Неизвестен Автор - Установление владений Тары

9 - ...над горой Друим Ден... - Скорее всего имеется в виду гора Фарнаг в графстве Уэстмит.

10 - Кай Кайн-бретах - по преданию был одним из 72 учеников Фениуса, посланных им в разные концы света изучать существовавшие 72 языка. Кай отправился в Египет, где познал законы Моисея. Другие источники рассказывают также, что в Египет отправился ученик Фениуса Гаидел (легендарный предок гойделов) и там, на юго-западе страны, узнал ирландский язык, который считался языком избранным, ибо вобрал в себя все неясные и темные места других языков и придал им смысл в силу своей необыкновенной стройности и законченности.

11 - Лиатдруим на Лер - одно из названий Тары. Тремя королями были Мак Куйл, Мак Кехт и Мак Грене, о которых см. отрывок из "Книги захватов Ирландии".

12 - Конайнг Бекеклах - легендарный ирландский король, правление которого, как можно заключить из нижеследующего, совпадало с жизнью Христа. Однако по другим синхронистическим выкладкам он правил около 425 г. до н. э. и был современником Ксеркса.

13 - Трефуйлнгид Трееохайр - возможно, "могучий, поддерживающий", мифический персонаж, отождествляющийся некоторыми с Богом или Христом. Однако это не совпадает с характеристикой, даваемой ему ниже в тексте, и скорее всего этот персонаж - одно из воплощений ирландского варианта представлений о Властелине Мира.

14 - ...порог, где садится солнце... - Имеется в виду остров у побережья современного графства Мэйо, на западе Ирландии.

15 - ...в центре власть. - Далее развивается общая многим традициям и очень ярко выраженная в ирландской традиции тема иерархического деления частей страны (подробно смотри об этом: Rees A. and Rees B. Op. cit.).

16 - Оллам - высший разряд в иерархии ирландских поэтов.

17 - См. об этом сагу "Видение Фингена" и соответствующий отрывок из преданий о "старине мест".

18 - ...над пупом Уснеха. - Представление об Уснехе как о пупе (омфалосе) Ирландии было широко распространено и зафиксировано в частности у Гиральлда Камбрийского в XII в. Представление об этом месте как центре космоса иллюстрируется множеством космологических характеристик: по преданию, здесь был зажжен первый священный огонь Ирландии, отсюда излились двенадцать главных рек страны (согласно традиции, это случилось в год начала правления Диармайта, сына Кербалла) и т. д.

19 - ...Уснех и Тара... - Параллелизм этих двух центров в традиции очевиден как своего рода взаимодополнение "священства" и "царства". Соответственный характер носили и устраивающиеся там периодические празднества.

20 - Дробайс - река Дроувз, текущая районе графств Донегал и Лейтрим.

21 - Комар Три Усци - "Встреча Трех Вод", слияние рек Нор, Суир и Бэрроу недалеко от Уотерфорда.

22 - ...что Гласом зовется. - Белах Конглайс (упоминается ниже) - место неподалеку от города Корк.

23 - Луймнех - нижнее течение реки Шэннон.

24 - Маг Райн - правильнее Маг Рейе, долина в современном графстве Лейтрим. На этом месте, по преданию, Луг после битвы при Маг Туиред сразил девять королей фоморов.

25 - ...из руки епископа Эрка... - Это исторический персонаж, время жизни которого совпадает с правлением Диармайта.