Уильям Гэддис: искусство романа - Мур Стивен

Аналогичным образом Гэддису приписывают влияние на Дэвида Фостера Уоллеса, и, хотя Уоллес больше обязан Пинчону, Барту и Делилло, в его романах можно найти и следы Гэддиса. Его биограф замечает, что в 1989 году он брал с собой «Распознавания» в Яддо, но при этом показывает тот период слишком беспокойным, чтобы верить, что Уоллес их дочитал[282]. Однако к 1992 году, когда Уоллес написал знаменитое эссе «E Unibus Pluram: Телевидение и американская литература» (выпущенное годом позже), он уже достаточно знал два первых романа Гэддиса, чтобы упомянуть их к месту, хоть и мимолетно[283]. Я заметил в «Бесконечной шутке» несколько очевидных заимствований из «Распознаваний»; Грег Карлайл тоже нашел несколько параллелей между этими большими романами, а Стивен Бёрн показал, насколько диалоги Уоллеса напоминают гэддисовские[284]. (Еще одна параллель: Гэддис считал «Распознавания» комичным романом и удивился, когда все восприняли его слишком серьезно; Уоллес задумывал «Бесконечную шутку» как грустный роман и удивился, когда многим он показался смешным.) Как отмечает Бёрн, Уоллес рассказывал о романах Гэддиса на своих занятиях начиная с середины девяностых, в частности о «Джей Ар» и «Его забаве», а в их корпоративных и юридических мирах есть что-то общее с офисным сеттингом Налоговой службы в «Бледном короле» — незаконченном романе Уоллеса. Выше я уже цитировал предисловие оттуда, и Уоллес не раз восхищался Гэддисом и до этого, но отличается от него в том же, в чем и Пинчон по упомянутому выше замечанию Томаса Мура. Вместо того чтобы дальше искать возможные заимствования, лучше признать, что Гэддис не столько повлиял на Уоллеса, сколько послужил образцом литературного статуса и художественной целостности, которых тот надеялся достичь как член «коммерческого авангарда»[285].

Корпус работ Гэддиса может поверхностно напоминать творчество других писателей, но отражает собственную органическую форму. В 1987 году Джозеф Макэлрой сравнил его со сжимающейся вселенной: «большой взрыв» тысячестраничного дебюта и «медленная эволюция» в виде «Джей Ар», «а затем почти парадигма, или pensée»[286], в «Плотницкой готике»[287]. Метафору следует расширить для двух последних романов — сверхновой «Его забавы» и коллапса в черную дыру «Агонии агапе», но лично я предпочитаю рассматривать пять романов как культурные лакмусовые бумажки, соответствующие стадиям взросления Гэддиса: юность и экспансивный идеализм в «Распознаваниях»; средний возраст и уклончивый идеализм под осадой в «Джей Ар»; конец среднего возраста и утрата идеализма в «Плотницкой готике»; последняя забава старости в его четвертой крупной работе; откровения на одре в посмертном романе. Хотя во всех книгах (кроме последней) полно персонажей самого разного возраста, мужчинам возраста Гэддиса, в котором он писал данный роман, в основном свойственны моральная точка зрения и все более мрачное и пессимистичное мировоззрение. Так или иначе, его творчество демонстрирует естественное и элегантное развитие, мастерское в своей лингвистической виртуозности и безжалостное в разговоре о важных темах западной цивилизации.

БИБЛИОГРАФИЯ

КНИГИ УИЛЬЯМА ГЭДДИСА

The Recognitions. New York: Harcourt, Brace, 1955. Rpt. New York: Penguin, 1993.Rpt. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2012.

J R. New York: Alfred A. Knopf, 1975. Rpt. New York: Penguin, 1993. Rpt. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2012.

Carpenter’s Gothic. New York: Viking, 1985. Rpt. New York: Penguin, 1986.

A Frolic of His Own. New York: Poseidon Press, 1994. Rpt. New York: Scribner, 1995.

The Rush for Second Place: Essays and Occasional Writings. New York: Penguin, 2002.

Agapē Agape. New York: Viking, 2002. Rpt. New York: Penguin, 2003.

