Владислав Пронин - «Стихи, достойные запрета...»: Судьба поэмы Г.Гейне «Германия. Зимняя сказка».

Каждый раз, когда корабли, курсирующие по Рейну, проплывают мимо скалы «Лорелея», звучит знаменитая песня на слова Гейне. Поэзия и проза Генриха Гейне прочно вошли в немецкую культуру и в повседневнуюжизнь.

На исходе XX века человечество отметит двухсотлетний юбилей Генриха Гейне. Гейне не постарел и не устарел. Его поэму читают, изучают, ей посвящают исследования. Закончим же рассказ о судьбе этой книги теми же словами, какими завершил свою поэму Генрих Гейне:

Над буйно поющим пламенем строфНе властен никто во вселенной.

Комментарии

1

Анненский И. Книги отражений. М., 1979. С. 398.

2

Там же. С. 400.

3

Гранин Д. Собр. соч.: В 4 т. Л„1979. Т. 2. С. 477.

4

Герцен А. И. Полн. собр. соч.: В 30 т. М., 1956. Т. 8, С. 134.

5

Лассаль Ф. Дневник. Пг., 1918. С. 126.

6

Дело. 1870. Кн. 10. С. 26.

7

Begegnungen mit Heinrich Heine. Hamburg, 1973. Bd. 1. S. 533–534.

8

Достоевский: Материалы и исследования. 1983. Т. 5. С. 58.

9

Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. М., 1960. Т. 8. С. 29.

10

Гете И. В. Собр. соч. Спб., 1879. Т. 7. С. 8–9.

11

Гофман Э. Т. А. Избр. произведения: В 3 т. М., 1962. Т. 3. С. 138–139.

12

Лежнев А. Два поэта. Гейне и Тютчев. М., 1934. С. 190.

13

Грамши А. Избр. произведения. М., 1980. С. 302–303.

14

Карл Маркс. Биография. 2-е изд. М., 1973. С. 53.

15

Либкнехт В. Германия полвека тому назад, Спб., 1907. С. 15.

16

Treitschke H. Geschichte der deutschen Literatur. Brl., 1927. S. 214.

17

Там же. С. 215.

18

Меринг Ф. История германской социал-демократии. Пг., 1921. Т. 1. С. 222.

19

Begegnungen mit Heinrich Heine. Bd. 2. S. 612.

20

Там же. С. 439.

21

Нерваль Ж. де. Избранное. М., 1984. С. 184.

22

Там же.

23

Жуковский В. А, Полн. собр. соч.: В 12 т. Спб., 1902. Т. 10. С. 86.

24

Тынянов Ю. Портрет Гейне/ /Гейне Г. Сатиры. Л., 1927. С. 9.

25

Ледерле M. М. Мнения русских людей о лучших книгах для чтения. Спб., 1845. С. 56.

26

Тургенев И. С. Полy. собр. соч. и писем; В 30 т. М.; Л.,1982. Т. 10. С. 354.

27

Горький М. Собр. соч.: В 30 т. М., 1954. Т. 28. С. 442.

28

Там же. Т. 24. С. 2.14.

29

Что читать народу? M., 1906. T. 3. С. 88.

30

Кирпичников А. Жорж Занд и Генрих Гейне. М., 1886. С. 76.

31

Шахов А. Очерки литературного движения в первую половину XIX века. Спб., 1913. С. 308.

32

В защиту искусства. М., 1979. С. 185.

33

Вопр. лит. 1967. № 7. С. 254.

34

Ленинский сб. М., 1980. 39. С. 184.

35

Фейхтвангер Л. Собр. соч.: В 12 т. М., 1964. Т. 4. С. 429.

36

Торез М. Сын народа. М., 1950. С. 59–60.

37

Арагон Л. Собр. соч… В 11 т. М., 1961, Т. 11. С. 302–303.

38

Гинзбург Л. «Разбилось лишь сердце мое…» М., 1983. С. 73.

39

Светлов М. Избр. стихи. М., 1932. С. 157.

40

Бехер И.-Р. О литературе и искусстве. М., 1981. С. 177.

41

Каверин В. А. Вечерний день: Письма, встречи, портреты М., 1980. С. 174.

42

Чаковский А. Кого сжигают фашисты. М., 1941. С. 92.

43

Heines Geist in Mexico. Mexico, 1946. S. 48.

44

Нойч Э. В поисках Гатта. Донецк, 1981. С. 25.

45

Sinn und Form. 1956. № 11. S. 81.

46

Коньо Ж. Избранный путь. М., 1980. С. 249.

47

Europe. 1956. Ne 125/126. P. 40.