Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен

композиторов, тем не менее, продолжались. Известный автор песен и музыки к кинофильмам Василий Соловьев-Седой (1907–1979) прибыл в Финляндию вместе с группой артистов в 1961 году. Поскольку он входил, как и Шостакович, во влиятельный секретариат Союза композиторов СССР и был к тому же руководителем Ленинградского отделения Союза композиторов, его приезд стал объектом широкого внимания. Он приехал со своей супругой пианисткой Татьяной Рябовой (1912–1993) и выступил с композиторским концертом в Торговом институте в Хельсинки 25 апреля 1961 года в рамках празднования годовщины подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Финляндией. В составе делегации были также директор Театра оперы и балета «Эстония» Рене Хаммер (1924–2011), заместитель председателя ССОД (Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами) Евгений Иванов и представитель Ленинградского отделения Музыкального фонда СССР Петр Радцик (1918–1989). У них взяли интервью в гостинице «Klaus Kurki»[387]. Кроме них в Финляндию прибыли еще 11 деятелей искусства.

Исключительным этот визит делает его акцент на легкой музыке[388]. В этот раз в группе не было обычно приезжавших в составе делегаций фокусников и гимнастов. В ходе гастролей в основном исполнялись сочинения Соловьева-Седого. Газета «Uusi Suomi» («Новая Финляндия») назвала программу срезом популярной и молодежной музыки в СССР. Композиция «Подмосковные вечера» (в переводе на финский язык «Незабываемый вечер» – «Unohtumaton ilta») к тому моменту стала уже известной в Финляндии, но в рамках турне исполнялись также и другие песни композитора, в основном романсы. Были также представлены сцены из балетов Соловьева-Седого, например, из балета «Тарас Бульба»[389]. Несмотря на присутствие в делегации именитого гостя, гастроли прошли по привычному сценарию, включая празднование годовщины подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Финляндией и концерт в поддержку Русской школы в Хельсинки, после которых артисты выступили в таких населенных пунктах, как Лахти, Куусанкоски, Миккели, Куопио, Каяани, Оулу, Кеми, Коккола, Пиетарсаари, Вааса, Вааякоски, Суолахти, Тампере, Пори, Маарианхамина, Парайнен, Мюнямяки, Турку и Хельсинки. В общей сложности было организовано 22 концерта в 19 населенных пунктах. Общее число зрителей составило 8565 человек[390].

После участия Клами в 1957 году в первом официальном взаимном визите, организованном в рамках сотрудничества Союзов композиторов Финляндии и СССР, в Советский Союз в 1961 году приехали по приглашению Хренникова Олави Песонен и Аулис Саллинен. Во время своего двухнедельного путешествия они побывали в Москве, Ленинграде, Таллине и Риге. Кроме того, Песонен выступил на Московском радио с докладом о финской музыке. Контактирование Союзов композиторов Финляндии и СССР оставалось весьма официальным по своему характеру. По мнению Саллинена, поддержание отношений не приводило к какому-либо значительному обмену мыслями или идеями[391]. Остро встала также проблема обеспечения ресурсами: Союз композиторов СССР предлагал своим гостям машину с водителем и переводчика на все время визита. В то время как Ассоциация «Композиторы Финляндии» вынуждена была использовать в качестве переводчиков владевших русским языком членов Ассоциации.

Самый масштабный визит советских композиторов в Финляндию состоялся в 1962 году. Если не считать гастроли артистов исполнительских искусств, это была, наверное, самая большая группа советских деятелей искусства, посетившая Финляндию в послевоенное время, так как композиторов в делегации было 12 человек. При этом среди них не было ни одного имеющего международную известность композитора; в основном всем было по 30–40 лет, а их имена мало кто знал даже на родине. Самым именитым определенно был племянник Арама Хачатуряна – Карэн (1920–2011), который, однако, как композитор так и не прославился за пределами СССР. Хачатурян выполнял функции рупора делегации и выступал представителем своего дяди, Шостаковича и Юрия Шапорина. Газета «Kansan Uutiset» («Народные новости») писала, что некоторые члены делегации являются авторами оперетт и детских опер и что в группе присутствует также музыкальный критик. В Тампере делегация встретилась в числе прочих с Вяйнё Линна (1920–1992), а в Лахти гости посетили Выборгское музыкальное училище, где познакомились с Феликсом Кроном. Группа посетила также Академию имени Я. Сибелиуса, встретившись там с ректором Танели Куусисто, профессорами Мартти Туруненом (1902–1979) и Йоонасом Кокконеном, а также с художественным руководителем Национальной оперы Финляндии Тауно Пюльккяненом[392]. В целом же визиту делегации в Финляндии было уделено очень мало внимания. Похоже, что отметилась только газета «Kansan Uutiset». Тем не менее взаимные визиты Союзов композиторов стали начиная с 1962 года едва ли не ежегодной практикой. Наряду с московскими и ленинградскими композиторами много раз на протяжении 1960‐х годов приезжали в Финляндию и эстонские[393].

Похоже, что имя Сибелиуса продолжало довлеть над отношениями финских композиторов с Советским Союзом. Он занимал особое место в музыкальном обмене двух стран. Можно считать это достижением финнов, ведь Сибелиус был одним из самых известных в мире финнов и значительно превосходил остальных финских композиторов по числу исполнений его произведений за рубежом. Действительно, музыка Сибелиуса исполнялась во время практически всех гастролей финнов в СССР на протяжении 1950‐х годов и позднее тоже. Однако инициатором тут выступала советская принимающая сторона, желавшая включать в исполнительскую программу финских гостей именно произведения Сибелиуса.

Музыка Сибелиуса переживала в СССР на протяжении 1950‐х годов всплеск популярности, по крайней мере, среди музыкальной элиты. Давид Ойстрах превратился в главного популяризатора скрипичного концерта Сибелиуса на международной арене. Он исполнял скрипичный концерт и за границей, и в СССР, где это музыкальное сочинение стало важной частью репертуара молодых скрипачей-виртуозов. В ведущих газетах Советского Союза «Правда» и «Известия» Сибелиуса упоминали всегда, когда представители музыкальной жизни Финляндии приезжали в СССР. Кроме того, 90-летний юбилей Сибелиуса в 1955 году был отмечен обеими газетами. «Правда» коротко рассказала о концерте в Москве, а «Известия» опубликовала более пространную статью музыковеда Ивана Мартынова (1908–1974), сопровождавшуюся фотографией композитора. Мартынов сделал акцент на связях Сибелиуса с русскими композиторами, например, с Александром Глазуновым (1865–1936)[394]. На деле же связи Сибелиуса с русскими были куда скромнее, чем у многих других финских артистов того времени. Однако акцентирование внимания на финляндско-российских контактах являлось весомой частью советской культурной дипломатии. Когда Сибелиус скончался двумя годами позже, в 1957 году, обе газеты опубликовали некролог с фотографией. Его автором стал Шостакович. Это был важный символический жест[395].

Ил. 22. Зрители на выступлении советских артистов в туберкулезном санатории в общине Мухос, октябрь 1953 года. Автор фото неизвестен. Источник: Kansan arkisto

ПРОЛЕТАРСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА

Финская музыкальная жизнь традиционно имела сильный крен вправо, хотя кто-либо из композиторов или