Х. Льоренте - История испанской инквизиции. Том II

72

Письмо Кано поместил Сьенфуэго в Жизни св. Франсиска Борхи. Кн. 4. Гл. 15; письма Паласио и брата Луиса Эстрады в неизданном сочинении, составленном иезуитом Педро Рибаденейрой, озаглавленном Слава и триумф общества Иисуса, полученные в гонениях на него («Glorias У Triumfos de la Compagnia de Jesus, conseguidos ensus persecuciones»); оно сделалось собственностью дома Рамона Кабреры, испанского священника, столь же достойного уважения своими большими познаниями, сколь враждебного предрассудкам.

73

Эскуриал — дворец и монастырь в 35 км от Мадрида, выстроенный Филиппом II в 1557 г. в виде решетки, на которой, по преданию, погиб св. Лаврентий, в память победы, одержанной Филиппом II при Сен-Кантене над французами в день св. Лаврентия (10 августа 1567 г.). В Эскуриале погребены Карл V и Филипп II. Там находится картинная галлерея и библиотека, богатая арабскими рукописями.

74

См.: Франсиско Сантос. История Св. Иеронима. Ч. IV. Кн. 3. Гл. 42.

75

В действительности архиепископов шесть и епископов двадцать четыре; общее число — тридцать. (Примеч. ред.)

76

Мануэль Абад-и-ла-Сьерра — сорок второй главный инквизитор Испании (1792–1794).

77

В стране неверных (in partibus infidelium) — техническое выражение римской курии для титулования католических епископов по имени городов, которые некогда были епископскими, а затем оказались либо во власти мусульман, либо резиденциями епископов восточной Церкви (греческой, болгарской, сербской, русской).

78

Бальдассар де Мендоса-и-Сандобал — двадцать восьмой главный инквизитор Испании (1699–1705).

79

См. гл. XXI и XXIV.

80

См. гл. X, XIV и XVIII.

81

См. гл. XXIII.

82

Оговорка, помещенная Альфонсом де Варгасом из Толедо в четвертку в латинском труде, напечатанном в 1636 году под заглавием Донесение королям и христианским государям о политических хитростях и софизмах, употребляемых иезуитами для достижения всемирного владычества. Гл. 7. С. 22.

83

Это письмо было опубликовано иезуитом кардиналом Свенфугос в Жизни св. Франсиско Борхи. Кн. 4. Гл. 15. 2.

84

Дон Франсиско де Орти. Записки университета Валенсии. Гл. 8. Здесь помещен текст данного ему поручения.

85

Эскрива. Жизнь достопочтенного [теперь блаженного] Хуана де Риберы. Гл. 4.

86

Кармелитки — женский монашеский орден, основанный в 1452 г. и реформированный св. Терезой в 1562 г.

87

Здесь подразумевается отец Ваньес, известный в свое время как человек ученый и добродетельный.

88

Жизнь св. Терезы. Гл. 33.

89

Эти сестры были: Изабелла де Сан-Франсиско, Мария де Сан-Хосе, Мария де Санто-Эмпириту, Изабелла де Сан-Геронимо, Элеонора де Сан-Габриэль и Анна де Сан-Альберто.

90

Иенес. Жизнь св. Терезы. Кн. 2. Гл. 27.

91

17-е письмо св. Терезы.

92

62-е письмо св Терезы.

93

Св. Иоанн Крестный (1542–1591) — основатель ордена босых кармелитов, признанных папой в 1580 г. Его прозвали Крестным потому, что в келье он имел только грубое ложе и большой крест из тростника. Он оставил после себя несколько мистических сочинений, напечатанных в 1619 г. (по-испански).

94

Стигматы — кровавые следы от ран, напоминавшие пять ран Христовых и выступавшие на теле некоторых католических мистиков. В большинстве случаев они воспроизводились искусственно с целью обмана. В других случаях следует предположить, что прилив крови к этим местам вызывался психофизической причиной.

95

Граф Ламораль Эгмонт (1522–1568) — нидерландский деятель, сначала был на службе Филиппа II в качестве генерала. Вместе с Горном он представлял оппозиционно настроенную аристократию Нидерландов, этой исключительно для того времени развитой в хозяйственном отношении страны. Со времени восстания Нидерландов решил содействовать освобождению своей родины от испанского гнета и вступил в сношения с восставшими против Испании. Схваченный герцогом Альбой, был обезглавлен.

