Милослав Стингл - Таинственная Полинезия

50

Конечно, эти термины автор применяет здесь условно. Названия "Полинезия" и "полинезийцы" не были известны в полинезийских языках; наименование "Полинезия" (как и Микронезия и Меланезия) предложено известным французским мореплавателем Ж. С. С. Дюмон-Дюрвндвм в 1832 г. В переводе с древнегреческого - "Много островов", "Многоостровье".

51

Орхидеи (Orchidaceae) - семейство однодольных многолетних травянистых растений. В Океании представлено большое число видов, многие из них имеют красивые цветки. Одни из излюбленных цветов полинезийцев.

52

Кокосовая пальма (Сосоs nucifera) - растущее в тропиках дерево семейства пальм. Иногда ствол достигает высоты 25 м.; плоды (кокосовые орехи), весящие 1,5-2,5 кг, съедобны; содержащаяся внутри недозрелого кокосового ореха жидкость - кокосовое молоко хорошо утоляет жажду. Высушенная ткань кокосового ореха - копра используется для получения пищевого и технического масла; стволы служат прекрасным строительным материалом, из волокна оболочек плодов я на волокон листьев плетут циновки.

53

Панданус (Pandanus) - род однодольных древовидных растений семейства пандановых; высота - до 25 м; плоды ряда видов пандануса съедобны, и полинезийцы употребляют их в пищу; воздушные корня и жилки листьев некоторых видов служат материалом для плетения.

54

Остров Пасхи (местное название - Рапануи) - изолированный остров, расположенный на крайнем того востоке Полинезии; принадлежит Чили и считается интегральной частью этого государства; площадь - 118 кв. км; численность населения - 1,9 тыс. человек (1982 г.); административный центр - Хангароа.

55

Здесь у автора часто встречающаяся в публицистической, а иногда и в научной литературе неточность. Азия на самом деле пе континент, а часть света; континентом является Евразия.

56

Ямс - несколько видов растений рода Diascorea; одна на важнейших продовольственных культур в Полинезии; клубни некоторых видов весят до 40 кг. Сухие почвы наиболее благоприятны для ямса.

57

Таро - несколько видов растении рода Colocasia; широко распространенная в Полинезии продовольственная культура; отдельные клубня про достигают 6 кг веса и 1 м длины. 

58

Ряд видов банана встречается на островах Полинезии и служит островитянам одним из продуктов питания.

59

Сахарный тростник (Saccharum) - род многолетних растений семейства злаковых; широко распространен в Полинезия. По мнению некоторых ученых, сахарный тростник имеет океанийское происхождение.

60

Хлебное дерево - виды растений рода Artocarpus семейства тутовых. Вид Artocarpus altilis издавна культивируется на островах Тихого океана. Из свежих и заквашенных соплодий хлебного дерева, содержащих много крахмала и порой весящих 20-25 кг, делают лепешки.

61

Батат (Ipomoea batatas) - известное многолетнее растение семейства вьюнковых; клубни содержат сахар и крахмал; в ряде районов Полинезии широко используется в пищу.

62

Piper methysticum - перечное растение, из корней которого полинезийцы и некоторые группы меланезийцев и микронезийцев изготовляют кану - опьяняющий напиток.

63

Туатара, или гаттерия (Sphenodon punctatus), - древнейшее из ныне живущих наземных позвоночных животных, обитавшее на Земле еще до появления мамонтов; последний представитель почти вымершего подкласса клювоголовых пресмыкающихся (Rhynchnccphalia); по внешнему виду запоминает ящерицу; длина тела - до 75 см; в настоящее время сохранилась лишь в одном заповеднике.

64

Моа (Dinornithiformes) - отряд вымерших нелетающих бескилевых птиц. Насчитывал свыше 20 видов; некоторые виды отличались большим ростом (до 3 м): к середине XIX в. моа были полностью истреблены.

65

Летучие лисицы, или летучие собаки (Pteropus) - род рукокрылых млекопитающих подотряда крыланов: среди рукокрылых выделяются относительно крупными размерами: заостренная морда несколько напоминает морду лисы или собаки; их мясо съедобно.

66

Фрегаты (Fregatidae) - семейство морских птиц отряда веслоногих; длина тела - до 1 м; плавать не могут: широко представлены на многих архипелагах Океании; гнездятся на небольших океанических островах; питаются рыбой и другими мелкими морскими животными, птенцами морских птиц.

