Сергей Нечаев - Вена. История. Легенды. Предания

Штеменко С.М. Генеральный штаб в годы войны. Москва, 1981.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Примечания

1

Лимес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») — укрепленный рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведенный на границе бывшей Римской империи. Лимес служил Римской империи защитным сооружением и средством таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром».

2

Эрцгерцог (нем. Erzherzog) — титул, используемый исключительно членами австрийского монаршего дома Габсбургов. В иерархии титулов Германии эпохи Средних веков и Нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу Великий герцог, который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века.

3

Янычары — регулярная турецкая пехота. Вместе с сипахами (тяжелой кавалерией) и акынджи (легкой конницей) они составляли основу войска в Османской империи.

4

Джузеппе Тартини (1692—1770) — знаменитый итальянский скрипач. Выработал основные приемы ведения смычка, признанные всеми современными ему скрипачами и вошедшие во всеобщее употребление. В 1728 году основал школу, из которой вышло много первоклассных скрипачей. Написал для своего инструмента много концертов и сонат, в том числе известную «Дьявольскую сонату», про которую он говорил, что услышал ее впервые во сне, в исполнении черта.

5

Джованни-Батиста Мартини (1706— 1784) — монах-францисканец, капельмейстер собора Сан-Франческо в Болонье.

6

В 1769 году им была написана его первая опера «Весталка», которая считается утраченной. Кроме того, уже в 1770 году он сочинил «Мессу а капелла» для четырех голосов и концерт для гобоя, скрипки, виолончели и оркестра.

7

Речь идет об операх «Горации» и «Тарар».

8

Винченцо Ригини (1756—1812) — итальянский композитор, примкнувший впоследствии к немецкой школе. Был капельмейстером при итальянской комической опере в Вене и музыкальным директором в Берлинском королевском театре. Написал несколько опер и огромное количество песен.

9

Паскуале Анфосси (1727—1797) — итальянский композитор и капельмейстер. Написал более семидесяти опер, множество ораторий и различной церковной музыки.

10

Лоренцо Да Понте (настоящее имя — Эммануэле Конельяно) (1749—1838) — итальянский писатель, автор либретто опер Моцарта «Женитьба Фигаро» (1786), «Дон Жуан» (1787) и «Так поступают все женщины» (1790).

11

Singspiel (буквально игра с пением) — комическая опера с разговорными диалогами между музыкальными номерами.

12

Просянка — это потница (miliaria), то есть кожное заболевание, характеризующееся высыпанием мелких пузырьков и узелков на коже. В патогенезе основное значение принадлежит нарушению регуляции потоотделения, возникающему под воздействием перегревания кожи (в том числе при лихорадочном состоянии), что приводит к быстрому и сильному увеличению потообразования. Скопление пота в выводных протоках потовых желез создает повышенную гидратацию рогового слоя кожи, что приводит к набуханию кератина и закрытию им узких потовых пор.

13

Кастиль-Блаз (настоящее имя и фамилия — Франсуа-Анри-Жозеф Блаз) (1784—1857) — французский музыкальный писатель, критик, либреттист, композитор.

14

Франц-Ксавер Зюсмайр (1766— 1803) в молодости был главным певчим в провинциальной австрийской церкви. В 1787 году он перебрался в Вену и стал учеником Сальери. Имя Зюсмайра осталось в истории благодаря «Реквиему» Моцарта, к завершению которого он был причастен (традиционно «Реквием» Моцарта исполняется именное дополнениями и в редакции Зюсмайра, хотя в дальнейшем было предложено и несколько альтернативных редакций). Его перу принадлежат около 25 опер, а также большое количество церковной, симфонической, камерной и вокальной музыки.

15

Эмануэль Шиканедер (настоящее имя и фамилия — Йоганн-Йозеф Шиккенедер) (1751 —1812) — немецкий актер, певец, режиссер, либреттист и театральный деятель. С 1773 года был актером бродячих трупп, с 1778 года — директором одной из них. В 1784— 1786 годах выступал в Вене. Потом был руководителем «Фрейхаус-театра» в Видене (предместье Вены) и театра в Брюнне (Брно).

16

Пифия — в Древней Греции жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах.

17

Sissi — согласно немецкой транскрипции, читается как Зисси. — Примеч. ред.

18

Наполеон-Франсуа-Шарль-Жозеф Бонапарт, или Наполеон II (1811 — 1832) — сын Наполеона I и Марии-Луизы Австрийской.

19

Кайзер (нем. Kaiser) — старое заимствование в германских языках из латыни, происходящее от слова «caesar» (цезарь). Собственно, по-немецки это слово значит «император».

20

Карл-Людвиг (1916 г.р.) и Феликс (1918 г.р.) — это братья Отто Габсбург-Лотарингена, и все они являются сыновьями Карла I, внучатого племянника Франца-Иосифа I.

21

Крипта — в средневековой западноевропейской архитектуре так называется одно или несколько подземных сводчатых помещений, расположенных под алтарной и хоральной частями храма. Крипта служит для погребения и экспонирования мощей святых. Другое название крипты — нижняя церковь.