96

Филипп де Монморанси-Нивель, маркиз Горн (1522–1568) — нидерландский деятель. Находился на службе у Карла V и Филиппа II. Однако в 1567 г. был арестован герцогом Альбой по обвинению в сношениях с Вильгельмом, принцем Оранским, главой восставших Нидерландов; был обезглавлен вместе с графом Эгмонтом, своим родственником.

97

Орден Золотого руна был учрежден в Брюгге (Бельгия) в 1429 г. Филиппом, герцогом Бургундским; в XVI в. гроссмейстером ордена стал Карл V, который передал этот сан своим преемникам, испанским королям.

98

Жак Огюст де Ту — (1553–1617) — президент парижского парламента, историк. Оставил после себя громадный труд: «История моего времени» («Historia mei temporis»), обнимающий 1543–1607 г., в 138 книгах. При жизни он напечатал в 1604 г. только первую часть. В полном виде, с приложением его «Мемуаров» (1553–1601), «История» появилась в 1733 г. в семи томах.

99

Отец Кирхер скопировал это письмо в своем труде, озаглавленном Политический образец христианского государя.

100

Кирхер скопировал все это письмо в вышеназванном труде.

101

Эстрада. Декады фландрских войн. Декада 1. Кн. 7.

102

Максимилиан II — император германский (1564–1576), сын императора Фердинанда I (1556–1564), брата Карла V; император Максимилиан II был и королем Чехии с 1556 г.

103

Чехия (или Богемия) была самостоятельным государством с половины VII в., королевством — с 1061 г. С 1526 г. перешла во владение Австрии. После войны 1914–1918 гг. стала самостоятельной республикой.

104

Не сорок восемь, а тридцать девять лет (с 1559 по 1598). (Примеч. ред.)

105

Это намек на путешествие, которое королева предприняла в Байонну для беседы с своей матерью о политических делах лиги. Оно происходило в 1565 году.

106

Кирхер. Кн. 2. Гл. 2.

107

Кабрера. Мудрость Филиппа II. Гл. 28.

108

Ван дер Гамен. История Филиппа II С 115; Кабрера История Филиппа II. Кн. 7. Гл. 22.

109

Кабрера. Гл. 28.

110

Ван дер Гамен Жизнь дона Хуана Австрийского. Кн. 1, параграф немного спустя (росо despues). Кабрера и Кампана в цит. местах.

111

Кирхер Кн. 2. Гл. 11.

112

Эстрада. Декады фландрских воин Декада 1. Кн. 7.

113

Вильгельм, принц Оранский (1533–1584) — вождь восставших против испанского владычества Нидерландов. Это восстание следует рассматривать как раннюю форму буржуазной революции, протекавшей под религиозными лозунгами. В 1567 г. Вильгельм Оранский объявил себя протестантом и встал во главе восстания; в 1574 г. был признан повстанцами графом Голландии и Зеландии, в 1579 г. содействовал организации Утрехтской унии, объединившей в одно государство северные провинции Нидерландов, составляющие ныне Голландию.

114

Кабрера. История Филиппа II Кн. 7. Гл 28.

115

Эстрада. Декады фландрских воин Декада 1. Кн. 7.

116

Маргарита Австрийская — внебрачная дочь императора Карла V, была замужем сначала за Алессандро Медичи, герцогом Флоренции (1530–1537), потом, с 1538 г., за Оттавио Фарнезе, герцогом Пармским (1547–1586). Филипп II назначил ее правительницей Нидерландов (1558–1567). Умерла в Италии в 1586 г.

117

Ван дер Гамен. Жизнь Дона Хуана Австрийского. Кн. 1, где имеется копия писем.

118

Юбилей (лат. jubilaeum от евр. jobel — козлиный рог) у евреев был каждый пятидесятый год. В католическом мире обычай празднования юбилеев ввел папа Бонифаций VIII в 1300 г. Сначала они были через 100 лет, потом через 50, через 33 года, а со времени папы Павла II (1464–1471) через 25 лет. В этот год давалось с известными церемониями полное отпущение грехов. Это был богатый источник доходов для римской курии.