Розовый. История цвета - Мишель Пастуро

между ослепительным розовым, похотливым розовым и цветом розы на эмблеме Французской социалистической партии: придется многое объяснять, попутно раскрывая все богатство значений, связанных с этим цветом. Схожие проблемы были и с шестью базовыми цветами, но определение и границы этих цветов были четче, и о них не приходилось напоминать.

С полуцветами дело обстоит иначе. Их история не менее поучительна и захватывающа, но гораздо сложнее поддается реконструкции. История розового – наглядный и особенно убедительный тому пример.

Благодарности

Перед тем как принять форму книги, эта моя история розового цвета в западноевропейских обществах, так же как и истории предыдущих цветов, в течение более чем полувека была темой моих исследований и моей преподавательской работы. Разумеется, я не изучаю цвета по отдельности, один за другим, это было бы абсурдом. Любой цвет не существует сам по себе, он обретает смысл лишь в соединении либо в противопоставлении с одним или несколькими другими цветами. Вот почему говорить о розовом значит – неизбежно – говорить о красном, о белом, о желтом, о синем и даже о зеленом, фиолетовом и черном. Я изучаю эти цвета все вместе, как они предстают перед исследователем в документах, как я рассматривал их на моих семинарах в Практической школе высших исследований, в Высшей школе социальных наук и в Национальной школе хартий. И если в каждой из моих работ я сосредотачиваю внимание на каком-то одном цвете, то делаю это по соображениям дидактического и одновременно эдиционного порядка.

Мне хотелось бы поблагодарить всех моих учеников и слушателей за плодотворный обмен мнениями, который продолжался у нас в течение этих долгих лет. Хочу также выразить благодарность всем тем – друзьям, родным, коллегам, студентам – кто помогал мне своими советами, замечаниями и предложениями, в частности Талии Бреро, Брижит Бютнер, Пьеру Бюро, Перрин Канаваджо, Ивонн Казаль, Мари Клото, Клоду Купри, Франсуа Жаксону, Кристин Лапостоль, Кристиану де Мерендолю, Клодии Рабель, Анн Ритц-Гильбер, Ольге Васильевой-Кодонье.

Благодарю также коллектив издательства Seuil и в особенности редакцию книг по искусству, Натали Бо, Каролин Фюкс как ответственного редактора; Мари-Анн Меэ, Карин Бензакин за иконографию, Элизабетту Тревизан из отдела прав, художника-оформителя Франсуа-Ксавье Деларю, Карин Рюо за верстку, а также корректоров Рено Безомба и Сильвена Шюпена. Все они потрудились для того, чтобы эта моя работа стала прекрасной книгой. А еще хочу выразить признательность моим верным и незаменимым пресс-атташе Мари-Клер Кальве и Летиции Коррейя, благодаря которым эта книга нашла путь к широкому читателю.

Библиография

Работы общего характера

Berlin B., Kay P. Basic Color Terms. Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press, 1969.

Birren F. Color. A Survey in Words and Pictures. New York: Reinhold Publishing, 1963.

Brusatin M. Storia dei colori. 2-е изд. Torino: Einaudi, 1983. Пер. на фр.: Histoire des couleurs. Paris: Flammarion, 1986.

Conklin H. C. Color Categorization // The American Anthropologist. 1973. Vol. 75. № 4. P. 931–942.

Eco R. (ed.) Colore: divietti, decreti, discute. Milano: Rassegna, 1985. (Спец. вып. журн. Rassegna. 1985. Vol. 23. September.)

Gage J. Color and Culture. Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction. London: Thames and Hudson, 1993.

Heller E. Wie Farben wirken. Farbpsychologie, Farbsymbolik, Kreative Farbgestaltung. 2 ed. Hamburg: Rowohlt, 2004.

Indergand M., Fagot Ph. Bibliographie de la couleur. Paris: CNRS Éditions, 1984–1988. In 2 vol.

Meyerson I. (ed.) Problèmes de la couleur. Paris: CNRS, 1957.

Pastoureau M. Bleu. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2000.

Pastoureau M. Noir. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2007.

Pastoureau M. Dictionnaire des couleurs de notre temps. Symbolique et société. 4 ed. Paris: Bonneton, 2007.

