Слово о полку Игореве - Зимин Александр Александрович

От[У А от.] Калагъския рати до Мамаева побоища лет 160.

Се[Так С, У. И1 сии] бо князь великый Дмитрей Ивановичь и брат его, князь Владимер Ондреевич, помоляся Богу и пречистей Богородицы, мстезавше[Так У. И1 стяжав. С истежавше.] ум свой крепостию, и поостриша[С поостри.] сердца своя мужеством, и наполнися[Так У, С. И1 наполнишася.] ратнаго духа, и уставиша себе храбрыа[Так У. И1 храмныа. С хибрия.] полъкы в Руськой земли, и помянуша прадеда своего великого[Так У, С. И1 нет.] князя Владимера[Так У, С. И1 далее Ондреевича.] Киевъскаго.

О, жаворонок, летьняа птица, красных дней утеха, возлети под синии небеса, посмотри к силному граду Москве, воспой славу великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его, князю Владимеру Одреевичю: 51 Чи ли51[51–51 Так С. И1 Цег. У Ци.] буря соколи[Так У. И1 коли. С соколом.] зонесет[Так С. И1, У снесет.] из земли Залескня[Так У. И1 Залетъскые. С Золеское.] в поле Половецкое».

55Кони ръжут на Москве55.[55–55 Испр. И1. У На Москве кони ръжут. С Кони ирзуть но Москве.] Трубы трубят на Коломне. 56Бубны бьют56[56–56 Испр. И1. У в бубны бьют. С бубны бубнят.] в Серпухове. 573венит слава по всей земли Руской. Чюдно стязи стоят57[57–57 Испр. по С. И1, У Звенит слава руская (У нет) по всей земли Руской. Стоят стязи, причем текст звенит слава руская по всей земли Руской помещен перед двумя предшествующими фразами. С звинит слава по всей земли Руской. Чудно стези стояти.] С звинит слава по всей земли Руской. Чудно стези стояти. у Дону у великого на брези. Звонят колоколы вечныа в Великом Новегороде. Стоят мужи[Так У, С. И1 люди.] новгородцы у святой Софеи, а рькучи: «Уже нам, братие, на пособе великому князю Дмитрию Ивановичю не поспеть»

И как слово изговаривают[Так У. И1 изговаривая. С измовили.], уже бо яко орлы слетешася 60со всей Руской земли60.[60–60 Так Печ. И1, У, С нет.] 61То ти были не орли слетешася,61[61–61 Так У. И1 и. С нет.] выехали посадникы из Великого Новагорода 70 000 62кованыя рати62[62–62 Так С. И1 нет. У войска.] к великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его князю Владимеру Ондреевичю на пособе к славъному граду Москве. То те съехалися вси князи руския к великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его князю Владимеру Ондреевичю, а рькучи им таково слово: «У Дону стоят татарове поганый, Мамай царь,[Так У, С. И1 нет.] на реки[Так У. И1 речкы. С реце.] на Мечи, 65межу Чюровым и Михайловым65,[65–65 Так У. И1 нет. С межи Чудовым и Михайловым.] хотят брести и живот свой предати нашей славе». И рече князь великий[Так У, С. И1 нет.] Дмитрей Иванович 67брату своему князю Володимеру Андреевичу67[67–67 Так С. И1 нет. У Брате, князь Владимер Андреевич.]: «Пойдем, брате,[Так У, С. И1 нет.] тамо 69укупим животу славу69,[69–69 С искупим животом славы. У укупим животу своему славы.] 70учинить имам диво70,[70–70 Так С. И1, У нет] старым повесть, а молодым память, а храбрых своих[Так У. Печ., И1 плечев.] испытаем за[Так С. И1 перед этим словом а рьку Дон кровию прольем, У а реку Дон кровью прольем.] земълю Рускую и за веру крестьяньскую».

И рече им[С брату своему.] князь великый Дмитрей Иванович: «Братия и князи руския, гнездо есмя 74князя Володимера Киевского, руского царя74.[74–74 Так С. И1, У великого князя Владимера Киевьскаго.] 75Доселя есмя были не обижены, ни ястребу, ни соколу75,[75–75 Испр. по С. И1 ни в обиде есмя были. У не в обиде есми были по рожению ни ястребу. С Доселя есмо были не обижены ни от кого, ни ястребу, ни соколу.] ни белоозерскому[Так С. И1, У нет.] кречету, ни 77тому же псу77,[77–77 Так С. И1, У черному ворону ни.] поганому Мамаю».

