И. Алимов - Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах народов мира

63

Прообраз такого унитаза был известен на Шри Ланке более чем две тысячи лет назад (подробнее см. далее статью H. Г. Краснодембской, см. также рис. № 19 на с. 111). Вот оно, взаимовлияние культур!

64

Хонь Сун-мин. Куньгволь-ый твескан (Дворцовые туалеты) // Чосонсидэ сарам-дыль-ын оттокхе сарассылькка? (Как жили люди при династии Чосон?). Сеул, 1996. Т. 1. С. 219–220.

65

Ким Сон-чжэ. Хангук кындэсик чутхэк-ый пёнчхон-е тэхан ёнгу (Исследование развития жилища современного типа в Корее). Сокса хакви нонмун (маг. дисс.). Сеул, 1987. С. 187.

66

Пак Сонь-тхэ и др. Соуль, Соуль, Соуль (Сеул, Сеул, Сеул). Сеул, 1993. С. 264.

67

Чонь Кёнь-сук. Апхатхы-ый ёксиль-ый пхёчжунхва-рыль вихан ёнгу (Исследование [вопросов] стандартизации ванных комнат в «апатхы»). Сокса хакви нонмун (маг. дисс.). Сеул, 1987. С. 13.

68

Чосон ильбо. 1999. 17 апреля. С. 26.

69

Хангук ильбо. 1999. 28 августа. С. 26.

70

Хангук ильбо. 1999. 2 июня. С. 33.

71

http://www.sulabhtoiletmuseum.org/pg02.htm.

72

Перевод дан по изданию Г. С. Саблукова: Коран. Казань, 1907 (репринт: М., 1990).

73

Сравнительный анализ истоков традиций ритуального очищения у мусульман и зороастрийцев см.: Хисматулин А. А., Крюкова В. Ю. Смерть и похоронный обряд в исламе и зороастризме. СПб., 1997. С. 170–188. В исламской части книги приведены категории ритуальных омовений и порядок их совершения (Там же. С. 52–56).

74

Хотя на сегодняшний день ситуация как будто меняется к лучшему, но только благодаря пока немногим переводам средневековых сочинений известных мусульманских богословов: Ал-Газали, имам Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад. Бидаятуль Гьидаят (Начало наставления на истинный путь) / Пер. с араб. Шамиля ибн Омара. Махачкала, 2000; ал-Газали. Кимийа-йи са'адат («Эликсир счастья») Часть 1: Унваны 1–4. Рукн 1 / Пер. с перс., вступ. ст. и коммент. А. Хисматулина. СПб., 2002.

75

Хомейни, Рухамах Мусави. Таузих ал-маса'ил. 7-е изд. Техран, 1998.

76

Ал-Газали, Мухаммад б. Мухаммад, Абу Хамид. Ихйа' улум ад-дин. Т. 1–4. Каир, 1885.

77

Цит. по: Ал-Газали. Ихйа' 'улум ад-дин. Т. 1. С. 122–123.

78

Согласно основателю ханафитского толка Абу Ханифе ан-Ну'ману (80/699—150/767) осмотрительность не просто желательна, но обязательна в обоих случаях, вне зависимости от того, крытое помещение или открытая местность.

79

Вузу' () — частичное ритуальное омовение, при котором моются только отдельные части тела, в отличие от полного ритуального омовения — гусл. Подробнее см.: Хисматулин А. А., Крюкова Ю. В. Смерть и похоронный обряд в исламе и зороастризме; а также: ал-Газали. Бидаятуль Гьидаят. С. 22–29; ал-Газали. Кимийа-йи са'адат. С. 133–144.

80

Цит. по: Хомейни, Рухаллах Мусави. Таузих ал-маса'ил. С. 20–23.

81

Вакф () — особый вид передачи и владения собственностью, при котором и даритель перестает ею владеть, и она также не становится имуществом получателя.

82

То есть в данном вопросе верующий должен поступать осторожно и может обращаться за указаниями к другим авторитетным источникам.

83

У мужчин, по-видимому, секрет предстательной железы. По остальным выделениям точных определений найти не удалось. Возможно, виды секрета той же железы.

84

Насир Макарим Ширази. Таузих ал-маса'ил. 18-е изд. Техран, 1998. С. 14.

85

Мухаммад Фазил Ланкарани. Таузих ал-маса'ил. 29-е изд. Техран, 1997. С. 28.

86

В некоторых руководствах упоминаются и грудные девочки.

87

Ширази. Таузих ал-маса'ил. С. 15.

88

Ширази. Таузих ал-маса'ил. С. 13–14.

89

То есть современный портовый город в Индии — Бомбей.

90

Аноним. Манакиб-и Дукчи-ишан («Житие Дукчи-ишана» — название условное) — Рук. ИВ АН РУз, № 1724, 43а—43b; перевод Б. Бабаджанова (ИВ АН РУз).

91

'Али Хусайни Систани. Таузих ал-маса'ил. С. 21.

92

Абу Хамид, имам Мухаммад Газали ат-Туси. Кимийа-йи са'адат / Под ред. Хусайна Хадивджама: В 2-х т. 7-е изд. Техран, 1996. Т. 1. С. 46.

93

Абу Са'ид Майхани, Фазл Аллах б. Аби-л-Хайр Ахмад (967—1049) — один из известных хурасанских мистиков.

94

Али Хусайни Систани. Таузих ал-маса'ил. С. 20–21.

95

Подробнее см.: Мухамеджанов А. Р. Древнее канализационное сооружение в Ташкенте // Общественные науки в Узбекистане. Ташкент, 1967. № 5. С. 45–46.