67

Фаэтоны, (Phaetontidae) - семейство морских птиц отряда веслоногих. Три вида, в том числе краснохвостый фаэтон; гнездится обычно на отвесных скалах; питаются рыбой, ракообразными и моллюсками.

68

Альбатросы (Diomedeidae) - семейство морских птиц отряда буревестников; 13 видов, в том числе кочевой альбатрос (Diomeda albatrus); питаются беспозвоночными и рыбой.

69

Кабан (Sus crisatus) - животное длиной до 2 м и весом до 300 кг; принадлежит к подотряду нежвачных парнокопытных; дикий предок домашней свиньи.

70

Голотурии (Holothurioidae) класс морских беспозвоночных животных типа иглокожих; большинство имеет червеобразную форму; служат объектом морского промысла.

71

Существует и другое объяснение того, почему Меланезия получила свое название. По одной из версий, оно связано с тем, что с кораблей гористые острова Меланезии казались на фоне моря черными.

72

Новая Гвинея - второй по величине остров земного шара; расположен на западной периферии Океании; площадь - 829 тыс. кв. км; численность населения свыше 4 млн. человек (1986 г.). Среди жителей преобладают папуасы - несколько сот народов, говорящих на языках, относящихся к нескольким неродственным языковым семьям, важнейшие из этих семей - трансновогвинейская, сепик-раму, торричелли, западнопапуасская. В некоторых районах острова (преимущественно прибрежных) живут меланезийские народы, говорящие на родственных между собой языках, принадлежащих к австронезийской семье. И настоящее время восточная часть Новой Гвинеи входит в состав независимого государства Папуа Новая Гвинея, западная же часть образует провинцию Индонезии Ириан-Джая.

73

Архипелаг Бисмарка - одна из островных групп в Меланезии, включает острова Адмиралтейства, крупные острова Новая Британия и Новая Ирландия и ряд прилегающих к ним островов; площадь - 48 тыс. кв. км: численность населения - 378 тыс. человек (1987 г.): большинство жителей - меланезийцы, есть и папуасы; входит и состав государства Папуа Новая Гвинея.

74

Острова Адмиралтейства - островная группа в составе архипелага Бисмарка; включает крупный остров Манус, остров Рамбутьё, остров Лоу, острова Хермит, острова Анкорайт, группу Ниниго, остров Вувулу, остров Ауа и ряд других мелких островов; площадь - 2072 кв. км; численность населения - 30,5 тыс. человек (1987 т.); на островах проживает 30 малочисленных меланезийских народов; принадлежат государству Папуа Новая Гвинея.

75

Соломоновы острова - архипелаг в Меланезии. Включает острова Кука, Бугенвиль, Шуазёль, Нью-Джорджия, Санта-Исабель, Гуадалканал, Малаита, Сан-Кристобаль и др.; площадь свыше 35 тыс. кв. км; численность населения - более 425 тис. человек (1986 г.); основная часть на населения - несколько десятков различных меланезийских народов, есть также народы, говорящие на папуасских языках. Большая часть Соломоновых островов вместе с островами Санта-Крус и малыми атоллами и островами Онтонг-Джава, Стьюарт, Риф (Суоллоу), Дафф, Ануда, Тикопиа образуют независимое государство Соломоновы Острова (площадь - 27 556 кв. км; численность населения - 281 тыс. человек в 1986 г.). Два северных острова из Соломонового архипелага - Бугенвиль и Бука - входят в состав государства Папуа Новая Гвинея.

76

 Острова Санта-Крус - архипелаг в Меланезии; состоит из островов Ндени, Утунуа, Ваникоро и нескольких мелких островков; площадь - более 1 тыс. кв. км; численность населения - свыше 10 тыс, человек. На островах Ваникоро и Утупуа население говорит на австронезийских языках, на острове Ндени распространены три языка восточнопапуасской семьи. Острова Санта-Крус входят в состав государства Соломоновы Острова.

77

 Вануату - государство в Меланезии, расположенное на островах того же названия (прежнее наименование - Новые Гебриды); включает острова Эснириту-Санто, Малекула, Аоба, Мауво, Пентекост, Амбрим, Эпи, Эфате, Эроманга, Танна, Авейтьюм, ряд более мелких островов, а также расположенные несколько севернее основной части архипелага острова Банке и острова Торрес; площадь - 14 760 кв. км; численность населения - 140 тыс. человек (1986 г.); основная часть населения - говорящие на австронезийских языках меланезийские народы, есть и несколько полинезийских народов; столица Вануату - Вила.