Китай в эпоху Си Цзиньпина - Иван Юрьевич Зуенко

года). © Frederic Legrand — COMEO / Shutterstock.com

♦ Панно «Планирование рождаемости — долг каждого», район Синьхуэй, город Цзянмэнь, провинция Гуандун. © Clpro2 / wikimedia.org (CC BY-SA 3.0 DEED)

♦ Кантонская телебашня, город Гуанчжоу, провинция Гуандун. © GuoZhongHua / Shutterstock.com

♦ Панорама города Тайбэй, административного центра Тайваня

♦ Вид на полуостров Луцзяцзуй, район Пудун, Шанхай

Примечания

1

Ознос Э. Век амбиций: Богатство, истина и вера в новом Китае. М.: Издательство АСТ: Corpus, 2016.

2

Для того чтобы сделать книгу максимально полезной читателям, в том числе тем, кто знает или изучает китайский язык, специфические китайские термины, географические названия и имена при первом их появлении в тексте сопровождаются иероглифической записью в том формате, который принят в современной КНР (т. е. в упрощенном написании). Полный список терминов, топонимов и имен содержится в индексе в конце книги. Отдельные термины, которые настолько распространены, что стали частью повседневной речи китаеведов, или же обозначают понятия, которые отсутствуют в русском языке, даны с транскрипцией по системе Палладия.

3

Кстати, автор склонен и его делить на два этапа, вехой между которыми являются 1997–2001 годы (смерть Дэн Сяопина

, проведение XV съезда КПК, закрепившего курс на реформы, вступление Китая в ВТО). Период до этой вехи автор называет «долгими восьмидесятыми» — материалы, посвященные этому времени, выкладываются на научно-популярном телеграм-канале «Китай. 80-е и не только» (t.me/china80s).

4

ЦК КПК — Центральный комитет Коммунистической партии Китая

.

5

См. Денисов И. Е., Зуенко И. Ю. Новые подходы Пекина к историографии КПК и КНР: «исправление имен» в эпоху Си Цзиньпина // Ориенталистика. 2022. № 4. С. 734–750.

6

Резолюция XIX Всекитайского съезда КПК по проекту пересмотренного Устава КПК. URL: https://russian.news.cn/2017-10/24/c_136703044.htm

7

См., например: Великий прыжок от того, как встать на ноги и разбогатеть, к тому, чтобы стать сильным (

). URL: http://theory.people.com.cn/n1/2021/0624/c40531-32138960.html

8

Название метамира дано по повести «Полдень, XXII век. Возвращение» (1959–1960 гг.), которая построена как цикл отдельных рассказов, объединенных общей идеей и атмосферой. Название «Мир Полудня» является условным, однако именно в этом мире развивается действие и других, более известных романов Аркадия и Бориса Стругацких, включая «Жука в муравейнике» (1979 г.) и «Волны гасят ветер» (1985 г.).

9

Назовем еще несколько книг российских китаеведов, которые выполняют ту же задачу: Модель развития современного Китая: оценки, дискуссии, прогнозы / под ред. А. Д. Воскресенского, МГИМО МИД России. М.: Стратегические изыскания, 2019; Современное китайское государство. Т. 1: Основные институты государственной власти и управления / под ред. А. В. Виноградова. М.: ИДВ РАН, ИВ РАН, 2022; История Северо-Восточного Китая XVII–XXI вв. Кн. 5. Северо-Восточный Китай в период возрождения старопромышленной базы / отв. ред. И. В. Ставров, С. А. Иванов. Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2018.

10

Дословно: «ест лапшу и рис».

11

Хунвэйбины (дословно: «красные охранники») — отряды, создаваемые из числа учащейся молодежи, то есть школьников и студентов, для «защиты идей Мао Цзэдуна и культурной революции от руководителей-ревизионистов и идущих по капиталистическому пути». Формально они создавались стихийно, фактически — при непосредственном участии военных и сотрудников спецслужб. Ими же в значительной степени координировались. С помощью хунвэйбинов Мао Цзэдун, апеллируя к «воле масс», смог устранить своих политических противников, а также ликвидировать деятельность партийных и народных комитетов. При этом хунвэйбины сплошь и рядом выходили из-под контроля, совершали вооруженные нападения на оппонентов, друг на друга и даже на регулярные воинские формирования.

12

Среди наиболее характерных образцов кино и литературы, посвященных этому феномену, можно назвать повести Лю Синьу

«Классный руководитель» и Лу Синьхуа «Шрамы» , роман Дай Сыцзе «Бальзак и пастушка-китаяночка» (написан на французском языке), кинофильмы Се Цзиня «Поселок Фужун» , Чжан Нуаньсинь «Утраченная молодость» , Джоан Чэнь «Сосланная» . Литературоведческий комментарий об этом периоде — см.: Дрейзис Ю. А. От шрамов до детективов. URL: https://gorky.media/context/ot-shramov-do-detektivov/

13

Среди произведений, трактующих тему ссылки чжицин в более позитивном ключе, можно назвать кинофильмы Чжан Имоу

«Любовь под ветвями боярышника» и «Дорога домой» , Хуан Цзяньсиня «Свидетельство о браке» и т. д.

14

Обстоятельства отправки Си Цзиньпина и его одноклассников в сельскую местность подробно описаны в сборнике документов «Семь лет Си Цзиньпина в рядах образованной молодежи» (

), опубликованном Издательством Партийной школы ЦК КПК в 2017 году. Информация о данном этапе биографии Си изложена с опорой на эту книгу.

15

Эта цитата, часто встречающаяся в англоязычной литературе, изначально появилась в 1985 году во французской газете Libération. Позднее она была перепечатана той же газетой в материале о Дэн Пуфане здесь: Deng Pufang, l’homme qui a mis son handicap au service des handicapés chinois. Libération. URL: https://www.liberation.fr/sports/2008/09/06/deng-pufang-l-homme-qui-a-mis-son-handicap-au-service-des-handicapes-chinois_79518/

16

См.: Коуз Р., Ван Нин. Как Китай стал капиталистическим. М.: Новое издательство, 2016. С. 99–100.

17