The Letters of William Gaddis, ed. Steven Moore, Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2013.

КНИГИ О УИЛЬЯМЕ ГЭДДИСЕ

William Gaddis, “The Last of Something”, ed. Cystal Alberts, Christopher Leiseand Birger Vanwesenbeeck. Jefferson, NC: McFarland, 2009.

William Gaddis, ed. Harold Bloom. Bloom’s Modern Critical Views, Philadelphia: Chelsea House, 2004.

William Gaddis, ed. Jean-Louis Brunel and Michel Gresset. Profils américains,6, Autumn 1994.

Comnes, G., The Ethics of Indeterminacy in the Novels of William Gaddis. Gainesville: University Press of Florida, 1994.

Reading William Gaddis: A Collective Volume of Essays on William Gaddis’s Novels, from J R to Agapē Agape, ed. Brigitte Félix. Orléans: Presses Universitaires d’Orléans, 2007.

Green, J., Fire the Bastards! 1962. Rpt. Normal, IL: Dalkey Archive Press, 1992.

Johnston, J., Carnival of Repetition: Gaddis’s The Recognitions and Postmodern Theory. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990.

Knight, C. J., Hints and Guesses: William Gaddis’s Fiction of Longing. Madison: University of Wisconsin Press, 1997.

In Recognition of William Gaddis, ed. John Kuehl and Steven Moore. Syracuse: Syracuse University Press, 1984.

William Gaddis: A Portfolio, ed. Rick Moody. In Conjunctions, 41, 2003.

Moore, S., A Reader’s Guide to William Gaddis’s The Recognitions. Lincoln: University of Nebraska Press, 1982.

Moore S., William Gaddis. Boston: Twayne Publishers, 1989.

William Gaddis / Nicholas Mosley Number, ed. John O’Brien. Review of Contemporary Fiction, 2.2, Summer 1982.

Tabbi, J., Nobody Grew but the Business: On the Life and Work of William Gaddis. Evanston: Northwestern University Press, 2015.

Paper Empire: William Gaddis and the World System, ed. Joseph Tabbi and Rone Shaver. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2007.

Wolfe, P., A Vision of His Own: The Mind and Art of William Gaddis. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1997.

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ О ГЭДДИСЕ

Abádi-Nagy, Z., The Art of Fiction CI: William Gaddis. Paris Review, 105, Winter 1987.

Aldridge, J. W., The Ongoing Situation. Saturday Review, 4 October 1975.

Banning, C. L., The Time of Our Time: William Gaddis, John Hawkes and Thomas Pynchon. PhD diss., SUNY at Buffalo, 1977.

Benstock, B., On William Gaddis: In Recognition of James Joyce. Wisconsin Studiesin Contemporary Literature, 6, Summer 1965, p. 177–189.

Berkley, M., PW Interviews: William Gaddis. Publishers Weekly, 12 July 1985, p. 56–57. Rpt. in slightly different form as Credo of a Shy Author:‘What’s any artistbut the dregs of his work, the human shambles?’ Chicago Sun-Times, 31 July 1985, Book Week.

Birkerts, S., Down by Law. New Republic, 7 February 1994.

Birkerts, S., Parting Shots. New York Times Book Review, 6 October 2002.

Bradbury, M., Writers in Conversation 13: William Gaddis. London: Instituteof Contemporary Arts, 1986. Videocassette originally distributed by the Roland Collection, Northbrook, IL.

Bush, F., A Bleak Vision of Gothic America. Chicago Tribune, 14 July 1985, Bookworld.

Chénetier, M., ‘Centaur Meditating on a Saddle’: Fabric and Function of the Narrative Voice in William Gaddis’s J R. symplokē, 14.1–2, 2006.

Clare, R., Family Incorporated: William Gaddis’s J R and the Embodiment of Capitalism. Studies in the Novel, 45.1, Spring 2013.

Comnes, G., The Law of the Excluded Muddle: The Ethics of Indeterminacy in William Gaddis’s A Frolic of His Own. In Powerless Fictions? Ethics, Cultural Critique, and American Fiction in the Age of Postmodernism, ed. Ricardo Miguel Alfonso. Amsterdam: Rodopi, 1996.