Запах культуры (сборник) - Хосе Ортега-и-Гассет
В художественной практике эта концепция предполагала облагораживание человека «человечностью». Высшим образцом этой эстетико-этической тенденции стала драма «Ифигения в Тавриде», где Гёте ведет своего героя Ореста от одержимости к умиротворению, от бунта к покорности.
32
Шарлотта фон Штейн – жена веймарского придворного; с ней поэта связывала многолетняя «любовная дружба», завесу над которой приоткрывает пьеса Гёте «Брат и сестра». Известна их переписка, являющаяся ценным документом для изучения жизни и творчества Гёте.
33
Марианна фон Виллемер – платоническая любовь 65-летнего Гёте, которая вдохновила поэта на написание «Западно-восточного дивана» и даже сама создала несколько стихотворений, вошедших в «Книгу Зулейки».
34
Христиана Вульпиус, осиротевшая дочь простого купца. Гёте встретился с ней в 1788 г. и посвятил ей «Римские элегии». Девятнадцать лет она была его гражданской женой, затем Гёте вступил с ней в церковный брак, чем узаконил положение своего сына Августа.
35
С точки зрения вечности (лат.).
36
«Герман и Доротея» – поэма Гёте (1797).
37
Вид вечности (лат.).
38
Уроженец Испании (Celtiberia – лат.).
39
И так далее, и так далее (лат.).
40
Хойдегетика. – введение в учение о пути (греч.).
41
Считаю, что следует писать Историю с гневом и пристрастием (лат.).
42
Кьяроскуристы – от «кьяроскуро» (um. «светотень»), то есть художники, строившие свои картины на резком контрасте света и тени.
43
1870-е гг. – время возникновения импрессионизма.
44
Прямым образом – прямо, непосредственно (лат.).
45
Косвенным образом – косвенно, опосредованно (лат.).
46
Точка зрения (фр.).
47
Вендаеаль (исп.) – сильный южный ветер.
48
Сила (греч.).
49
Ужас (um.).
50
Чудо воплощенного движения (um.).
51
«Эрнани» – пьеса Виктора Гюго, премьера которой в феврале 1830 г., в самый канун революции, послужила сигналом для «битвы романтиков с классиками», завершившейся победой романтизма.
52
По преимуществу (фр.).
53
Русский эквивалент – «про Ивана да Марью», то есть история, описывающая бытовые реалии повседневного существования.
54
«Дегуманизация искусства» написана в 1925 году.
55
…И если слезы моей хочешь добиться,
Должен ты сам горевать неподдельно!
(Гораций. Искусство поэзии. Пер. Дмитриева).
56
«…Совсем, как Орбанеха, живописец из Убеды, который на вопрос о том, что он пишет, отвечал: «А что выйдет». Раз нарисовал он петуха – и так плохо и непохоже, что под ним было необходимо написать готическими буквами «се – петух» (см.: «Дон Кихот». Т. 2, гл. 3. Пер. под ред. В. А. Кржевского и А. А. Смирнова).
57
К кому; от кого (лат.).
58
Дадаизм – модернистское направление в литературе и искусстве Европы (главным образом Франции и Германии), утверждавшее алогизм как основу творческого процесса, провозглашавшее полную самостоятельность слова.
59
С лихвой {лат.).
60
«Где окрик, там нет истинной науки» (ит.).
61
«Не плакать, не возмущаться, но понимать» (лат.).
62
Всякое мастерство леденит (фр.).
63
Одно вместо другого (лат.).
64
Растре – мадридская скотобойня; так же называется толкучка в больших городах Испании; Пуэрта дель Соль – центральная площадь в Мадриде.
65
Поэтическую вещь (лат.).
66
Альтамира – группа пещер в Испании (провинция Сантандер), где сохранились росписи эпохи верхнего палеолита.
67
Следует бежать плоти (лат.).
68
Ненависть к своим занятиям (лат.).
69
По преимуществу (фр.).
70
Еще не изведанное наслаждение (фр.).
71
Сочинения П. Луи (90-е г.г. XIX в.) – поэмы в стихах и прозе «Астарта», «Леда», «Ариана», «Дом на Ниле» – отличались усложненной символикой и свидетельствовали о богатой эротической фантазии автора.
72
Петер Шлемиль – герой повести А. фон Шамиссо «Необычайная история Петера Шлемиля» (1814). Рассказывая о человеке, потерявшем тень, писатель ориентируется на сказочные мотивы из немецких народных книг и в то же время вскрывает психологическую ситуацию современного человека, которому грозит утрата собственной личности.
73
Имеется в виду Возрождение; обычно этот термин применяется по отношению к национально-освободительному движению в Италии в конце XVIII–XIX в.
74
Конный пастух (исп., южноамер.).
75
Наименование яда; дословно – «шпанская мушка» (um.).
76
Кватроченто – XV век, эпоха проторенессанса (um.).
77
Прекрасный стиль (исп).
78
«Оруженосец Маркое», «Гусман де Альфараче» – плутовские романы «Жизнь оруженосца Маркоса де Обрегона» Висенте Эспинеля и «Жизнеописание Гусмана де Альфараче» Матео Алемана.
79
Человек хорошего общества (фр).
80
Замок, загородный дом (фр.).
81
Оперный театр в Мадриде, открытый в 1850 г.
82
Топтание на месте (фр).
83
Некую идею, которая приходит мне в голову (um.).
84
Да прославится Разнообразие Созданий, очарование мира (um.).
85
Фуэнкарраль – ближайший в то время пригород к северу от Мадрида.
86
Куатро Каминос (букв, «четыре дороги») – площадь-перекресток и название района на северной окраине в Мадриде.
87
В силу самого факта (лат.).
88
Поломка (фр.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Запах культуры (сборник) - Хосе Ортега-и-Гассет, относящееся к жанру Культурология / Науки: разное. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
