Суси-нуар 1.Х. Занимательное муракамиЕдение от «Слушай песню ветра» до «Хроник Заводной Птицы» - Дмитрий Викторович Коваленин
Summing-ups
В 1997 году мы с Вадимом Смоленским запустили сайт «Виртуальные суси». Живя и работая в Японии, мы старались показать нашим людям, что происходит сегодня в одной из самых развитых стран мира, которую у нас в России до сих пор знают ещё очень слабо. И медиум Мураками нам подошёл как один из лучших для этого инструментов.
Я очень рад, что за эти годы судьба, в основном, улыбалась нам, и мы успели привезти Бориса Гребенщикова в Японию, а Харуки Мураками – в Россию. В результате сегодня первый читает второго, а второй слушает первого. Такой вот экспорт-импорт.
В 2001 году, получая за наш сайт национальную Интел-Интернет премию, я стоял на сцене МХАТа со смешанным чувством. Хотелось то ли выматериться на весь белый свет, то ли прочитать монолог принца Гэндзи в оригинале. Шутка ли – высказать одной фразой то, ради чего весь этот сыр-бор тянется столько лет!
Теперь же, пользуясь случаем, я хочу повторить то, что завещал мне Смоленский, сидя в Японии, и что я произнёс-таки с той замечательной сцены:
– Скажи им, Митька: в японских словах не должно быть буквы ША!
* * *
В 1998 году Курт Воннегут обратился к выпускникам университета Райс с напутственной речью, в которой спросил:
Многие ли из вас встречали учителя – неважно, на каком этапе учёбы, – с которым вы испытали куда больше восторга от того, что живёте на свете, куда больше гордости за то, что живёте на свете, чем вам когда-либо удавалось вообразить? Поднимите руку.
А теперь опустите руку – и назовите имя этого учителя тому, кто стоит или сидит рядом с вами[206].
Могу лишь догадываться, кого назвал бы Мураками, окажись он среди тех выпускников.
Но что произнёс бы я – знаю точно.
Имя человека, который помог мне окончательно убедиться в одной простой вещи: вера – энергия материальная.
Человека, который обитает на этой Земле где ему вздумается, но всю жизнь любит жену, кошек, джаз и захватывающие истории.
Человека, который никогда в жизни не хотел ничему принадлежать, а на поверку оказался таким же, как и любой из нас. И своим безграничным «кокоро» завоевал наше капризное сердце так стремительно, элегантно и бескровно, что остаётся только признать: о-ата́ри[207], сэнсэй.
С днём рождения.
И – счастливого Рождества!
Токио – Сахалин – Токио,
август-декабрь 2003 г.
ХАРУКИ МУРАКАМИ: ЛИЧНОЕ ДОСЬЕ[208]
12 января 1949 – Родился в древней столице Японии, Киото. Дед – буддийский священник, содержал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддистским просветительством.
1950 – Семья переехала в г. Асия – пригород порта Кобэ (префектура Хёго).
1968 – Поступил на Отделение театральных искусств университета Васэда. Специальность – классическая (греческая) драма. Учёбу особенно не любил. Большую часть времени проводил в Театральном музее университета, читая сценарии американского кино.
1971 – Женился на студенческой однокашнице Ёко, с которой живёт до сих пор.
1974 – Арендовал помещение и открыл свой джаз-бар «Питер Кэт» («Кот Пётр») в районе Кокубу́ндзи, Токио.
1977 – Переехал со своим баром в более спокойный район города, Сэндага́я.
Апрель 1978 – Смотрит бейсбольный матч, во время которого понимает, что мог бы написать книгу. До сих пор не знает, почему именно. «Я просто понял это – и всё». Всё чаще остаётся после закрытия бара на ночь и пишет тексты – чернильной ручкой на простых листах бумаги. 1979 – Опубликовал повесть «Слушай песню ветра» – первую часть т. н. «Трилогии Крысы». Получил за неё литературную премию «Гундзо́ синдзи́ н-сё» – престижную награду, ежегодно присуждаемую толстым журналом «Гундзо» начинающим японским писателям. А чуть позже – премию «Но́ма» от ведущего литературоведческого журнала «Бунгэй» за то же самое. Уже к концу года роман-призёр был распродан неслыханным для дебюта тиражом – свыше 150 тысяч экземпляров в твёрдой обложке.
1980 – Опубликовал повесть «Пинбол 1973» – вторую часть «Трилогии Крысы».
1981 – Продал лицензию на управление баром и занялся профессиональным сочинительством.
1982 – Закончил свой первый роман «Охота на овец» – третью часть «Трилогии Крысы». В том же году получил за него очередную премию «Нома».
1983 – Опубликовал два сборника рассказов: «Медленной шлюпкой в Китай» и «Хороший день для кенгуру».
1984 – Выпустил сборник рассказов «Светлячок, Сжечь сарай и другие истории».
1985 – Опубликовал роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», за который в том же году получил премию Танидзаки. Выпустил книгу детских сказок «Рождество Овцы» с иллюстрациями Саса́ки Ма́ки и сборник рассказов «Ничья на карусели».
1986 – Уехал с женой в Италию, а позже в Грецию. Пропутешествовал по нескольким островам Эгейского моря. В Японии вышел сборник рассказов «Повторный налёт на булочную» (в России – «Исчезновение слона»).
1987 – Опубликовал роман «Норвежский лес». Переехал в Лондон.
1988 – В Лондоне закончил роман «Дэнс, дэнс, дэнс» – продолжение «Трилогии Крысы».
1990 – В Японии вышел сборник рассказов «Телелюди наносят ответный удар» (в России – «TV-Люди»).
1991 – Переехал в Америку и занял должность стажёра-исследователя в университете г. Принстон, штат Нью-Джерси. В Японии выходит 8-томное собрание всего, что он написал до тех пор (1979–1989).
1992 – Получил степень адъюнкт-профессора Принстонского университета. Закончил и опубликовал в Японии роман «К югу от границы, на запад от солнца».
Июль 1993 – Переехал в г. Санта-Ана, Калифорния, читать лекции по современной (послевоенной) мировой литературе в университете Уильяма Говарда Тафта. Посетил Китай и Монголию.
1994 – В Токио вышли первые 2 тома гиперромана «Хроники Заводной Птицы».
1995 – Вышел 3-й том «Хроник». В Японии случилось сразу две трагедии: землетрясение в Кобэ и зариновая атака секты «Аум-синрикё». Мураками начал работу над документальной книгой «Подземка».
1996 – Выпустил сборник рассказов «Призраки Лексингтона». Вернулся в Японию и поселился в Токио. Провёл ряд встреч и интервью с жертвами и палачами «заринового теракта».
1997–1998 – Опубликовал документальный двухтомник: «Подземка» и «Край обетованный».
1999 – Опубликовал роман «Мой любимый Sputnik».
2000 – Выпустил сборник рассказов «Все божьи дети могут танцевать».
Январь 2001 – Переехал в дом на берегу моря в г. Оисо́, где и живёт до сих пор.
Август 2002 – Написал предисловие к выходящей в
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Суси-нуар 1.Х. Занимательное муракамиЕдение от «Слушай песню ветра» до «Хроник Заводной Птицы» - Дмитрий Викторович Коваленин, относящееся к жанру Культурология / Языкознание. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
