Инаба Чихару - Японский резидент против Российской империи. Полковник Акаси Мотодзиро и его миссия 1904-1905 гг.

Примечания

1

Гэнро — узкий по составу совет старейших государственных деятелей, ближайших и пожизненных советников микадо.

2

Происхождение этого названия, не вполне обычного для рапорта разведчика, не известно. Существует предположение, согласно которому доклад Акаси таким образом озаглавил кто-то из его потомков, либо почитателей из числа высших военных или дипломатов.

3

Исключение составляла упомянутая выше биография Акаси. Еще до войны ее в переводе на английский язык издал глава японской миссии в Финляндии.

4

Здесь и далее все даты даются по Григорианскому («новому») календарю.

5

Например, в январе 1905 г. он сообщил японскому консулу в Копенгагене о содержании своего интервью с вице-адмиралом А.А. Бирилевым. Речь шла о состоянии и сроках отправки на Дальний Восток 3-й Тихоокеанской эскадры под командованием контр-адмирала Н.И. Небогатова (Бирилев руководил подготовкой, вооружением и снабжением этой эскадры). — GS / Kakkoku naisei kankei zassan (rokokunobu) (Внутреннее положение России). 4, 1.6.3.2.-9. — Донесение консула в Копенгагене послу Японии в Гааге. 11 января 1905 г.

6

В документах российских спецслужб он фигурирует под именем «Н.К. Балог-де-Галатна» или «Балог-де-Галонт». В силу фонетических особенностей японского языка Акаси в своем итоговом отчете именовал его «Барогугаранта».

7

Здание отеля не сохранилось. Ныне на этом месте располагается министерство обороны Швеции.

8

Акаси имел в виду покушение на дядю царя, московского генерал-губернатора великого князя Сергея Александровича, которое произвел эсеровский боевик И.П. Каляев в Москве 4 февраля 1905 г.

9

Эта записка Циллиакуса попала в руки русской контр-разведки и позднее была факсимильно воспроизведена в брошюре «Изнанка революции» (с. 10-11).

10

В документе здесь и далее: «Зиллиакус».

11

В документе здесь и далее: «Акаши».

12

В документе японский военно-морской атташе во Франции назван «Гисаматсу».

13

Военного атташе Японии во Франции Мануйлов именовал «Такадсука».

14

В документе: «Суематсу». Суэмацу Кэнчо (1855-1920) — барон (1895), в 1878-1886 гг. работал в японском посольстве в Лондоне, одновременно учась в Кэмбридже. С 1890 г. депутат японского парламента, с 1896 г. член Палаты пэров, в 1898 г. министр коммуникаций, в 1900 г. министр внутренних дел Японии. С февраля 1904 г. по февраль 1906 г. по заданию своего правительства находился в Великобритании с пропагандистской миссией.

15

Рутенберг был направлен эсеровским ЦК в столицу организовать встречу «Джона Графтона» — лидеры партии не вполне доверяли Гапону и, таким образом, пытались подстраховаться.

16

А. Куяла считает, что, помимо прочего, «активисты» пошли на этот шаг, дабы умерить аппетиты большевиков и «пассивистов» и в пику Циллиакусу, авторитет которого в своей собственной партии быстро катился под откос. — Antti Kujala. March Separately — Strike Together // Rakka Ryusui. P. 163.

17

Похоже, что этот «выкуп» — такой же плод фантазии кавказских революционеров, как и их прежние сообщения Акаси относительно Мальты. К тому же оставалось непонятным, как «благополучно прибывшее» оружие могло оказаться конфискованным, а равно для чего революционерам понадобилось выкупать винтовки, и так попавшие в их руки. Поэтому рискнем предположить, что процитированная бравурная реляция кавказцев являлась не более, чем завуалированным сообщением о своих дополнительных тратах в надежде на их возмещение японской стороной.

Ссылки

1

Shiba Ryotaro. Sakano Ueno kumo. Vol. 5. Tokyo, 1972.

2

Mizuki Yo. Doranha waga shochuniari. Tokyo, 1994.

3

Komori Tokuji. Akashi Motojiro. Vol. 1. Tokyo, 1968. P. 405.

4

Tani Toshio. Kimitsu nichiro senshi. Tokyo, 1966. Inaba Chiharu. Akashi fukumeisho: Rakka ryusui I-II. Waseda kenkyu to jissen. № 7-8.1986, 1987.

5

Gaiko shiryokan (Архив МИДа Японии), Tokyo / Rakka Ryusui: Akashi Motojiro taisho iko, Gaimusho chosabu daiikka (Министерство иностранных дел, Департамент исследований и планирования, 1-й отдел), May 1938.

6

Komori. 1968. Vol. 1.P.237.

7

Daichoho (Большая разведывательная игра) // Shiba, 1972. Vol. 5.

8

См.: Futrell M. Northern Underground. Episodes of Russian Revolutionary Transport and Communications through Scandinavia and Finland. 1863-1917. London, 1963; Idem. Colonel Akashi and Japanese Contacts with Russian Revolutionaries in 1904-1905 // St. Antony's Papers. № 20. Far Eastern Review. № 4. London, 1967.

9

См.: Изнанка революции. Вооруженное восстание в России на японские средства. СПб.: Изд-во А.С. Суворина, 1906.

