Рим. Полная история города - Агостино Грава

что всего и не перечислить, но среди биографий этого великого человека есть две, на которые стоит обратить внимание в первую очередь. Первая написана нашим современником, британским историком Адрианом Голдсуорси. В русском переводе она называется «Юлий Цезарь. Полководец, император, легенда». Вторую книгу написал итальянец Гульельмо Ферреро (1871–1942), она называется просто «Юлий Цезарь». В паузах между чтением можно наслаждаться фрагментами оперы Георга Генделя «Юлий Цезарь в Египте».

42

В отличие от Первого триумвирата, Второй триумвират 43–31 годов до н. э. был не тайным, а гласным, утвержденным народным собранием. Октавиан, Марк Антоний и еще один видный политик — Марк Эмилий Лепид — выступали в роли спасителей отечества с диктаторскими полномочиями.

43

Желающим погрузиться в древность может быть интересна трагедия Шекспира «Антоний и Клеопатра», созданная на основе рассказа о Марке Антонии из «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха.

44

В «Жизни двенадцати цезарей» древнеримского историка Гая Светония Транквилла рассказывается о том, как сын Веспасиана упрекал отца в том, что тот и общественные уборные обложил налогом. В ответ Веспасиан взял монету из полученных с уборных денег, поднес ее носу сына и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил сын. Так и родилось выражение «Деньги не пахнут».

45

Глубокий анализ происхождения этого мифа можно найти в статье ирландского историка Дэвида Вудса «Калигула, Инцитат и консульство». (David Woods. Caligula, incitatus, and the consulship; Classical Quarterly, 2014. Vol. 64 (2):772–777))

46

К месту можно вспомнить стихотворение Александра Блока «Равенна»:

Все, что минутно, все, что бренно,

Похоронила ты в веках.

Ты, как младенец, спишь, Равенна,

У сонной вечности в руках…

Рабы сквозь римские ворота

Уже не ввозят мозаик.

И догорает позолота

В стенах прохладных базилик.

От медленных лобзаний влаги

Нежнее грубый свод гробниц,

Где зеленеют саркофаги

Святых монахов и цариц…

47

Вестготы — древнегерманское племя, западная ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на вестготов и остготов (восточных готов).

48

Вандалы — древнегерманский племенной союз, родственный готам.

49

Аланы — ираноязычные кочевые племена скифо-сарматского происхождения.

50

В правление Октавиана Августа на месте разрушенного Карфагена было основано поселение Юлия Карфагенская, названное так в честь Юлия Цезаря. Впоследствии новое название было вытеснено прежним — так, под властью Рима, возник новый Карфаген, который очень скоро стал столицей римской провинции Африка.

51

Проспер Аквитанский. Хроника. (Пер. Д. И. Суровенкова).

52

Первый Никейский собор, созванный римским императором Константином I в 325 году в городе Никее (ныне — Изник, Турция), стал первым Вселенским собором в истории христианства. На соборе был принят Никейский символ веры, осуждены еретические течения, окончательно провозглашено отделение от иудаизма, определено время празднования христианской церковью Пасхи и выработано двадцать канонов.

53

В правление императора Диоклетиана сложилась новая система управления, согласно которой империей управляли двое августов (старших императоров) и двое цезарей (младших императоров). Константин и Лициний были августами.

54

Ротондой храм назвали за его круглую форму.

55

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

56

Аноним Валезия. Жизнеописание Теодериха. (Пер. В. М. Тюленева).

57

Там же.

58

Травертин или тибурский камень — это известковый туф.

59

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

60

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

61

Матф. 16:18.

62

Но христианство Константин принял только на смертном одре.

63

Создатель канонического латинского текста Библии Иероним Стридонский называл действия Юлиана «преследованием ласковым, которое скорее манило, чем принуждало к жертвоприношению». Провозглашая веротерпимость, Юлиан соблазнял христиан к отречению посредством различных выгод, а также старался использовать внутренние противоречия для раскола христианства.

64

Коринф — существующий с древних времен город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию с полуостровом Пелопоннес.

65

Предстоятель Александрийской Православной Церкви носит титул Папы и патриарха Александрийского и всей Африки.

66

Римский титул «понтифик» в буквальном переводе означает «наводящий мосты», то есть — соединяющий людей и богов.

67

Иордан. О происхождении и деяниях готов. (Пер. Е. Ч. Скржинской).

68

Город в области Умбрия, находящейся в центральной части Италии.

69

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

70

Склон Скавра (Clivus Scauri) — древнеримская дорога, соединявшая Большой Цирк с Колизеем и частично сохранившаяся до наших дней. Скавр — родовое имя. Возможно, устроителем этой дороги был Марк Эмилий Скавр, консул 115 года до н. э. и цензор 109 года до н. э.

71

Годан (Вотан или Один) — верховный бог древнегерманского пантеона.

72

Павел Диакон. История лангобардов. (Пер. Д. Н. Ракова).

73

Хлеба и зрелищ (лат.).

74

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

75

Прокопий Кесарийский. Война с персами. (Пер. А. А. Чекаловой)

76

Сцилла и Харибда — морские чудища из древнегреческой мифологии, олицетворение всепоглощающей морской пучины. Традиционно Харибда представляла собой водоворот, а Сцилла — шестиглавого зверя.

77

Фердинанд Грегоровиус. История города Рима в Средние века. (Пер. В. И. Савина).

78

Сир. 10:15.

79

Фульгенций Руспицийский. К Мониму. (Пер. А. И. Смирнова).

80

Кардинал-диакон — самая низшая ступень из трех ступеней кардинальского