Pastoureau M. Vert. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2013.

Pastoureau M. Rouge. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2016.

Pastoureau M. Jaune. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2020.

Pastoureau M. Blanc. Histoire d’une couleur. Paris: Seuil, 2022.

Portmann A., Ritsema R. (ed.) The Realms of Colour. Die Welt der Farben. Leiden: Brill, 1974. (Eranos Yearbook, 1972.)

Pouchelle M.-Ch. (ed.) Paradoxes de la couleur. Paris: CNRS Éditions, 1990. (Спец. вып. журн. Ethnologie française, т. 20/4, окт. – дек. 1990.)

Rzepinska M. Historia koloru w dziejach malarstwa europejskiego. 3 ed. Warszawa: Arkady, 1989.

Tornay S. (ed.) Voir et nommer les couleurs. Nanterre: Société d’ethnologie, 1978.

Valeur B. La Couleur dans tous ses éclats. Paris: Belin, 2011.

Vogt H. H. Farben und ihre Geschichte. Stuttgart: Klett-Cotta, 1973.

Zahan D. L’homme et la couleur // Poirier J. (ed.) Histoire des mœurs. T. 1: Les Coordonnées de l’homme et la culture matérielle. Paris: Gallimard, 1990. P. 115–180.

Zuppiroli L. (ed.) Traité des couleurs. Lausanne: Presses polytechniques et universitaires romandes, 2001.

Античность и Средние века

Beta S., Sassi M. M. (ed.) I colori nel mondo antico. Esperienze linguistiche e quadri simbolici. Siena: Università di Siena, 2003.

Bradley M. Colour and Meaning in Ancient Rome. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Brinkmann V., Wuensche R. (ed.) Bunte Götter. Die Farbigkeit antiker Skulptur. München: Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek, 2003.

Brueggen E. Kleidung und Mode in der höfischen Epik. Heidelberg: Carl Winter, 1989.

Carastro M. (ed.) L’Antiquité en couleurs. Catégories, pratiques, représentations. Grenoble: Jérôme Millon, 2009. S. 187–205.

Cecchetti B. La vita dei Veneziani nel 1300. Le veste. Venezia: Tip. Antonelli, 1886.

Centre universitaire d’études et de recherches médiévales d’Aix-en-Provence. Les Couleurs au Moyen Âge. Aix-en-Provence, 1988. (Senefiance, vol. 24.)

Ceppari Ridolfi M., Turrini P. Il mulino delle vanità. Lusso e cerimonie nella Siena medievale. Siena: Nuova Immagine, 1996.

Descamps-Lequime S. (ed.) Peinture et couleur dans le monde grec antique. Paris: Réunion des musées nationaux, 2007.

Dumézil G. Albati, russati, virides // Rituels indo-européens à Rome. Paris: Gallimard, 1954. S. 45–61.

Frodl-Kraft E. Die Farbsprache der gotischen Malerei. Ein Entwurf // Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte. 1977–1978. Т. 30–31. S. 89–178.

Grand-Clément A. La Fabrique des couleurs. Histoire du paysage sensible des Grecs anciens. Paris: CNRS Éditions, 2011.

Haupt G. Die Farbensymbolik in der sakralen Kunst des abendländischen Mittelalters. Leipzig; Dresden: Verlag von Karl W. Hiersemann, 1941.

Istituto storico lucchese. Il colore nel Medioevo. Arte, simbolo, tecnica. Atti delle Giornate di studi, Lucca, 1996–1998. Lucca: Istituto storico lucchese, 2 vol.

Luzzatto L., Pompas R. Il significato dei colori nelle civiltà antiche. Milano: Edizioni Laterza, 1988.

Pastoureau M. Les Couleurs au Moyen Âge. Dictionnaire encyclopédique. Paris: Éditions du Seuil, 2022.

Pastoureau M. L’Église et la couleur des origines à la Réforme // Bibliothèque de l’École des chartes. 1989. T. 147. P. 203–230.

Pastoureau M. Voir les couleurs au XIIIe siècle // Micrologus. Nature, Science and Medieval Societies. 1998. Vol. 6 («View and Vision in