. Фокина // Бодлер Ш. Избранные письма. СПб.: Machina, 2011. С. 124.
103
Там же.
104
Бодлер Ш. Вино мусорщика / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Стихотворения. Харьков: Фолио, 2001. С. 389–390 (в других переводах – Вино тряпичников).
105
Бодлер Ш. Вечерние сумерки / пер. Эллиса // Бодлер Ш. Стихотворения и проза. М.: Рипол Классик, 1997. С. 98.
106
Бытописательные очерки из жизни представителей разных социальных слоев и профессий.
107
Бодлер Ш. Вино мусорщика / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Стихотворения. Харьков: Фолио, 2001. С. 389–390.
108
Бодлер Ш. Искусственный рай / пер. В. Лихтенштадта // Бодлер Ш. Проза. Харьков: Фолио, 2001. С. 12.
109
Бодлер Ш. Солнце / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Стихотворения. Харьков: Фолио, 2001. С. 99.
110
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 298–299.
111
Там же. С. 292.
112
Бодлер Ш. Поэт современной жизни / пер. Н. Столяровой и Л. Липман // Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 303.
113
Бодлер Ш. Поэт современной жизни / пер. Н. Столяровой и Л. Липман // Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 304.
114
Там же. С. 289.
115
Там же. С. 305.
116
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 290.
117
Бодлер Ш. Поэт современной жизни / пер. Н. Столяровой и Л. Липман // Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 290.
118
Бодлер Ш. Приглашение к путешествию / пер. И. Озеровой // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 354.
119
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 302.
120
Там же. С. 290.
121
Бодлер Ш. Фанфарло / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Стихотворения в прозе. СПб.: Наука (Библиотека зарубежного поэта), 2011. С. 135.
122
Бодлер Ш. Советы молодым литераторам / пер. Л. Цывьяна // Бодлер Ш. Проза. Харьков: Фолио, 2001. С. 278.
123
Бодлер Ш. Фейерверки / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 267.
124
Бодлер Ш. Поэт современной жизни / пер. Н. Столяровой и Л. Липман // Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 306.
125
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 296.
126
Бодлер Ш. Балкон / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Стихотворения. Харьков: Фолио, 2001. С. 59.
127
Бодлер Ш. Отречение святого Петра / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 199.
128
Там же. С. 200.
129
Бодлер Ш. Гигиена / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 282.
130
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 305.
131
Бодлер Ш. Неисцелимое / пер. Эллиса // Бодлер Ш. Стихотворения и проза. М.: Рипол Классик, 1997. С. 84–85.
132
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 311.
133
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 311–312.
134
С 1849 года Сент-Бёв в течение многих лет писал для нескольких газет критические очерки, которые публиковались по понедельникам; они так и назывались: Беседы по понедельникам.
135
Из письма главному редактору Figaro, опубликованного 14 апреля 1864 года.
136
Бодлер Ш. «С еврейкой бешеной простертый на постели…» / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 56.
137
Бодлер Ш. Семь стариков / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 147–148.
138
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Е. Баевской // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Высшая школа, 1993. С. 312.
139
Паскаль Б. Мысли / пер. Ю. Гинзбург // М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1995. С. 229.
140
Там же. С. 253.
141
Бодлер Ш. Салон
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Лето с Бодлером - Антуан Компаньон, относящееся к жанру Литературоведение. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