О, соловей, летьняа птица,[С далее красных дней втеха] чтобы ты, соловей, выщекотал[И1, У далее великому князю Дмитрию Ивановичю (У далее и брату его князю Владимеру Андреевичи). С выщекотали. У вощекотал славу] из земли 80Литовской сиа80[80–80 Испр. И1 той всей и. У Литовской. С Залеское.] дву братов Олгердовичев, 81Дмитрея Волынского да Ондрея Бранского81.[81–81 Испр. И1 Ондрей да брат его Дмитрей Олгердовичев да Дмитрей Волынскый. С князя Дмитрея Волынского, а князя Ондрея Бранского. У Андрею да и брату его Дмитрею да Дмитрею Волыньскому.] Те бо суть сынове храбрии 82родишася в ратное время, под трубами повити82,[82–82 Испр. по С и К-Б. И1 кречати в ратном времени, ведоми полковидцы под трубами и. У кречаты в ратном времени и ведомы полеводцы под трубами. С родишася в ратное время под трубами нечистых.] под шеломы возлелияны, 83конец копия вскормлены, с коленых стрел воспоены83[83–83 Испр. по К-Б. И1, У нет. С кочаны коней воскормлены с коленых стрел воспоены.] в Литовъской земли.

И молвяше Ондрей Олгердович брату своему Дмитрию: «Сами есми себе два брата, 84сынове есмя Олгордовы84,[84–84 Испр. И1 нет. У сынове Олгордовы. С сынове смо Алгыродовы.] а внукы есмя Едимантовы, 85я правнуки есми Сколомендовы85.[85–85 Так У. И1, С нет.] И зберем, 86брате, милую дружину86,[86–86 Так ГБЛ Муз. № 2527. И1 братью милую. У брате милые. С собе милую дружину.] пановей удалый Литвы, храбрых удальцев, и сами сядем на борзыя своя комони, посмотрим быстрого Дону, 87сопием шеломом воды87,[87–87 Так С. И1 изобьем шоломы мечи. У нет.] испытаем мечев своих литовъекых о шеломы татарекыя, сулиц немецъкых 88о боданы88[88–88 Испр. ИI байданы. У о боеданы. С а бонадов.] бесерменьскыя».

И рече ему Дмитрей: «Брате Ондрей, не пощадим живота своего за 89землю за Рускую и за веру крестьяньскую89[89–89 Так У. И1 крестьяны. С землю рускую и зо веру християнскую.] и за обиду великого князя Дмитриа Ивановича 90и зо брата его князя Володимира Ондреевича90.[90–90 Так С. И1, У нет.] Уже бо, брате, стук стучить, гром гримит в слав не[Так Печ. И1, С камене. У камена.] граде Москве. 92То ти, брате, не стук стучит, ни гром гримит92,[92–92 Так С. И1 нет. У что, брате. Печ. Уже, братие, не стук стучит и не гром гремит.] стучить силная рать великого князя, гремят удальцы рускыя золочеными доспехы 93и шеломы и93[93–93 Так С. И1 нет. У и.] черлеными щиты. Седлай, брате Ондрей, свои борзый комони, а мои готовы, 94напреди твоих оседлани. Выедем94,[94–94 Испр. И1 нет. У готов оседлан. Выедем. С подемани. Выедем.] брате, на чистое поле, посмотрим своих полъков, колко[Так С, У. И1 Толко, брате князь Дмитрей.] с нами храбрые Литвы,[С далее та поведают. У а храбрые Литвы с нами.] 70 000 97окованые рати97.[97–97 Так У. И1 нет. С кованыя раты.]

Уже,[С Вжо. У Уже бо.] брате, возвеяша силнии ветри 99с моря99[99–99 Испр. И1, У по морю. С нет.] на усть Дону и Непра, прилелеяша[Испр. И1 прилелеяшася. У прилеяша. С пролишася.] великиа тучиII.1,[Так У. И1 далее по морю.] на Рускую землю, из них выступают кровавыя зори, и в них трепещуть силнии молнии». Быти стуку[Мин. стуку и грому.] велику на речьки Направде, меж Доном и Непром, пасти трупу человечью на поле Куликове, пролитися крове на речькы Направде.

Уже бо въскрипели телегы меж Доном и Непром, идут хинове на[Так С. И1, У в.] Руськую землю. И притекоша серые волцы от усть Дону и Непра, ставъши, воют[Так У. И1 воюют. С выют.] на рецы на Мечи, хотят наступати на Рускую землю. То ти бышя[Так У, С. И1 было.] не серые волцы,[Так У, С. И1 далее но.] приидоша погании татарове, проити[Так У, С. И1 приити.] хотят, воюючи,[Так У, С. И1 далее в.] Рускую землю.[Так У, С. И1 далее погании татарове.]