10

См.: Akashi Motqjiro. Rakka Ryusui. Colonel Akashi's Report on His Secret Cooperation with the Russian Revolutionary Parties during the Russo-Japanese War / Selected chapters translated by Inaba Chiharu and edited by Olavi K. Fait and Antti Kujala. Helsinki, 1988.

11

Подробнее об этом см.: Лукоянов И.В. «Не отстать от держав…». Россия на Дальнем Востоке в конце XIX — начале XX в. СПб., 2008.

12

GS / Nichiro sen'eki kankei teikokunioite mitteisha shiyo zakken (Дела, связанные со шпионажем в годы русско-японской войны) 5.2.7.3 / Министру иностранных дел Дз. Комура в Токио — Посланник в С.-Петербург С. Курино. 12 января 1904 г.

13

GS / Nichiro sen'eki kankei teikokunioite mitteisha shiyo zakken (5.2.7.3) / Посланник в С.-Петербург С. Курино — Министру иностранных дел Дз. Момура в Токио. С.-Петербург, 12 января 1904 г.

14

Komori. 1968. Vol. 1-2.

15

Подробнее о Н.И. Ивкове, его аресте и последующей судьбе см.: Павлов Д.Б. Русско-японская война 1904-1905 гг. Секретные операции на суше и на море. М., 2004. С. 32-33.

16

Kensei shiryoshitsu, Kokkai toshokan (Конституционно-политический архив библиотеки Национального парламента), Tokyo / Akashi Motojiro Papers № 54-1, 55-1-5, 70, 72-1-3, 73-1-11, 79, 88, 89-7-8 / Nikolai's and Hanna's letters in German and Swedish in Feb.-May 1904. Inaba Chiharu / Akashi Motojiro monjo: Obun shokan (Письма на европейских языках из Собрания Акаси Мотодзиро) / Shakai kagaku tokyu. № 116. 1994. P. 323-347.

17

Rakka Ryusui. P. 34.

18

Rakka Ryusui. P. 85-93.

19

Olavi К. Fait /Japanin tiedustelupalvelun ja suomalaisten aktivistien yhteistyo Venajan-Japanin sodan aikana / Histo-riallinen aikakauskirja № 1,1976. P. 3-19. Antti Kujala/Japanin, Englannin ja Ruotsin yhteydet Suomen perustuslailliseen oppositioon Venajan-Japanin sodan aikana / Historiallinen aikakauskirja 1988. P. 36-57. Inaba 1994. P. 323-347. Inaba Chiharu / Suimenkano chohosen: Nichiro sensochuno sensuitei johowo megutte (Разведки сторон о состоянии подводного флота противника в годы русско-японской войны) / Kokusai anzen hosho. Vol. 31. № 3. 2003. P. 39-52.

20

Jerzy J. Lerski, A Polish Chapter of the Russo-Japanese War / Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. 7. 1959. P. 69-97. William Copeland, The Uneasy Alliance: Collaboration between the Finnish Opposition and the Russian Underground, 1899-1904. Helsinki, 1973. P. 142-46. Alvin M. Fountain II. Roman Dmowski: Party, Tactics, Ideology 1895-1907. New York, 1980. P. 80-121.

21

GS / Nichiro sen'ekino sainiokeru polandojin oyobi finlandojinno taido kankei zassan (5.2.15.13. Отношения с поляками и финнами во время русско-японской войны) / Посланник виконт Т. Хаяси в Лондоне — Министру иностранных дел Дз. Комура в Токио, Лондон, 16 и 21 марта 1904 г. Комура — Хаяси, Токио, 20 марта 1904

22

GS / Nichiro sen'ekino sainiokeru Finlandojin oyobi Polandojinno taido kankei zassan (Дела, связанные со шпионажем в годы русско-японской войны) (5.2.15.13) / Хаяси — Комура (Утсуномия — начальнику Генштаба). Лондон, 9 июня, 14, 16, 18, 20 июля 1904 г.

23

GS / Shiberiya tekkyo hakai keikaku ikken (5.2.2.11. План саботажа на мостах Транссибирской магистрали) / генерал-майор Игути Шого, Генштаб, Токио — военному атташе в Пекине Аоки Норидзуми, 11 февраля 1904 г.

24

BKSKC / Santsu tsuduri (Daihon'ei, Nichiro sen'eki, M38-1, 2. Внешняя переписка Генерального штаба / зам. начальника Генштаба Г. Нагаока — майору Нагао в Стокгольм. Токио, 27 января 1905 г., Нагаока — Акаси в Париж. Токио, 5 и 6 февраля 1905 г.

25

Lerski. 1959. Р. 84.

26

Lerski, 1959. Р. 84-85. Fountain II, 1980. Р. 128-31.

27

Gaimusho hen, Nihon gaiko monjo (Дипломатические бумаги Японии), 1904. Vol. II. Tokyo, 1958. P. 576-79.

28

GS / Nichiro sen'ekino sainiokeru Finlandojin oyobi Polandojinno taido kankei zassan (5.2.15.13) / зам. начальника Генштаба Нагаока — зам. министра иностранных дел Чинда Сутеми, Токио, 23 июля 1904 г.

29

Inaba Ch. Polish-Japanese Military Collaboration during the Russo-Japanese War // Japan Forum. 1992. Vol. 4. № 1. P. 229-246.