Холокост: вещи. Репрезентация Холокоста в польской и польско-еврейской культуре - Божена Шеллкросс

«Biedny chrześcijanin patrzy na getto» (из «Ocalenie», 1945); тексты на английском языке включают «Campo di Fiori» (из «Rescue», 1945) в переводе Луиса Ирибарне и Дэвида Брукса; «А Poor Christian Looks at the Ghetto» (из книги «Rescue», 1945) в переводе Чеслава Милоша; Ocalenie © 1945, by The Czeslaw Milosz Estate; Rescue © 1973, 1988 by the Czeslaw Milosz Estate. Все права защищены.

Список литературы

Агамбен 2012 – Агамбен Дж. Homo sacer: что остается после Освенцима. Архив и свидетель ⁄ пер. с ит. И. Левиной, О. Дубицкой, П. Соколова; науч. ред. Д. Новиков. М.: Изд-во «Европа», 2012.

Анджеевский 1989 – Анджеевский Е. Страстная неделя (повесть) ⁄ пер. С. Тонконоговой, предисл. С. Ларина И Новый мир. 1989. № 12. С. 90–154.

Арендт 1996 – Арендт X. Истоки тоталитаризма ⁄ пер. с англ. И. В. Борисовой, Ю. А. Кимелева, А. Д. Ковалева, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седова; послесл. Ю. Н. Давыдова; под ред. М. С. Ковалевой, Д. М. Носова. М.: ЦентрКом, 1996.

Арендт 2000 – Арендт X. Vita active, или О деятельной жизни ⁄ пер. с нем. и англ. В. В. Бибихина; под ред. Д. М. Носова. СПб.: Алетейя, 2000.

Арендт 2008 – Арендт X. Банальность зла: Эйхман в Иерусалиме ⁄ пер. с англ. С. Кастальского и Н. Рудницкой; послесл. Э. Зуроффа. М.: Изд-во «Европа», 2008.

Аристотель 1937 – Аристотель. О душе ⁄ пер. и прим. П. С. Попова, предисл. В. К. Сережникова. М.: Гос. соц. – эконом, изд-во, 1937.

Бальзак 2006 – Бальзак О. де. Физиология брака: Размышления ⁄ пер. с фр. О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной, сост. и прим. В. А. Мильчиной. М.: FreeFly, 2006.

Барт 2003 – Барт Р. Система моды: Статьи по семиотике культуры ⁄ пер. с фр., вступ. ст. и сост. С. Н. Зенкина. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003.

Беньямин 1996 – Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости: Изб. эссе ⁄ пер. с нем., предисл., сост. и прим. С. А. Ромашко. М.: Медиум, 1996.

Бодрийяр 2015 – Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляции ⁄ пер. с фр. А. Качалова. М.: Постум, 2016.

Бодрийяр 2020 – Бодрийяр Ж. Система вещей = Le systeme des objets ⁄ пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Группа Компаний Рипол Классик; Панглосс, 2020.

Боровский 1989 – Боровский Т. Прощание с Марией; Рассказы ⁄ пер. с польск. под ред. С. Тонконоговой; сост. С. Ларина; предисл. Т. Древновского; илл. Б. Линке. М.: Худож. лит-ра, 1989.

Горбаневская 2012 – Горбаневская Н. Е. Мой Милош. М.: Новое изд-во, 2012.

Деррида 2012 – Деррида Ж. Золы угасшъй прах ⁄ пер. с. фр. и комм. В. Е. Лапицкого [2-е изд., испр.]. СПб.: Machina, 2012.

Жижек 2009 – Жижек С. Кукла и карлик: христианство между ересью и бунтом ⁄ пер. с англ. С. Кастальского. М.: Изд-во «Европа», 2009.

Кристева 2003 – Кристева Ю. Силы ужаса: эссе об отвращении ⁄ [пер. с англ. А. Костиковой]. СПб.: Алетейя, 2003.

Лакан 1997 – Лакан Ж. Инстанция буквы, или Судьба разума после Фрейда ⁄ пер. с фр. А. К. Черноглазова, М. А. Титовой. М: «Русское феноменологическое общество»; Изд-во «Логос», 1997.

