Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен

балету название «Ночной город». Однако проект вызвал в Союзе композиторов подозрения в тлетворном влиянии на молодежь[794]. Неспособность к обновлению действительно являлась основной проблемой СССР в последующие годы. Запад часто опережал Советский Союз, закоснелый и негибкий. Тем не менее в сфере художественного образования СССР мог еще многое предложить Финляндии и в позднейшие десятилетия, хотя финский профессионализм в данной области и отточился, и расширился.

Национальной опере Финляндии удалось установить действующие связи как с Востоком, так и с Западом, и это обстоятельство отразилось и на поездках отдельных артистов. Контакты между Хельсинки, Лондоном и Москвой были оживленными. Певец Ким Борг, ставший в 1959 году первым финном, выступившим в нью-йоркском оперном театре «Метрополитен-опера», в 1961 году посетил Ленинград, Москву и Тбилиси. Одновременно все та же Дорис Лайне после выступлений в Москве отправлялась на гастроли в Лондон[795]. Визиты в СССР стали довольно обычным явлением для солистов, гастролировавших также на больших сценах Западной Европы и Америки.

Глава 6

ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭСТОНИИ – И ГЕОРГА ОТСА

Советская Эстония постепенно заняла центральное положение в финляндско-советских культурных обменах. Еще в 1950‐х годах место Эстонии было довольно незначительным, в первую очередь по причине удаленности. Паромное сообщение было восстановлено только в 1964–1965 годах, а до того, чтобы попасть в Таллин, необходимо было ехать на поезде через Ленинград. На дорогу легко уходили сутки. Не обошлось и без политики: в послевоенные годы контакты новообразованной советской республики с иностранными государствами особенно тщательно контролировались. С другой стороны, после смерти Сталина именно внешнеполитические причины заставили советское руководство отправлять в Финляндию «социалистических» представителей родственного финнам народа. Языковое родство рассматривалось как фактор, с помощью которого эстонцы могли бы влиять на финнов эффективнее других советских народов. Стремясь на гастроли в Финляндию, эстонцы предпочитали скрывать свои истинные мотивы, используя идеологию как официальное обоснование для установления связей.

Первый визит в сфере искусства, осуществленный между Эстонией и Финляндией (Эстония, естественно, как отдельная советская республика не упоминалась в документах, в них фигурировал официально только СССР), состоялся еще при жизни Сталина осенью 1951 года, когда из Эстонии и Латвии в Финляндию прибыли артисты для выступления в рамках организованных ОФСС гастролей. Одним из членов группы был еще неизвестный в Финляндии Георгий Отс. Его имя и фамилию писали на русский манер, и позднее из имени артиста убрали последнюю букву (Georgi). В 1950‐х годах Отс стал, судя по всему, наиболее часто посещавшим Финляндию эстонским артистом, редкой «суперзвездой», представлявшей популярную музыку своего времени в не меньшей степени, чем классическую. Во время первого визита Отс был всего лишь членом приглашенной группы, однако на прощальном концерте в ярмарочном центре «Messuhalli» 21 декабря 1951 года он исполнил ставшие позднее чрезвычайно популярными эстонские и русские мелодии[796].

Ил. 29. Первый визит эстонских артистов в Финляндию после войны. На фото слева направо: латыш Артур Фринберг, эстонцы Текла Раяла и Георг Отс и латыши Эльфрида Пакуль и Эрнест Бертовский (Эрнестс Бертовскис) в Доме рабочих в хельсинкском районе Малми. 6 декабря 1951 года. Автор фото: Юрьё Линтунен. Источник: Kansan arkisto

Группа, прибывшая в Финляндию из Эстонии и Латвии в 1951 году, была очень похожа на все другие приезжавшие в то время из СССР творческие делегации. В ней были собраны профессионалы из разных областей культуры: исполнительница на народных инструментах Дзидра Янсоне (1925–2000, Рига), сопрано Ольга Лунд (1912–1998, Таллин), танцовщики Ингеборг Пыдер (1917–1996, Таллин) и Артур Койт (1908–1980, Таллин), пианистка Мария Саградова (1911–?, Москва), тенор Артур Фринберг (1916–1984, Рига), виолончелист Эрнест Бертовский (1924–1996, Рига), колоратурное сопрано Эльфрида Пакуль (1912–1991, Рига), аккомпаниатор Текла Раяла (1910–1977, Таллин) и Отс[797].

Концерт, прошедший 15 декабря 1951 года в актовом зале Хельсинкского университета, вызвал восторги части прессы. По словам критика газеты «Suomen Sosialidemokraatti», «из артистов большинство были лауреатами Сталинской премии, и, как мы уже и ранее убеждались, этого признания удостаиваются только по-настоящему талантливые». Впечатление произвело и то, что многие эстонцы пели на финском языке. Например, Лунд исполнила финскую народную песню «Taivas on sininen ja valkoinen» («Небо синее и белое»)[798]. Газета «Uusi Suomi», со своей стороны, назвала приезжавшие ранее русские группы более профессиональными, хотя и эти выступления, с ее точки зрения, были вполне качественными. Также сообщалось, что латышско-эстонская группа собрала почти полный зал. Лунд и Отса называли «довольно удовлетворительными, хотя и не очень значительными артистами»[799]. Несколькими годами позже популярность Отса достигла таких масштабов, что редкая газета осмелилась бы усомниться в его профессионализме.

Сравнение эстонцев и латышей с русскими артистами (в пользу последних) необходимо рассматривать, имея в виду, что в гастролировавшую в это же время в Финляндии русскую группу входил Эмиль Гилельс – один из лучших пианистов в мире. Сохранились фотоматериалы, среди которых есть совместный снимок Эмиля Гилельса и Георгия Отса с министром образования Финляндии Рейно Ойттиненом (1912–1978) на приеме в торжественной резиденции Государственного совета Финляндии. На фотографии Отс на голову выше всех остальных. Прием был одновременно прощальным мероприятием для выступавших в Финляндии в течение трех недель 13 советских артистов. Эстонцы и латыши посетили разные финские населенные пункты, вплоть до Кеми, и теперь могли передохнуть. На приеме присутствовали также премьер-министр Кекконен и посланник СССР в Финляндии Лебедев. Про вечер известно следующее: Отс интересовался у финских оперных певиц Малми Вилппула (1911–2000) и Лийсы Ропе (1916–1963) репертуаром Национальной оперы Финляндии на следующую неделю; Маргарета фон Бар покинула резиденцию в числе последних; композитор Вяйнё Песола (1886–1966) беседовал с гостями, а дирижер Ялас говорил по-эстонски. Присутствующие слышали, что Отс, в свою очередь, говорил также по-французски[800].

Первый визит эстонских артистов в Финляндию явно вызвал интерес у финнов. Все еще помнили прерванные войной оживленные контакты. Однако больше артисты из Эстонии не приезжали вплоть до смерти Сталина. И только весной 1954 года, незадолго до парламентских выборов, в Финляндию была направлена группа лучших советских артистов, в том числе из Эстонии и Карелии. Группа находилась в Финляндии до 11 марта, то есть возвращение на родину произошло практически сразу по окончании голосования на парламентских выборах. Из Эстонии приехали уже знакомые по предыдущему визиту Георг Отс и Текла Раяла, а также Клаудиа Тийтус (1917–1996) и Александр (очевидно, по ошибке указанный как Алексей) Пюви. В делегацию были включены солистка ансамбля «Кантеле» Люция Теппонен (1921–2008) и кантелист Максим Гаврилов (1929–1997) из Петрозаводска