Лакан 2006 – Лакан Ж. Этика психоанализа: Семинары. Книга 7 (1959/60) ⁄ пер. с фр. А. К. Черноглазова под ред. О. Никифорова. М.: Изд-во «Гнозис»; Изд-во «Логос», 2006.

Лакан 2019 – Лакан Ж. Перенос: Семинары. Книга 8 (1960/61) ⁄ Пер. с фр. А. К. Черноглазова под ред. О. Никифорова. М.: Изд-во «Гнозис»; Изд-во «Логос», 2019.

Левинас 2000 – Левинас М. Избранное: тотальность и бесконечность ⁄ пер. И. С. Вдовина, Б. С. Дубин, Н. Б. Маньковская, А. В. Ямпольская; сост. С. Я. Левит; отв. ред. Г. М. Тавризян. М.; СПб.: Университетская книга, 2000.

Лейбниц 2020 – Лейбниц Г. В. Монадология ⁄ пер. с фр. В. П. Преображенского, Ю. П. Бартенева; вступ. ст. А. В. Маркова. М.: РИПОЛ классик, 2020.

Мандельштам 1993 – Мандельштам О. Э. Собр. соч.: В 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1.

Налковская 1979 – Налковская 3. Избранное ⁄ пер. с польск. Е. Живовой, Ю. Живовой и Г. Языковой. Сост. Я. Станюкович. М.: Худож. лит-ра, 1979.

A Holocaust Reader 2001 – A Holocaust Reader: Responses to Extermi-nation I ed. M. L. Morgan. New York: Oxford University Press, 2001.

Aaron 1990 – Aaron E W. Bearing the Unbearable: Yiddish and Polish Poetry in the Ghettos and Concentration Camps I foreword D. G. Roskies. Albany: State University of New York Press, 1990.

Adorno 1981 – Adorno T. Prisms / trans. S. Weber, Sh. Weber. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1981.

Agamben 1993 – Agamben G. Stanzas: Word and Phantasm in Western Culture I trans. R. L. Martinez. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993.

Agamben 1999 – Agamben G. The End of the Poem: Studies in Poetics / trans. D. Heller-Roazen. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1999.

Agamben 2000 – Agamben G. Means without End: Notes on Politics / trans. V. Binetti, C. Casarino. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000.

Amery 1999 – Amery J. On Suicide: A Discourse on Voluntary Death / trans. J. D. Barlow. Bloomington: Indiana University Press, 1999.

Anatomy 1994 – Anatomy of the Auschwitz Death Camp / ed. M. Beren-baum, I. Gutman. Bloomington: Indiana University Press, 1994.

Andrzejewski 1956 – Andrzejewski J. Książka dla Marcina. Warszawa: PIW, 1956.

Andrzejewski, Miłosz 1996 – Legendy nowoczesności: eseje okupacyjne: listy-eseje Jerzego Andrzejewskiego i Czesława Miłosza. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996.

Araszkiewicz 2001 – Araszkiewicz A. Wypowiadam wam moje życie. Melancholia Zuzanny Ginczanki. Warszawa: Fundacja OSKA, 2001.

Auschwitz 1995 – Auschwitz: The History in Photographs / ed. Т. Swie-boćka, J. Webber, C. Wilsack. Bloomington: Indiana University Press, 1995.

Auslander 2005 – Auslander L. Coming Home? Jews in Postwar Paris // Journal of Contemporary History. 2005. Vol. 40. Iss. 2. P. 237–259.

Bachelard 1969 – Bachelard G. The Poetics of Space / trans. Maria Jonas. Boston: Beacon Press, 1969.

Bachelard 1970 – Bachelard G. Le droit de rever. Paris: Presses Universitaires de France, 1970.

Baczyński 1970 – Baczyński К. К. Utwory zebrane / ed. A. Kmita-Pio-runowa, К. Wyka. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970.

Balzac 1947 – Balzac H. de. Les Parisiens comme ils sont: 1830–1846 (sui-vi du) Traite de la vie elegante /ilntrod/ et notes de A. Billy. Geneva: La Paia-tine, 1947.

Bataille 1985 – Bataille G. Visions of Excess: Selected Writings 1927–19391 ed. A.